![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rcs4640c/rcs4640c_original-instructions-manual_1504230425.webp)
)5
*$5$17,(/,0,7e(
77,JDUDQWLWFHSURGXLWG¶H[WpULHXUFRQWUHWRXWGpIDXWGHSLqFHVHWGHPDLQ
G¶°XYUHSRXUXQHGXUpHGHPRLVjSDUWLUGHODGDWHG¶DFKDWSDUOHSUHPLHU
DFTXpUHXUDYHFOHVOLPLWDWLRQVFLGHVVRXV9HXLOOH]FRQVHUYHUYRWUHIDFWXUH
TXLDWWHVWHUDGHODGDWHG¶DFKDW
&HWWH JDUDQWLH QH V¶DSSOLTXH TXH SRXU XQ XVDJH SULYp HW QRQ
FRPPHUFLDOGXSURGXLW
&HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVGRPPDJHVRX
OHVUHVSRQVDELOLWpVGXVjXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQjXQPDXYDLVWUDLWHPHQW
DFFLGHQWHORXLQWHQWLRQQHOjXQHPDXYDLVHPDQLSXODWLRQjXQHXWLOLVDWLRQ
GpUDLVRQQpHjGHODQpJOLJHQFHDXQRQUHVSHFWSDUO¶XWLOLVDWHXUILQDOGHV
SURFpGXUHVG¶XWLOLVDWLRQVHQFDGUpHVGXPRGHG¶HPSORLjXQHWHQWDWLYHGH
UpSDUDWLRQSDUGXSHUVRQQHOQRQTXDOLILpjXQHUpSDUDWLRQQRQDXWRULVpH
j XQH PRGLILFDWLRQ RX O¶XWLOLVDWLRQ G¶DFFHVVRLUHV QRQ VSpFLILTXHPHQW
UHFRPPDQGpVSDUXQHLQVWDQFHDXWRULVpH
&HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVFRXUURLHVEURVVHVVDFVDPSRXOHVRX
DXWUHVSLqFHVG¶XVXUHQRUPDOHGRQWOHUHPSODFHPHQWHVWQpFHVVDLUHGXUDQW
ODSpULRGHGHJDUDQWLH6DXIPHQWLRQFRQWUDLUHGHVORLVDSSOLFDEOHVFHWWH
JDUDQWLH QH FRXYUH SDV OHV IUDLV GH SRUW RX OHV FRQVRPPDEOHV WHOV OHV
IXVLEOHV
&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHVHUDDQQXOpHVLODVLJQDOpWLTXHG¶LGHQWLILFDWLRQRULJLQDOH
PDUTXHQGHVpULHHWFHVWHIIDFpHDEvPpHRXDEVHQWHRXVLOHSURGXLW
Q¶DSDVpWpDFKHWpFKH]XQUHYHQGHXUDXWRULVpRXVLOHSURGXLWHVWYHQGX
7(/48(/HWRX'$16/¶e7$7
6XMHWWHVjWRXWHVOHVORLVORFDOHVDSSOLFDEOHVOHVGLVSRVLWLRQVGHFHWWHJDUDQWLH
OLPLWpH UHPSODFHQW WRXWH DXWUH JDUDQWLH pFULWH H[SUHVVH RX LPSOLTXpH
pFULWHRXRUDOH\FRPSULVWRXWHJDUDQWLHGH9$/(850$5&+$1'(28
&255(6321'$17 ¬ 81( 87,/,6$7,21 3$57,&8/,Ê5( 1286 1(
6(5216(1$8&81&$67(1865(63216$%/(6'(6'200$*(6
63e&,$8;'(6)$8;)5$,6'(6&216e48(1&(628'200$*(6
6(&21'$,5(61275(5(63216$%,/,7e0$;,0$/(1¶(;&e'(5$
3$6/(35,;3$<e3$5/¶$&48e5(85/256'(/¶$&+$7'8352'8,7
&HWWH JDUDQWLH Q¶HVW YDODEOH TX¶DX VHLQ GH O¶8QLRQ (XURSpHQQH GH
O¶$XVWUDOLHHWGHOD1RXYHOOH=pODQGH(QGHKRUVGHFHV]RQHVYHXLOOH]
