Nakayama PRO PC3700 Manual Download

Page: 1 / 120

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

ART NO:

BG
HU

v2.2

PC3700

049227

Summary of Contents for PRO PC3700

Page 1: ...FR RO el SL WWW NIKOLAOUTOOLS GR ART NO EN IT BG HU v2 2 PC3700 049227...

Page 2: ...nd follow all warnings and safety precautions in this manual can operate the chainsaw Chain break Guaranteed sound power level INTRODUCTION This manual indicates the rules for the safe operation corre...

Page 3: ...r hearing Continual and regular users should have their hearing checked regularly Be particularly alert and cautious when wearing hearing protection because your ability to hear warnings shouts alarms...

Page 4: ...s injury As a chainsaw user you should take several measures to keep your cutting operations accident free With a basic understanding of kickback you can reduce or eliminate the element of surprise Ro...

Page 5: ...bar chain combinations or lengths bring a high risk of accidents We accept no liability for accidents and damage resulting from the use of unapproved sawing attachments or accessories Cutting Operati...

Page 6: ...r changes to product design and technical specifications without prior notice unless these changes significantly affect the performance and safety of the products The parts described illustrated in th...

Page 7: ...and during each use of the machine The machine is being used correctly The appropriate method of cutting is being applied The machine is in the correct setting state Good state of sharpness of all cut...

Page 8: ...21 Guide bar cover Attachment for covering the guide bar and saw chain during transport and when the chain saw is not in use ASSEMBLY Mounting guide bar and saw chain Warning Make sure that the engin...

Page 9: ...started in this latch condition chain starts to turn Warning Do not start engine before chain brake is activated CAUTION 1 After starting the engine immediately squeeze throttle trigger lightly to rel...

Page 10: ...moving when throttle trigger is released Stopping the engine 1 Release throttle trigger and allow engine to idle 2 Move the ignition switch to OFF position Note If engine does not stop slide control...

Page 11: ...stop immediately 5 Release the throttle trigger When the front hand guard is pulled fully towards the operator the chain brake is released Note If the chain does not stop immediately contact an autho...

Page 12: ...bnormal engine performance Pick up the fuel filter through fuel inlet port with a piece of steel wire or another similar way When the filter is dirty replace it When the inside of the fuel tank is dir...

Page 13: ...aximum discharge volume 16 mL min at 10000 r min Do not turn the adjusting screw beyond the maximum or minimum limit of volume adjustment Magneto This unit has CDI Capacitor Discharge Ignition system...

Page 14: ...strap 3 Right hand cutter 4 Depth gauge 5 Drive link 6 Rivet 4 Hold the file horizontally 5 Avoid touching the tie straps with the file 6 Sharpen the most damaged cutter first and then take all the ot...

Page 15: ...ain and the guide bar with the guide bar cover before putting your unit in storage 10 Store unit in a dry dust free place out of the reach of children and other unauthorized people TROUBLESHOOTING Pro...

Page 16: ...ale avant toute utilisation SYMBOLES Lisez attentivement le manuel de l op rateur M lange de carburant et d huile AVERTISSEMENT DANGER Les actes d crits peuvent entra ner des blessures graves ou la mo...

Page 17: ...ilant et prudent lorsque vous portez une protection auditive car votre capacit entendre les avertissements cris alarmes etc est limit e Ne portez jamais de v tements amples de vestes d boutonn es de m...

Page 18: ...use et entrer en contact avec la cha ne en mouvement ce qui peut entra ner des blessures graves En tant qu utilisateur de tron onneuse vous devez prendre plusieurs mesures pour viter tout accident lor...

Page 19: ...on de pi ces de rechange autres que celles d origine d accessoires et de combinaisons ou longueurs de guide cha ne cha ne entra ne un risque lev d accidents Nous n acceptons aucune responsabilit pour...

Page 20: ...ments voire des blessures graves ou mortelles Le fabricant et l importateur ne peuvent tre tenus responsables des blessures et des dommages r sultant de l utilisation d un quipement non conforme PI CE...

Page 21: ...ris en compte avant et pendant chaque utilisation de la machine La machine est utilis e correctement La m thode de coupe appropri e est appliqu e La machine est dans l tat de r glage correct Bon tat d...

