![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rbds4601g/rbds4601g_original-instructions-manual_1506301069.webp)
Slovensko
67
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
7UDþQLNROXWQL EUXVLOQLN MH ]DVQRYDQ LQ L]GHODQ ]D
]DJRWDYOMDQMH QDMYLãMH UDYQL YDUQRVWL XþLQNRYLWRVWL LQ
]DQHVOMLYRVWLGHORYDQMD
NAMEN UPORABE
7UDþQLNROXWQLEUXVLOQLNMHQDPHQMHQ]DXSRUDER]OHVRPLQ
L]GHONLL]OHVDýHWDL]GHOHNLQ]ELUDOQLNSUDKXXSRUDEOMDWH
VNXSDMVNRYLQVNLPLSUHGPHWLREVWDMDQHYDUQRVWSRåDUD
7D L]GHOHN MH ]DVQRYDQ LQ QDPHQMHQ L]NOMXþQR XSRUDEL V
VWUDQL XVWUH]QR XVSRVREOMHQLK LQ L]NXãHQLK RVHE ýH QLVWH
VH]QDQMHQL V SUDYLOQLPL LQ YDUQLPL QDþLQL XSRUDEH L]GHOND
VOHGQMHJDQHXSRUDEOMDMWHGRNOHUVHXVWUH]QRQHVH]QDQLWH
]QMHJRYRXSRUDERLQVH]DQMRQHXVSRVRELWH
SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA
OPOZORILO
3UL XSRUDEL HOHNWULþQLK RURGLM PRUDWH YHGQR XSRãWHYDWL
RVQRYQD YDUQRVWQD RSR]RULOD VDM OH WDNR ODKNR
]PDQMãDWH QHYDUQRVW SRåDUD HOHNWULþQHJD XGDUD DOL
WHOHVQLK SRãNRGE 3UHG XSRUDER WHJD L]GHOND SUHEHULWH
YVDQDYRGLODLQVKUDQLWHSULURþQLN
Ŷ
Delovno obmo
þ
je naj bo vedno
þ
isto.
Neurejeni
SURVWRULLQGHORYQHPL]HSULYDEOMDMRQHVUHþH
Ŷ
Preglejte delovno obmo
þ
je.
2URGMD QH L]SRVWDYOMDMWH
GHåMX2URGMDQHXSRUDEOMDMWHYPRNULKDOLYODåQLKRNROMLK
'HORYQRREPRþMHQDMERYHGQRGREURRVYHWOMHQR1LNROL
QHXSRUDEOMDMWHRURGMDEOL]XYQHWOMLYLKWHNRþLQDOLSOLQRY
Ŷ
Za
ãþ
ita pred elektri
þ
nim udarom.
,]RJLEDMWH VH
WHOHVQHPXVWLNX]R]HPOMHQLPLSRYUãLQDPLNRWVRFHYL
radiatorji, kuhalniki in hladilniki.
Ŷ
Drugih oseb ne spu
ãþ
ajte zraven.
Tretje osebe,
predvsem otroci, orodja ne smejo uporabljati in se
RURGMD WHU SRGDOMãHYDOQHJD NDEOD QH VPHMR GRWLNDWL
]DGUåHYDWLVHPRUDMR]XQDMGHORYQHJDREPRþMD
Ŷ
Orodja, ki jih ne uporabljajte, shranite.
Ko orodja ne
XSRUDEOMDWHJDVKUDQLWHQDVXKRPHVWRLQ]DNOHQLWHGD
otroci ne bodo imeli dostopa.
Ŷ
Orodja ne preobremenjujte.
Nalogo bo opravilo bolje
LQ YDUQHMHþH JD XSRUDELWH ]D QDPHQ ]D NDWHUHJD MH
namenjen.
Ŷ
Uporabljajte ustrezno orodje.
Z malimi orodji orodji
QH RSUDYOMDMWH GHO NL VR SUHGYLGHQD ]D YHþMD RURGMD
2URGMDQHXSRUDEOMDMWH]DGHOD]DNDWHUDQLQDPHQMHQR
±NURåQLKåDJQDSULPHUQHXSRUDEOMDMWH]DUH]DQMHYHM
in debel.
Ŷ
Bodite primerno oble
þ
eni.
1HQRVLWHRKODSQLKREODþLO
DOL QDNLWD VDM EL VH ODKNR ]DJR]GLOL Y SUHPLNDMRþH
VH GHOH RURGMD 3UL GHOX QD SURVWHP MH SULSRURþOMLYD
XSRUDEDQHGUVHþLKþHYOMHYýHLPDWHGROJHODVHQRVLWH
WXGL]DãþLWQRSRNULYDOR
Ŷ
Uporabljajte za
ãþ
itno opremo.
8SRUDEOMDMWH ]DãþLWQD
RþDODýHSULGHOXQDVWDMDSUDKQRVLWHREUD]QHPDVNH
ali maske proti prahu.
Ŷ
Priklju
þ
ite opremo za sesanje prahu.
ýH MH RURGMH
QDPHQMHQRSULNOMXþLWYLQDRSUHPR]DVHVDQMHLQ]ELUDQMH
SUDKX VH SUHSULþDMWH GD VR WL SULNOMXþHQL LQ XVWUH]QR
uporabljeni.
Ŷ
Kabla ne uporabljajte za neustrezne namene.
Nikoli
QHSRYOHFLWH]DNDEHONDGDUL]NODSOMDWHYWLNDþL]YWLþQLFH
.DEHOGUåLWHSURþRGYURþLQHROMDDOLRVWULKURERY
Ŷ
Varno delo.