FRQWDFWHUYRWUHGLVWULEXWHXU5\RELDXWRULVpSRXUYpULILHUVLG¶DXWUHV
JDUDQWLHVVRQWDSSOLFDEOHV
'(
(,1*(6&+5b1.7(*$5$17,(
77,JDUDQWLHUWGDVVGLHVHV3URGXNWIUGHQ$XHQJHELQEOLFNDXI0DWHULDO
XQG9HUDUEHLWXQJVJWHIUHLLVWYRQDOOHQ'HIHNWHQJOWLJIUHLQHQ=HLWUDXPYRQ
0RQDWHQDE'DWXPGHV.DXIVGXUFKGHQRULJLQDOHQ.lXIHUMHGRFKDEKlQJLJYRQGHQ
XQWHQVWHKHQGHQ%HVFKUlQNXQJHQ%LWWHEHZDKUHQ6LH,KUH5HFKQXQJDOV%HZHLV
GHV.DXIGDWXPVDXI
'LHVH*DUDQWLHLVWQXUGDQQDQZHQGEDUZHQQGDV3URGXNWIUSHUV|QOLFKH
XQGQLFKWNRPPHU]LHOOH=ZHFNHYHUZHQGHWZLUG
'LHVH*DUDQWLHHUVWUHFNWVLFK
QLFKWDXIHLQHQ6FKDDIWXQJGLHGXUFKDXIJUXQGYRQIDOVFKHU$QZHQGXQJ
0LVVEUDXFK]XIlOOLJHQRGHUDEVLFKDQGOXQJHQGHV1XW]HUVYHUXUVDFKW
ZXUGHQRGHUGXUFKHLQHXQVDFKJHPlH+DQGKDEXQJ1DFKOlVVLJNHLWRGHUGDV
9HUVlXPQLVGHV(QGQXW]HUVGLHLP%HQXW]HUKDQGEXFKDQJHJHEHQHQ$QZHLVXQJHQ
]XEHIROJHQRGHUGLHYHUVXFKWH5HSDUDWXUGXUFKQLFKWTXDOLIL]LHUWHV3HUVRQDOGLH
0RGLILNDWLRQRGHU1XW]XQJYRQ=XEHK|UWHLOHQXQGRGHU=XVDW]JHUlWHQGLHYRQGHU
DXWRULVLHUWHQ3DUWHLQLFKWDXVGUFNOLFKHPSIRKOHQZHUGHQ
'LHVH*DUDQWLHHUVWUHFNWVLFKQLFKWDXI5LHPHQ%UVWHQ7DVFKHQ%LUQHQRGHU
MHGHVVRQVWLJH7HLOGDVHLQHUJHZ|KQOLFKHQ$EQXW]XQJXQWHUOLHJWXQGHLQHQ(UVDW]
LP5DKPHQGHV*DUDQWLH]HLWUDXPVHUIRUGHUOLFKPDFKW$XHUIUGHQ)DOOHLQHU
DXVGUFNOLFKHQJHVHW]OLFKHQ9RUVFKULIWHUVWUHFNWVLFKGLHVH*DUDQWLHQLFKWDXI
7UDQVSRUWNRVWHQRGHU9HUEUDXFKVJWHUZLH6LFKHUXQJHQ
'LHVH HLQJHVFKUlQNWH *DUDQWLH LVW QLFKWLJ IDOOV GLH RULJLQDOHQ .HQQ]HLFKHQ
+DQGHOVPDUNH6HULHQQXPPHUHWFEHVFKlGLJWJHlQGHUWRGHUHQWIHUQWZXUGHQ
RGHUIDOOVGDV3URGXNWQLFKWEHLHLQHPDXWRULVLHUWHQ(LQ]HOKlQGOHUJHNDXIWRGHU
IDOOVGDV3URGXNWLQVHLQHP,67=XVWDQGXQGRGHU0,7$//(1925+$1'(1(1
0b1*(/1YHUNDXIWZXUGH
$EKlQJLJYRQGHQDQZHQGEDUHQORNDOHQ9RUVFKULIWHQJHOWHQGLH%HVWLPPXQJHQGLHVHU
*DUDQWLHDQVWHOOHMHGHUDQGHUHQVFKULIWOLFKHQ*DUDQWLHVLHVHLVFKULIWOLFKRGHUPQGOLFK
HLQVFKOLHOLFKMHGHU9(575,(%6*$5$17,(2'(5*$5$17,(,0+,1%/,&.$8)
',(*((,*1(7+(,7)h5(,1(1%(67,007(1=:(&.817(5.(,1(1
8067b1'(1+$)7(1:,5)h563(=,$/=8)$//6)2/*(2'(581)$//
6&+b'(1816(5(*(6$07+$)781*62//'(17$76b&+/,&+(1.$8)
35(,6'(5)h5'$6352'8.7*(=$+/7:85'(1,&+7h%(56&+5(,7(1
'LHVH*DUDQWLHLVWQXUJOWLJLQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQ$XVWUDOLHQXQG