Page 22: ...vercle du guide cha ne Accessoire permettant de recouvrir le guide cha ne et la cha ne pendant le transport et lorsque la tron onneuse n est pas utilis e ASSEMBLAGE Montage du guide cha ne et de la ch...

Page 23: ...er Avertissement Ne pas d marrer le moteur avant que le frein de cha ne ne soit activ ATTENTION 1 Apr s le d marrage du moteur appuyez imm diatement sur la g chette de l acc l rateur pour lib rer le v...

Page 24: ...e s arr te de bouger lorsque la g chette de l acc l rateur est rel ch e Arr ter le moteur 1 Rel chez la g chette de l acc l rateur et laissez le moteur tourner au ralenti 2 Mettez le commutateur d all...

Page 25: ...isissant la poign e avant 4 La cha ne doit s arr ter imm diatement 5 Rel chez la g chette de l acc l rateur Lorsque le garde main avant est tir fond vers l op rateur le frein de la cha ne est lib r Re...

Page 26: ...d marrage du moteur ou de performances anormales du moteur Prenez le filtre carburant par l orifice d entr e du carburant avec un morceau de fil d acier ou un autre moyen similaire Lorsque le filtre...

Page 27: ...te position indique le volume de d charge maximal 16 mL min 10000 r min Ne pas tourner la vis de r glage au del de la limite maximale ou minimale de r glage du volume Magneto Cet appareil est quip du...

Page 28: ...igne de la cha ne et limez la fraise jusqu ce que la zone endommag e plaque lat rale et plaque sup rieure ait t retir 4 Tenez le fichier horizontalement 5 vitez de toucher les sangles d attache avec l...

Page 29: ...guide cha ne avant de ranger votre appareil 10 Stockez l appareil dans un endroit sec et sans poussi re hors de port e des enfants et des personnes non autoris es D PANNAGE Probl me Cause Rem de Moteu...

Page 30: ...te il manuale dell operatore Miscela di carburante e olio AVVERTIMENTO PERICOLO Le azioni descritte possono causare gravi lesioni personali o morte Riempimento dell olio della catena Indica le azioni...

Page 31: ...ito Quando si indossano le protezioni acustiche bisogna essere particolarmente attenti e prudenti perch la capacit di sentire gli avvertimenti grida allarmi ecc limitata Non indossare mai abiti larghi...

Page 32: ...i pu far perdere il controllo della motosega ed entrare in contatto con la catena in movimento con il rischio di gravi lesioni L utilizzatore di una motosega deve adottare diverse misure per non incor...

Page 33: ...lunghezze di barre di guida catene comporta un elevato rischio di incidenti Non ci assumiamo alcuna responsabilit per gli incidenti e i danni derivanti dall uso di accessori di taglio non approvati Ta...

Page 34: ...tura lesioni gravi o morte Il produttore e l importatore non sono responsabili per lesioni e danni derivanti dall uso di apparecchiature non conformi PARTI PRINCIPALI 1 Manuale dell operatore 2 Protez...

Page 35: ...Viene applicato il metodo di taglio appropriato La macchina si trova nello stato di impostazione corretto Buono stato di affilatura di tutte le parti taglienti Le maniglie sono montate dietro le manig...

Page 36: ...avviamento a freddo 21 Coperchio della barra di guida Dispositivo per coprire la barra di guida e la catena della motosega durante il trasporto e quando la motosega non in uso ASSEMBLAGGIO Montaggio d...

Page 37: ...motore prima di aver attivato il freno a catena ATTENZIONE 1 Dopo l avviamento del motore premere leggermente il grilletto dell acceleratore per rilasciare il fermo dell acceleratore e tirare immedia...

Page 38: ...e la catena della motosega smetta di muoversi quando si rilascia il grilletto dell acceleratore Arresto del motore 1 Rilasciare il grilletto dell acceleratore e lasciare che il motore giri al minimo 2...

Page 39: ...anteriore 4 La catena dovrebbe fermarsi immediatamente 5 Rilasciare il grilletto dell acceleratore Quando il paramano anteriore viene tirato completamente verso l operatore il freno a catena viene ril...