.MHUMHWRPRJRþHXSRUDEOMDMWHVSRQNRDOL
SULPHå7RMHYDUQHMHNRWXSRUDEDURN
Ŷ
Ne segajte preko dosega.
3D]LWHGDVWRMLWHVWDELOQRLQ
GDLPDWHUDYQRWHåMH
Ŷ
Orodja vzdr
å
ujte ne
å
no.
=D EROMãH LQ YDUQHMãH
GHORYDQMHQDMERGRUH]DOQDRURGMDQDEUXãHQDLQþLVWD
6OHGLWH QDYRGLORP ]D PD]DQMH LQ PHQMDYR GRGDWNRY
Redno preverjajte napajalne kable orodja in jih v
SULPHUX SRãNRGE GDMWH Y SRSUDYLOR SRREODãþHQHPX
VHUYLVX 5HGQR SUHYHUMDMWH SRGDOMãNH LQ MLK Y SULPHUX
SRãNRGE]DPHQMDMWH]QRYLPL5RþDMLQDMERGRVXKLþLVWL
LQEUH]PDGHåHYROMDDOLPDVWL
Ŷ
Odklopite orodja.
.DGDU RURGMD QH XSRUDEOMDWH R]
pred servisiranjem in med menjavo dodatkov (kot so
UH]LODVYHGULLSGRURGMDRGNORSLWHL]QDSDMDQMD
Ŷ
Ostranite nastavljive klju
þ
e in zati
þ
e.
Pred vklopom
RURGMD SUHYHULWH GD VR ]DWLþL LQ QDVWDYOMLYL NOMXþL
RGVWUDQMHQLL]RURGMD
Ŷ
Prepre
þ
ite nehoten zagon.
Ko orodje priklapljate na
HOHNWULþQRRPUHåMHPRUDELWLVWLNDORYSRORåDMX]DL]NORS
(off).
Ŷ
Uporabljajte podalj
ã
ke za zunanjo uporabo.
Kadar
RURGMH XSRUDEOMDWH ]XQDM XSRUDEOMDMWH OH SRGDOMãNH ]D
]XQDQMRXSRUDER
Ŷ
Bodite pozorni.
%RGLWHSR]RUQLNDMGHODWHLQXSRUDEOMDMWH
REþXWHN1HXSRUDEOMDMWHRURGMDþHVWHXWUXMHQLDOLSRG
YSOLYRPGURJDONRKRODDOL]GUDYLO
Ŷ
Preverite, ali so kje po
ã
kodovani deli.
Pred nadaljnjo
XSRUDER SR]RUQR SUHJOHMWH RURGMH LQ ]DJRWRYLWH
GD RURGMH SUDYLOQR LQ XVWUH]QR GHOXMH 3UHYHULWH
QDVWDYLWHY SUHPLNDMRþLK VH GHORY QMLKRYH SRYH]DYH
morebitne lome, namestitev in druge pogoje, ki bi
lahko vplivali na delovanje naprave. Varovalo ali drug
SRãNRGRYDQGHOPRUDWHXVWUH]QRSRSUDYLWLDOL]DPHQMDWL
SUL SRREODãþHQHP VHUYLVHUMX UD]HQ þH QL GUXJDþH
QDYHGHQR Y QDYRGLOLK ]D XSRUDER 2NYDUMHQD VWLNDOD
PRUD]DPHQMDWLSRREODãþHQLVHUYLVQLFHQWHU
Ŷ
Orodja ne uporabljajte,
þ
e ga ne morete vklopiti ali
izklopiti s stikalom.
Ŷ
Opozorilo.
8SRUDEDNDWHULKNROLGRGDWNRYDOLSULNOMXþNRY
NL QLVR SULSRURþHQL Y WHK QDYRGLOLK ]D XSRUDER ODKNR
SUHGVWDYOMDMRWYHJDQMH]DRVHEQHSRãNRGEH
Ŷ
Orodje naj popravi poobla
ãþ
ena oseba.
7RHOHNWULþQR
RURGMHL]SROQMXMHXVWUH]QHYDUQRVWQHNULWHULMH3RSUDYLOD
ODKNR L]YDMD OH SRREODãþHQD RVHED NL XSRUDEOMD
RULJLQDOQH UH]HUYQH GHOH Y QDVSURWQHP SULPHUX EL ELO
uporabnik lahko v nevarnosti.
Summary of Contents for RBDS4601G
Page 40: ...38...
Page 41: ...39 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 42: ...40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 REL...
Page 43: ...41 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK RII...
Page 76: ...74 P 1 2 3...
Page 78: ...76...
Page 82: ...80...
Page 83: ...81 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 1 2...
Page 84: ...82 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 REL...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 86: ...84 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x 2 x 2 60 45 15 30 0 15 30 45 60...
Page 87: ...85 85 45 30 15 60 45 15 30 0 15 30 45 60 12 13 6 5 3 4 8 7 2 1 11 10 9...
Page 88: ...86 3 1 2 4 3 1...
Page 90: ...88 45 30 15 60 45 15 30 0 15 30 45 60 3 1 5...
Page 93: ...91 1 0 45 1 1 45 30 15 3 2 45 30 15 3 1 4...
Page 94: ...92 3 1...
Page 95: ...93 _ _ 3 1 1 1 2...
Page 96: ...94 3 2 1 1 2 45 3 45 30 15 0 1 3...
Page 97: ...95 2 1 1 3 1 2 4...
Page 98: ...96 5 6 7 8...
Page 99: ...97 9 10 11...
Page 100: ...98 20161125v1 1 2 1 2 3...
Page 101: ......
Page 124: ......
Page 125: ......
Page 126: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...