1HXVHHODQG %LWWH NRQWDNWLHUHQ 6LH ,KUHQ DXWRULVLHUWHQ 5\REL+lQGOHU
DXHUKDOEGLHVHU5HJLRQHQXPIHVW]XOHJHQREHLQHDQGHUH*DUDQWLHOHLVWXQJ
DQ]XZHQGHQLVW
(1
/,0,7(':$55$17<
77, ZDUUDQWV WKLV RXWGRRU SURGXFW WR EH IUHH RI GHIHFWV LQ PDWHULDO DQG
ZRUNPDQVKLS IRU PRQWKV IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH E\ WKH RULJLQDO
SXUFKDVHUVXEMHFWWRWKHOLPLWDWLRQVEHORZ3OHDVHNHHS\RXULQYRLFHDV
SURRIRIGDWHRISXUFKDVH
7KLVZDUUDQW\LVRQO\DSSOLFDEOHZKHUHWKHSURGXFWLVXVHGIRUSHUVRQDO
DQGQRQFRPPHUFLDOSXUSRVHV
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUGDPDJHRU
OLDELOLW\FDXVHGE\GXHWRPLVXVHDEXVHDFFLGHQWDORULQWHQWLRQDODFWVE\
XVHULPSURSHUKDQGOLQJXQUHDVRQDEOHXVHQHJOLJHQFHIDLOXUHE\HQGXVHU
WRIROORZRSHUDWLQJSURFHGXUHVRXWOLQHGLQWKHXVHU¶VPDQXDODWWHPSWHGUHSDLU
E\QRQTXDOLILHGSURIHVVLRQDOXQDXWKRUL]HGUHSDLUPRGLILFDWLRQRUXVHRI
DFFHVVRULHVDQGRUDWWDFKPHQWVQRWVSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHGE\DXWKRUL]HG
SDUW\3OHDVHVHH\RXUORFDOGHDOHUIRUOLVWRIDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHUVLQ
\RXUDUHD
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUEHOWVEUXVKHVEDJVEXOEVRUDQ\SDUWZKLFK
RUGLQDU\ZHDUDQGWHDUUHVXOWVLQUHTXLUHGUHSODFHPHQWGXULQJZDUUDQW\SHULRG
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUWUDQVSRUWDWLRQFRVWRUFRQVXPDEOHLWHPVVXFK
DVIXVHVDQGEDWWHULHV
7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LVYRLGLIWKHSURGXFW¶VRULJLQDOLGHQWLILFDWLRQWUDGHPDUN
VHULDOQXPEHUHWFPDUNLQJVKDYHEHHQGHIDFHGDOWHUHGRUUHPRYHGRULI
SURGXFWLVQRWSXUFKDVHGIURPDQDXWKRUL]HGUHVHOOHURULISURGXFWLVVROG$6
,6DQGRU:,7+$//)$8/76
:KHUHSHUPLWWHGWKHSURYLVLRQVRIWKLVOLPLWHGZDUUDQW\DUHLQOLHXRIDQ\
RWKHUZULWWHQZDUUDQW\ZKHWKHUH[SUHVVRULPSOLHGZULWWHQRURUDOLQFOXGLQJ
DQ\ZDUUDQW\RI0(5&+$17$%,/,7<25),71(66)25$3$57,&8/$5
385326( ,1 12 (9(17 6+$// :( %( /,$%/( )25 63(&,$/
,1&,'(17$/ &216(48(17,$/ 25 ,1&,'(17$/ '$0$*(6 285
0$;,080/,$%,/,7<6+$//127(;&(('7+($&78$/385&+$6(
35,&(3$,'%<<28)257+(352'8&7
7KLVZDUUDQW\LVYDOLGRQO\LQWKH(XURSHDQ8QLRQ$XVWUDOLDDQG1HZ
=HDODQG2XWVLGHWKHVHDUHDVSOHDVHFRQWDFW\RXUDXWKRUL]HG5\REL