Page 40: ...ore Raccogliere il filtro del carburante attraverso la porta di ingresso del carburante con un pezzo di filo d acciaio o un altro modo simile Quando il filtro sporco sostituirlo Quando l interno del s...

Page 41: ...imo di scarico 16 mL min a 10000 giri min Non girare la vite di regolazione oltre il limite massimo o minimo di regolazione del volume Magneto Questa unit dotata di sistema CDI Capacitor Discharge Ign...

Page 42: ...ea della catena e limare la fresa fino a quando l area danneggiata piastra laterale e piastra superiore non sia stata rimosso 4 Tenere il file in orizzontale 5 Evitare di toccare le cinghie di fissagg...

Page 43: ...un luogo asciutto e privo di polvere fuori dalla portata dei bambini e di altre persone non autorizzate RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa Rimedio Motore Difficile da avviare Non si avvia Il moto...

Page 44: ...44 kickback Always wear appropriate clothing and safety gear Protect your arms hands legs and feet EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Page 45: ...45 kickback EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Page 46: ...46 Kickback Kickback kickback 3 EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Page 47: ...47 EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Page 48: ...48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 PC3700 1 2 Hp 24 cc 2 4 kg 3500 r min 290 ml 210 ml 30ml 1lt 25 cm 1 4 x 1 1 mm EURO V Service EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Page 49: ...49 HAVS 10 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Page 50: ...50 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Page 51: ...51 OPERATION 89 10 30ml 1lt SAE 30 SAE 10 1 2 3 4 1 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Page 52: ...52 1 2 ON 3 4 5 460 1 2 OFF 30 EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Page 53: ...53 1 2 3 4 5 35 cm 1 2 35 cm 3 4 EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Page 54: ...54 SERVICE L 1 1 1 4 H 1 1 1 4 T 1 2 T 1 2 3 1 2 3 1 2 3 EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Page 55: ...55 0 5 mm 10 ml min 9000 min 16 mL min 10000 r min CDI 0 6 0 7 mm 15 17 N m 150 170 kgf cm EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Page 56: ...56 4 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Page 57: ...57 60 60 1 2 3 STOP 4 5 6 7 1 2 2 3 8 9 10 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 1 0 6 0 7 mm 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Page 58: ...BG 58 WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Page 59: ...BG 59 WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Page 60: ...BG 60 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 3...

Page 61: ...BG 61 WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Page 62: ...BG 62 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 PC3700 2 1 2Hp 24 2 4 3500 290 210 30 1 25 1 4 x 1 1mm EURO V...

Page 63: ...BG 63 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 10 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 64: ...BG 64 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 65: ...BG 65 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 89 10 30 1 SAE 30 SAE 10 1 2 3 4 1 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10...

Page 66: ...BG 66 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 2 ON 3 4 5 460 1 2 OFF 30...

Page 67: ...BG 67 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 2 3 4 5 35 cm 1 2 35 3 4...

Page 68: ...BG 68 WWW NIKOLAOUTOOLS GR L 1 1 1 4 H 1 1 1 4 T 1 2 T...

Page 69: ...BG 69 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 0 5 10 9000 16 10000 CDI Capacitor Discharge Ignition 0 6 0 7 15 17 N m 150 170 kgf cm 1 2 3 4...

Page 70: ...BG 70 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 2 3 4 5 6 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 71: ...BG 71 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 60 60 1 2 3 STOP 4 5 6 7 1 2 2 3 8 9 10 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 1 0 6 0 7 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7...

Page 72: ...okalnimi predpisi SIMBOLI Pozorno preberite navodila za uporabo Me anica goriva in olja OPOZORILO NEVARNOST Opisana dejanja lahko povzro ijo hude telesne po kodbe ali smrt Polnjenje olja v verigi Ozna...

Page 73: ...e e posebej pozorni in previdni saj je va a sposobnost sli ati opozorila krike alarme itd omejena Nikoli ne nosite ohlapnih obla il odpetih suknji ev razprtih rokavov in man et alov kravatnih vrvic kr...

