Ryobi RBDS4601G, Original Instructions Manual

Page: 108 / 126

NL
RYOBI® GARANTIEVOORWAARDEN
1DDVW GH ZHWWHOLMNH UHFKWHQ GLH YRRUWYORHLHQ XLW GH DDQNRRS ZRUGW GLW SURGXFW
gedekt door een garantie, zoals hieronder staat vermeld.
1. De garantietermijn voor consumenten bedraagt 24 maanden en gaat in
RS GH GDWXP ZDDURS KHW SURGXFW LV JHNRFKW 'H]H GDWXP PRHW ZRUGHQ
JHGRFXPHQWHHUG PHW HHQ IDFWXXU RI HHQ DQGHU DDQNRRSHW
SURGXFWLVXLWVOXLWHQGRQWZRUSHQHQEHGRHOGYRRUSHUVRRQOLMNJHEUXLNGRRU
FRQVXPHQWHQ(UZRUGWGXVJHHQJDUDQWLHJHJHYHQYRRUSURIHVVLRQHHORI
commercieel gebruik.
2. Voor een deel van ons aanbod van elektrische gereedschappen (AC/DC) is
het mogelijk om de garantietermijn te verlengen over de boven beschreven
WHUPLMQPHWEHKXOSYDQGHZHEVLWHZZZU\RELWRROVHX'HJHUHHGVFKDSSHQ
GLHLQDDQPHUNLQJNRPHQYRRUGHYHUOHQJLQJYDQGHJDUDQWLHWHUPLMQZRUGW
GXLGHOLMNZHHUJHJHYHQLQZLQNHOVHQRIYHUSDNNLQJHQHQVWDDWEHVFKUHYHQLQ
GHSURGXFWGRFXPHQWDWLH'HHLQGJHEUXLNHUPRHW]LMQKDDUQLHXZJHNRFKWH
gereedschappen binnen 30 dagen na aankoop online registreren. De
eindgebruiker kan zich registreren voor de verlengde garantietermijn als
]LMQ ZRRQODQG VWDDW YHUPHOG RS KHW RQOLQH UHJLVWUDWLHIRUPXOLHU ZDDU GH]H
optie geldig is. Bovendien moeten eindgebruikers toestemming geven voor
GHRSVODJYDQGHJHJHYHQVGLHRQOLQHLQJHYXOGPRHWHQZRUGHQHQPRHWHQ
]H GH DOJHPHQH YRRUZDDUGHQ DFFHHW RQWYDQJVWEHZLMV YDQ GH
UHJLVWUDWLH GDW SHU HPDLO ZRUGW YHU]RQGHQ HQ GH RRUVSURQNHOLMNH IDFWXXU
PHWGHDDQNRRSGDWXPYRUPWKHWEHZLMVYDQGHYHUOHQJGHJDUDQWLHWHUPLMQ
3. De garantie dekt tijdens de garantietermijn alle gebreken van het product
YDQZHJH GHIHFWHQ LQ YDNPDQVFKDS RI PDWHULDDO RS GH DDQNRRSGDWXP
'H JDUDQWLH LV EHSHUNW WRW UHSDUDWLH HQRI YHUYDQJLQJ HQ EHYDW JHHQ
DQGHUH YHUSOLFKWLQJHQ ZDDURQGHU PDDU QLHW EHSHUNW WRW LQFLGHQWHOH RI
gevolgschade. De garantie is niet geldig als het product is misbruikt, in strijd
PHWGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJZRUGWJHEUXLNWRIRQMXLVWLVDDQJHVORWHQ'H]H
garantie geldt niet voor:
–
alle schade aan het product die het gevolg is van onjuist onderhoud
–
HONSURGXFWGDWLVYHUDQGHUGRIDDQJHSDVW
–
HON SURGXFW ZDDU GH RRUVSURQNHOLMNH LGHQWLILFDWLH KDQGHOVPHUN
VHULHQXPPHULVEHVFKDGLJGJHZLM]LJGRIYHUZLMGHUG