GHDOHUWRGHWHUPLQHLIDQRWKHUZDUUDQW\DSSOLHV
(6
*$5$17Ë$/,0,7$'$
77,JDUDQWL]DTXHHVWHSURGXFWRSDUDXVRH[WHUQRHVWDUiOLEUHGHGHIHFWRV
HQFXDQWRDPDWHULDOHVRPDQRGHREUDGXUDQWHPHVHVGHVGHODIHFKD
GHFRPSUDSRUHOFRPSUDGRURULJLQDOVXMHWRDODVOLPLWDFLRQHVGHDEDMR3RU
IDYRUJXDUGHVXIDFWXUDFRPRSUXHEDGHODIHFKDGHFRPSUD
(VWD JDUDQWtD VyOR HV DSOLFDEOH GRQGH VH XVH HO SURGXFWR SDUD
SURSyVLWRV SHUVRQDOHV \ QR FRPHUFLDOHV
(VWD JDUDQWtD QR FXEUH
GDxRVRUHVSRQVDELOLGDGHVFDXVDGRVRTXHVHGHEDQDOPDOXVRDEXVR
DFWRVDFFLGHQWDOHVRLQWHQFLRQDOHVSRUHOXVXDULRPDQHMRLPSURSLRXVR
LUUD]RQDEOH QHJOLJHQFLD SRU QR VHJXLU ORV SURFHGLPLHQWRV RSHUDWLYRV
GHVFULWRVHQHOPDQXDOGHOXVXDULRLQWHQWRGHUHSDUDFLyQSRUSHUVRQDOQR
FDOLILFDGRUHSDUDFLyQQRDXWRUL]DGDPRGLILFDFLyQRXVRGHDFFHVRULRV\R
FRQH[LRQHVQRHVSHFtILFDPHQWHUHFRPHQGDGDVSRUODSDUWHDXWRUL]DGD
(VWDJDUDQWtDQRFXEUHODVFRUUHDVEURFKDVEROVDVERPELOODVRFXDOTXLHU
SLH]D TXH SRU HO GHVJDVWH RUGLQDULR \ QDWXUDO UHVXOWH HQ HO UHHPSOD]R
QHFHVDULRGXUDQWHHOSHUtRGRGHJDUDQWtD$PHQRVTXHVHSURSRUFLRQH
HVSHFtILFDPHQWHEDMRODOH\DSOLFDEOHHVWDJDUDQWtDQRFXEUHHOFRVWRGH
WUDQVSRUWHRDUWtFXORVFRQVXPLEOHVWDOHVFRPRIXVLEOHV
(VWDJDUDQWtDOLPLWDGDVHUiQXODVLODVPDUFDVGHLGHQWLILFDFLyQRULJLQDO
GHOSURGXFWRPDUFDFRPHUFLDOQ~PHURGHVHULH\RWURVVHKDQERUUDGR
DOWHUDGRRUHWLUDGRRVLHOSURGXFWRQRVHKDFRPSUDGRGHXQUHYHQGHGRU
DXWRUL]DGRRVLHOSURGXFWRVHYHQGH&202(67È\R&2172'$6686
)$//$6
6XMHWRDWRGDVODVUHJXODFLRQHVORFDOHVDSOLFDEOHVODVFOiXVXODVGHHVWD
JDUDQWtDOLPLWDGDHVWiQHQOXJDUGHFXDOTXLHURWUDJDUDQWtDSRUHVFULWR\D
VHDH[SUHVDRLPSOtFLWDSRUHVFULWRRYHUEDOLQFOXVRFXDOTXLHUJDUDQWtDGH
&20(5&,$%,/,'$'2$37,78'3$5$813523Ï6,723$57,&8/$5
(1 1,1*Ò1 020(172 6(5(026 5(63216$%/(6 '( '$f26
(63(&,$/(6 ,1&,'(17$/(6 &216(&8(17(6 2 ,1&,'(17$/(6
18(675$5(63216$%,/,'$'0È;,0$12(;&('(5È$/35(&,2'(
&2035$5($/3$*$'2325867('325(/352'8&72
(VWDJDUDQWtDVyORHVYiOLGDHQOD8QLyQ(XURSHD$XVWUDOLD\1XHYD
=HODQGD)XHUDHVWDViUHDVSRUIDYRUSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVX
GLVWULEXLGRUDXWRUL]DGRGH5\RELSDUDGHWHUPLQDUVLDSOLFDRWUDJDUDQWtD
Summary of Contents for RCS4640C
Page 243: ...241 Ryobi 76...