Page 74: ...dete v stik s premikajo o se verigo kar lahko povzro i hude po kodbe Kot uporabnik veri ne age morate sprejeti ve ukrepov da pri rezanju ne pride do nesre Z osnovnim poznavanjem povratnega udarca lahk...

Page 75: ...omestne dele in dodatno opremo Uporaba nadomestnih delov ki niso originalni deli dodatkov in kombinacij ali dol in vodilnih palic verig prina a veliko nevarnost nesre Ne prevzemamo odgovornosti za nes...

Page 76: ...telesne po kodbe ali smrt Proizvajalec in uvoznik nista odgovorna za po kodbe in kodo ki so posledica uporabe neustrezne opreme GLAVNI DELI 1 Priro nik za uporabo 2 Sprednje varovalo za roke 3 Stikal...

Page 77: ...li specifikacij proizvajalca Pred vsako uporabo stroja in med njo je treba upo tevati naslednje Stroj se uporablja pravilno Uporablja se ustrezna metoda rezanja Stroj je v stanju pravilne nastavitve D...

Page 78: ...a v uplinja u za la ji hladni zagon 21 Pokrov vodilne palice Priklju ek za pokrivanje vodilne palice in verige age med prevozom in kadar veri na aga ni v uporabi MONTA A Monta a vodilne palice in veri...

Page 79: ...ti Opozorilo Ne zaganjajte motorja preden je aktivirana veri na zavora POZOR 1 Po zagonu motorja takoj rahlo pritisnite spro ilec za plin da sprostite zaporo za plin in takoj potegnite sprednji itnik...

Page 80: ...ganjajte pri visoki hitrosti Prepri ajte se da se veriga age ne premika ko sprostite spro ilec za plin Ustavitev motorja 1 Spustite spro ilec plina in pustite da motor deluje v prostem teku 2 Prestavi...

Page 81: ...zavrtite levo zapestje proti sprednjemu itniku medtem ko dr ite sprednji ro aj 4 Veriga se mora takoj ustaviti 5 Spustite spro ilec za plin Ko sprednji itnik za roke potegnete povsem proti upravljavcu...

Page 82: ...r je lahko vzrok za te ave pri zagonu motorja ali nenormalno delovanje motorja Filter za gorivo poberite skozi vhodno odprtino za gorivo s kosom jeklene ice ali na drug podoben na in e je filter umaza...

Page 83: ...e ustavi ta polo aj ozna uje najve jo prostornino praznjenja 16 ml min pri 10000 vrt min Nastavitvenega vijaka ne obra ajte preko najve je ali najmanj e meje nastavitve prostornine Magneto Ta enota im...

Page 84: ...te dr ala pilice naj bodo vzporedne z linijo verige in pilico odre ite nazaj dokler po kodovano obmo je stranska plo a in zgornja plo a ni odstranjeno 4 Datoteko dr ite vodoravno 5 Ne dotikajte se tra...

Page 85: ...oto shranjujte na suhem brezpra nem mestu nedosegljivem otrokom in drugim nepoobla enim osebam ODPRAVLJANJE TE AV Problem Vzrok Re itev Motor Te ko je za eti Ne za ene se Motor se zaganja Gorivo v upl...

Page 86: ...n a helyi szab lyoz sr l SZIMBOLOK Olvassa el figyelmesen a kezel si tmutat t zemanyag s olaj kever ke FIGYELMEZTET S VESZ LY A le rt cselekm nyek s lyos szem lyi s r l shez vagy hal lhoz vezethetnek...

Page 87: ...hall sukat Legyen k l n sen ber s vatos ha hall sv d t visel mert a figyelmeztet sek ki lt sok riaszt sok stb meghall sa korl tozott Soha ne viseljen laza ruh zatot kigombolt kab tot kigombolt ujjakat...

Page 88: ...z felett s rintkez sbe ker lhet a mozg l nccal ami s lyos s r l st okozhat L ncf r sz haszn l k nt sz mos int zked st kell tennie annak rdek ben hogy a v g si m veleteket balesetmentesen v gezze A vis...

