Ryobi RBDS4601G, Original Instructions Manual

Page: 69 / 126

Slovensko
67
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
7UDþQLNROXWQL EUXVLOQLN MH ]DVQRYDQ LQ L]GHODQ ]D
]DJRWDYOMDQMH QDMYLãMH UDYQL YDUQRVWL XþLQNRYLWRVWL LQ
]DQHVOMLYRVWLGHORYDQMD
NAMEN UPORABE
7UDþQLNROXWQLEUXVLOQLNMHQDPHQMHQ]DXSRUDER]OHVRPLQ
L]GHONLL]OHVDýHWDL]GHOHNLQ]ELUDOQLNSUDKXXSRUDEOMDWH
VNXSDMVNRYLQVNLPLSUHGPHWLREVWDMDQHYDUQRVWSRåDUD
7D L]GHOHN MH ]DVQRYDQ LQ QDPHQMHQ L]NOMXþQR XSRUDEL V
VWUDQL XVWUH]QR XVSRVREOMHQLK LQ L]NXãHQLK RVHE ýH QLVWH
VH]QDQMHQL V SUDYLOQLPL LQ YDUQLPL QDþLQL XSRUDEH L]GHOND
VOHGQMHJDQHXSRUDEOMDMWHGRNOHUVHXVWUH]QRQHVH]QDQLWH
]QMHJRYRXSRUDERLQVH]DQMRQHXVSRVRELWH
SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA
OPOZORILO
3UL XSRUDEL HOHNWULþQLK RURGLM PRUDWH YHGQR XSRãWHYDWL
RVQRYQD YDUQRVWQD RSR]RULOD VDM OH WDNR ODKNR
]PDQMãDWH QHYDUQRVW SRåDUD HOHNWULþQHJD XGDUD DOL
WHOHVQLK SRãNRGE 3UHG XSRUDER WHJD L]GHOND SUHEHULWH
YVDQDYRGLODLQVKUDQLWHSULURþQLN
Ŷ Delovno obmo þ je naj bo vedno þ isto. Neurejeni
SURVWRULLQGHORYQHPL]HSULYDEOMDMRQHVUHþH
Ŷ Preglejte delovno obmo þ je. 2URGMD QH L]SRVWDYOMDMWH
GHåMX2URGMDQHXSRUDEOMDMWHYPRNULKDOLYODåQLKRNROMLK
'HORYQRREPRþMHQDMERYHGQRGREURRVYHWOMHQR1LNROL
QHXSRUDEOMDMWHRURGMDEOL]XYQHWOMLYLKWHNRþLQDOLSOLQRY
Ŷ Za ãþ ita pred elektri þ nim udarom. ,]RJLEDMWH VH
WHOHVQHPXVWLNX]R]HPOMHQLPLSRYUãLQDPLNRWVRFHYL
radiatorji, kuhalniki in hladilniki.
Ŷ Drugih oseb ne spu ãþ ajte zraven. Tretje osebe,
predvsem otroci, orodja ne smejo uporabljati in se
RURGMD WHU SRGDOMãHYDOQHJD NDEOD QH VPHMR GRWLNDWL
]DGUåHYDWLVHPRUDMR]XQDMGHORYQHJDREPRþMD
Ŷ Orodja, ki jih ne uporabljajte, shranite. Ko orodja ne
XSRUDEOMDWHJDVKUDQLWHQDVXKRPHVWRLQ]DNOHQLWHGD
otroci ne bodo imeli dostopa.
Ŷ Orodja ne preobremenjujte. Nalogo bo opravilo bolje
LQ YDUQHMHþH JD XSRUDELWH ]D QDPHQ ]D NDWHUHJD MH
namenjen.
Ŷ Uporabljajte ustrezno orodje. Z malimi orodji orodji
QH RSUDYOMDMWH GHO NL VR SUHGYLGHQD ]D YHþMD RURGMD
2URGMDQHXSRUDEOMDMWH]DGHOD]DNDWHUDQLQDPHQMHQR
±NURåQLKåDJQDSULPHUQHXSRUDEOMDMWH]DUH]DQMHYHM
in debel.
Ŷ Bodite primerno oble þ eni. 1HQRVLWHRKODSQLKREODþLO
DOL QDNLWD VDM EL VH ODKNR ]DJR]GLOL Y SUHPLNDMRþH
VH GHOH RURGMD 3UL GHOX QD SURVWHP MH SULSRURþOMLYD
XSRUDEDQHGUVHþLKþHYOMHYýHLPDWHGROJHODVHQRVLWH
WXGL]DãþLWQRSRNULYDOR
Ŷ Uporabljajte za ãþ itno opremo. 8SRUDEOMDMWH ]DãþLWQD
RþDODýHSULGHOXQDVWDMDSUDKQRVLWHREUD]QHPDVNH
ali maske proti prahu.