Page 244: ...242 9 15...
Page 245: ...243 Ryobi Ryobi E 1 2 3 4 5 6 7...
Page 248: ...246 3 A B 4 5 9...
Page 249: ...247 91 2 98 1 50 6 1 2 3 4 5 9 7 Ryobi 1 2 8 1 2 3 8 14 1 A 2 I 16 3 10 4 4 5...
Page 250: ...248 5 7 6 5 G 7 15 30 8 14 1 9 6 10 15 16 16 D G F 17...
Page 251: ...249 19 20 1 2 3 4 5 6 7 21 27 28 4 5 22 23 24 L Ryobi L...
Page 252: ...250 L L 24 Ryobi Ryobi He 25 26 1 2 Ryobi 3 27 D F G...
Page 253: ...251 28 31 1 135 2 3 1 3 4 D 5 5 1 10 F 5 32 33 34 35 D C 1 3 F 2 3 1 3...
Page 254: ...252 G 19 36 1 1 3 2 3 38 47 1 2 3 4 5 6...
Page 255: ...253 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 38 44 50 1 A 2 3 4 1 25 5 6 7...
Page 256: ...254 51 52 1 2 Ryobi Ryobi 53 56 A B C D E F G 1 2 3 4 4 5 6 7 8 57 30 30 30...
Page 257: ...255 58 D 80 F 51 59 60 0 6 0 6 D 61 62 63 66 1 2 3 1 4 5 6 D 7 8 9...
Page 259: ...257 19 1 2 3 4 5...
Page 260: ...258 I Ryobi 15 20 1 I 10 r L Ryobi Ryobi Ryobi...
Page 261: ...259 30 45 Ryobi Ryobi...
Page 406: ...404 Ryobi Ryobi 76...
Page 407: ...405 9 m 30 ft 15...
Page 408: ...406 Ryobi Ryobi 1 2 3 4 5 6 7...
Page 411: ...409 1 3 A B 4 5 A 9...
Page 412: ...410 H 91 R M 2 2 50 1 6 1 2 3 4 5 9 m 30 ft 7 Ryobi 1 2 8 1 2...
Page 413: ...411 3 8 14 1 A 2 I 16 3 10 4 4 5 E 5 7 6 5 G 7 15 30 8 14 1 9 6 10 15 O 16 O 16 A D F G...
Page 414: ...412 17 19 20 B A C 1 2 3 4 5 6 7 21 27 28 4 5...
Page 415: ...413 22 23 24 A B L H Ryobi L H L H L H 24 Ryobi Ryobi 25 26 1 2 A O Ryobi 3 B 27...
Page 416: ...414 B C D E F G H 28 31 1 135 A 2 B 3 1 3 C 4 D 5 5 1 10 E F 5 32...
Page 417: ...415 A B C 33 A 34 35 D C E 1 3 2 3 F G 19 A B 36 1 1 3 A 2 B 3 C...
Page 418: ...416 A 38 47 1 O 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...
Page 419: ...417 38 44 50 1 A 2 3 4 1 25 5 6 7 51 52 O 1 2 A Ryobi B Ryobi 53 56...
Page 421: ...419 62 63 66 1 A B 2 3 4 5 6 C D 7 8 9 D 25 3 E F 65 66 67 Ryobi...
Page 423: ...421 I Ryobi 15 20 I 10 L Ryobi Ryobi Ryobi...
Page 424: ...422 30 45 Ryobi Ryobi...