Page 89: ...lja Az eredeti alkatr szekt l tartoz kokt l s vezet r d l nc kombin ci kt l vagy hosszakt l elt r p talkatr szek haszn lata nagy balesetvesz llyel j r Nem v llalunk felel ss get a nem j v hagyott f r...

Page 90: ...ll kelt felszerel ssel haszn lja A term k nem mell kelt felszerel ssel t rt n zemeltet se meghib sod st vagy ak r s lyos s r l st vagy hal lt is okozhat A gy rt s az import r nem v llal felel ss get a...

Page 91: ...agy a gy rt ltal megadottakt l A g p minden egyes haszn lata el tt s k zben a k vetkez ket kell figyelembe venni A g pet helyesen haszn lj k A megfelel v g si m dszert alkalmazz k A g p a megfelel be...

Page 92: ...t r d s a f r szl nc lefed s re szolg l tartoz k sz ll t s k zben s a l ncf r sz haszn laton k v li llapot ban SSZESZEREL S Vezet r d s f r szl nc felszerel se Figyelmeztet s Gy z dj n meg r la hogy a...

Page 93: ...an ind tja el a l nc elkezd forogni Figyelmeztet s Ne ind tsa be a motort a l ncf k aktiv l sa el tt VIGY ZAT 1 A motor beind t sa ut n azonnal nyomja meg enyh n a g zped l kiold j t hogy a g zped l r...

Page 94: ...z mon Gy z dj n meg r la hogy a f r szl nc meg ll amikor a g zped l kiold j t elengedik A motor le ll t sa 1 Engedje el a g zped l kiold j t s hagyja a motort resj ratban j rni 2 ll tsa a gy jt skapcs...

Page 95: ...hogy a bal csukl j t az els k zv d h z ford tja mik zben megfogja az els foganty t 4 A l ncnak azonnal le kell llnia 5 Engedje el a g zped l kiold j t Amikor az els k zv d teljesen a kezel fel h z di...

Page 96: ...por ker lj n az zemanyagtart lyba Az elt m d tt sz r okozhat neh zs geket a motor ind t sakor vagy rendellenes motorteljes tm nyt Vegye fel az zemanyagsz r t az zemanyag bemeneti ny l son kereszt l e...

Page 97: ...z ci jelzi a maxim lis ki r t si mennyis get 16 ml perc 10000 fordulat perc sebess gn l Ne ford tsa a be ll t csavart a t rfogatbe ll t s maxim lis vagy minim lis hat r n t lra Magneto Ez a k sz l k C...

Page 98: ...alait a l nc vonal val p rhuzamosan s reszelje vissza a v g g pet am g a s r lt ter let oldallap s fels lemez nem lett elt vol tott k 4 Tartsa a f jlt v zszintesen 5 Ker lje el a nyakkend p ntok rint...

Page 99: ...l helyre helyezi 10 A k sz l ket sz raz pormentes helyen gyermekek s m s illet ktelenek el l elz rva t rolja HIBAELH R T S Probl ma Oka Jogorvoslat Motor Neh z elkezdeni Nem indul A motor beindul zema...

Page 100: ...i V rug m s consulta i reglement rile locale nainte de utilizare SIMBOLURI Citi i cu aten ie manualul de utilizare Amestec de combustibil i ulei AVERTIZARE PERICOL Ac iunile descrise pot duce la v t m...

Page 101: ...auzul Fi i deosebit de aten i i precau i atunci c nd purta i protec ie auditiv deoarece capacitatea dumneavoastr de a auzi avertismentele strig te alarme etc este limitat Nu purta i niciodat haine la...

Page 102: ...e duce la r niri grave n calitate de utilizator de fer str u cu lan ar trebui s lua i mai multe m suri pentru ca opera iunile de t iere s fie lipsite de accidente Cu o n elegere de baz a reculului put...

Page 103: ...de ghidare lan urilor de ghidare aduce un risc ridicat de accidente Nu ne asum m nicio r spundere pentru accidentele i daunele rezultate din utilizarea unor piese de fer str u sau accesorii neaprobate...

Page 104: ...r moartea Produc torul i importatorul nu sunt r spunz tori pentru v t m rile i daunele rezultate din utilizarea unui echipament neconform PIESE PRINCIPALE 1 Manualul operatorului 2 Ap r toare frontal...