Ŷ Priklju þ ite opremo za sesanje prahu. ýH MH RURGMH
QDPHQMHQRSULNOMXþLWYLQDRSUHPR]DVHVDQMHLQ]ELUDQMH
SUDKX VH SUHSULþDMWH GD VR WL SULNOMXþHQL LQ XVWUH]QR
uporabljeni.
Ŷ Kabla ne uporabljajte za neustrezne namene. Nikoli
QHSRYOHFLWH]DNDEHONDGDUL]NODSOMDWHYWLNDþL]YWLþQLFH
.DEHOGUåLWHSURþRGYURþLQHROMDDOLRVWULKURERY
Ŷ Varno delo. .MHUMHWRPRJRþHXSRUDEOMDMWHVSRQNRDOL
SULPHå7RMHYDUQHMHNRWXSRUDEDURN
Ŷ Ne segajte preko dosega. 3D]LWHGDVWRMLWHVWDELOQRLQ
GDLPDWHUDYQRWHåMH
Ŷ Orodja vzdr å ujte ne å no. =D EROMãH LQ YDUQHMãH
GHORYDQMHQDMERGRUH]DOQDRURGMDQDEUXãHQDLQþLVWD
6OHGLWH QDYRGLORP ]D PD]DQMH LQ PHQMDYR GRGDWNRY
Redno preverjajte napajalne kable orodja in jih v
SULPHUX SRãNRGE GDMWH Y SRSUDYLOR SRREODãþHQHPX
VHUYLVX 5HGQR SUHYHUMDMWH SRGDOMãNH LQ MLK Y SULPHUX
SRãNRGE]DPHQMDMWH]QRYLPL5RþDMLQDMERGRVXKLþLVWL
LQEUH]PDGHåHYROMDDOLPDVWL
Ŷ Odklopite orodja. .DGDU RURGMD QH XSRUDEOMDWH R]
pred servisiranjem in med menjavo dodatkov (kot so
UH]LODVYHGULLSGRURGMDRGNORSLWHL]QDSDMDQMD
Ŷ Ostranite nastavljive klju þ e in zati þ e. Pred vklopom
RURGMD SUHYHULWH GD VR ]DWLþL LQ QDVWDYOMLYL NOMXþL
RGVWUDQMHQLL]RURGMD
Ŷ Prepre þ ite nehoten zagon. Ko orodje priklapljate na
HOHNWULþQRRPUHåMHPRUDELWLVWLNDORYSRORåDMX]DL]NORS
(off).
Ŷ Uporabljajte podalj ã ke za zunanjo uporabo. Kadar
RURGMH XSRUDEOMDWH ]XQDM XSRUDEOMDMWH OH SRGDOMãNH ]D
]XQDQMRXSRUDER
Ŷ Bodite pozorni. %RGLWHSR]RUQLNDMGHODWHLQXSRUDEOMDMWH
REþXWHN1HXSRUDEOMDMWHRURGMDþHVWHXWUXMHQLDOLSRG
YSOLYRPGURJDONRKRODDOL]GUDYLO
Ŷ Preverite, ali so kje po ã kodovani deli. Pred nadaljnjo
XSRUDER SR]RUQR SUHJOHMWH RURGMH LQ ]DJRWRYLWH
GD RURGMH SUDYLOQR LQ XVWUH]QR GHOXMH 3UHYHULWH
QDVWDYLWHY SUHPLNDMRþLK VH GHORY QMLKRYH SRYH]DYH
morebitne lome, namestitev in druge pogoje, ki bi
lahko vplivali na delovanje naprave. Varovalo ali drug
SRãNRGRYDQGHOPRUDWHXVWUH]QRSRSUDYLWLDOL]DPHQMDWL
SUL SRREODãþHQHP VHUYLVHUMX UD]HQ þH QL GUXJDþH
QDYHGHQR Y QDYRGLOLK ]D XSRUDER 2NYDUMHQD VWLNDOD
PRUD]DPHQMDWLSRREODãþHQLVHUYLVQLFHQWHU
Ŷ Orodja ne uporabljajte, þ e ga ne morete vklopiti ali
izklopiti s stikalom.
Ŷ Opozorilo. 8SRUDEDNDWHULKNROLGRGDWNRYDOLSULNOMXþNRY
NL QLVR SULSRURþHQL Y WHK QDYRGLOLK ]D XSRUDER ODKNR
SUHGVWDYOMDMRWYHJDQMH]DRVHEQHSRãNRGEH
Ŷ Orodje naj popravi poobla ãþ ena oseba. 7RHOHNWULþQR
RURGMHL]SROQMXMHXVWUH]QHYDUQRVWQHNULWHULMH3RSUDYLOD
ODKNR L]YDMD OH SRREODãþHQD RVHED NL XSRUDEOMD
RULJLQDOQH UH]HUYQH GHOH Y QDVSURWQHP SULPHUX EL ELO
uporabnik lahko v nevarnosti.