Page 105: ...pecifica iile produc torului nainte i n timpul fiec rei utiliz ri a ma inii trebuie luate n considerare urm toarele aspecte Aparatul este utilizat corect Se aplic metoda adecvat de t iere Ma ina se af...

Page 106: ...pentru a ajuta la pornirea la rece 21 Capac pentru bara de ghidare Accesoriu pentru acoperirea barei de ghidare i a lan ului de fer str u n timpul transportului i atunci c nd fer str ul cu lan nu este...

Page 107: ...de blocare lan ul ncepe s se roteasc Avertisment Nu porni i motorul nainte ca fr na de lan s fie activat ATEN IE 1 Dup pornirea motorului ap sa i imediat u or pe tr gaciul accelera iei pentru a elibe...

Page 108: ...ului se opre te din mi care atunci c nd se elibereaz tr gaciul de accelera ie Oprirea motorului 1 Elibera i tr gaciul de accelera ie i l sa i motorul s mearg la ralanti 2 Trece i comutatorul de contac...

Page 109: ...ne i m nerul din fa 4 Lan ul ar trebui s se opreasc imediat 5 Elibera i tr gaciul de accelera ie Atunci c nd ap r toarea de m n din fa este tras complet spre operator fr na de lan este eliberat Not Da...

Page 110: ...pornirea motorului sau a unor performan e anormale ale motorului Ridica i filtrul de combustibil prin orificiul de admisie a combustibilului cu o bucat de s rm de o el sau n alt mod similar C nd filtr...

Page 111: ...l min la 10000 r min Nu roti i urubul de reglare dincolo de limita maxim sau minim de reglare a volumului Magneto Aceast unitate are un sistem CDI Capacitor Discharge Ignition care nu necesit reglarea...

Page 112: ...are ale suportului de pil paralele cu linia lan ului i lefui i cu itul napoi p n c nd zona deteriorat placa lateral i placa superioar a fost eliminat 4 ine i fi ierul pe orizontal 5 Evita i s atinge i...

Page 113: ...l 10 Depozita i aparatul ntr un loc uscat f r praf departe de accesul copiilor i al altor persoane neautorizate DEPANARE Problema Cauza Remediu Motor Greu de pornit Nu porne te Motorul porne te Combus...

Page 114: ...hereof do not apply Greek law and rela ve regula ons apply to this warranty Les machines ont t fabriqu es selon les normes strictes tablies par notre soci t et se sont align es sur les normes de quali...

Page 115: ...zvoda Dokaz o pravinu garancije je dokument o nabavci ma ine prijemnica u maloprodaji ili faktura Ni pod kojim uslovima preduze e ne e pokri relevantne tro kove rezervnih delova i odgovaraju e potrebn...

Page 116: ...igueur et fabriqu avec soin l aide de mat riaux usuels et de qualit La p riode de garan e est de 24 mois pour une u lisa on non profes sionnelle et 12 mois pour une u lisa on professionnelle et d bute...

Page 117: ...i naro i nadomestne dele ali dodatno opremo se obrnite na spodnji prodajni center Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obves la MLT GARANYIJA Dan l apparat huwa prodo ta kwalit Kienet i...

Page 118: ...care sunt supuse uzurii naturale Dac dori i s solicita i o garan ie s semnala i defec iuni sau s comanda i piese de schimb sau accesorii v rug m s contacta i centrul de asisten tehnic Pot modi cate f...

Page 119: ...ncis nuk do t lloj p r pjes t rezerv q mund t merren Ne nuk mund t ofrojm nj garanci p r d m min dhe defektet e pajisjeve ose pjes ve t tyre t shkaktuara nga p rdorimi i forc s s tep rt traj mi dhe sh...

Page 120: ......

Search results

Summary of Contents for PRO PC3700

Reviews:

Related manuals for PRO PC3700

Brands by name

Popular brands

Nakayama PRO PC3700, Manual

Search results

Summary of Contents for PRO PC3700

Reviews:

Related manuals for PRO PC3700

Brands by name

Popular brands