–
alle schade die is veroorzaakt door het niet opvolgen van de
JHEUXLNVDDQZLM]LQJ
–
elk niet-CE-product
–
HON SURGXFW ZDDU HHQ SRJLQJ WRW UHSDUDWLH LV JHGDDQ GRRU HHQ QLHW
HUNHQGH SURIHVVLRQDO RI ]RQGHU YRRUDIJDDQGH WRHVWHPPLQJ GRRU
7HFKWURQLF,QGXVWULHV
–
elk product dat is verbonden met een verkeerde voeding (amperage,
VSDQQLQJIUHTXHQWLH
–
HON SURGXFW GDW ZRUGW JHEUXLNW PHW HHQ YHUNHHUG EUDQGVWRIPHQJVHO
EUDQGVWRIROLHROLHJHKDOWH
–
alle schade die is veroorzaakt door externe invloeden (chemisch,
I\VLVFKVFKRNNHQRIYUHHPGHVWRIIHQ
–
normale slijtage van reserveonderdelen
–
ongepast gebruik, overbelasting van het gereedschap
–
JHEUXLNYDQQLHWJRHGJHNHXUGHDFFHVVRLUHVRIRQGHUGHOHQ
–
JHUHHGVFKDSVDFFHVVRLUHVGLHELMKHWJHUHHGVFKDSZRUGHQJHOHYHUGRI
DI]RQGHUOLMN]LMQDDQJHVFKDIW=XONHXLW]RQGHULQJHQEHYDWWHQPDDUQLHW
beperkt tot schroevendraaierbits, boorbits, slijpschijven, schuurpapier
en zagen, laterale geleiding
–
Componenten (onderdelen en accessoires) die onderhevig zijn
DDQ QDWXXUOLMNH VOLMWDJH ZDDURQGHU PDDU QLHW EHSHUNW WRW VHUYLFH
HQ RQGHUKRXGVVHWV NRROVWRIERUVWHOV ODJHUV ERRUNRSSHQ 6'6
ERRUELWEHYHVWLJLQJHQ RI RQWYDQJHUV VWURRPVQRHUHQ KXOSJUHSHQ
WUDQVSRUWWDVVHQ VFKXXUSODWHDXV VWRI]DNNHQ VWRIDIYRHUEXL]HQ
viltringen, pennen en veren van slagmoersleutels, etc.
4. 9RRU RQGHUKRXG PRHW KHW SURGXFW ZRUGHQ YHU]RQGHQ RI JHEUDFKW QDDU
een erkend servicestation van RYOBI die voor elk land staan vermeld in
de volgende lijst met adressen voor servicestations. In sommige landen
]DO XZ ORNDOH 5<2%,GHDOHU KHW SURGXFW YHU]HQGHQ QDDU GH 5<2%,
serviceorganisatie. Wanneer u het product naar een servicestation van
5<2%, YHU]HQGW PRHW KHW SURGXFW YHLOLJ ZRUGHQ YHUSDNW ]RQGHU HQLJH
JHYDDUOLMNH LQKRXG ]RDOV EHQ]LQH PHW KHW DGUHV YDQ GH DI]HQGHU HQ
YHUJH]HOGYDQHHQNRUWHEHVFKULMYLQJYDQKHWGHIHFW
5. (HQUHSDUDWLHYHUYDQJLQJGLHRQGHUGH]HJDUDQWLHYDOWLHWYRUPW
JHHQ YHUOHQJLQJ RI HHQ QLHXZH VWDUW YDQ GH JDUDQWLHWHUPLMQ 9HUZLVVHOGH
RQGHUGHOHQRIJHUHHGVFKDSSHQZRUGHQRQVHLJHQGRP,QVRPPLJHODQGHQ
PRHWHQGHYHU]HQGNRVWHQGRRUGHDI]HQGHUZRUGHQEHWDDOG8ZZHWWHOLMNH
rechten die voortvloeien uit de aankoop van het gereedschap blijven
onaangetast.
6. 'H]HJDUDQWLHLVJHOGLJLQGH(XURSHVH*HPHHQVFKDS=ZLWVHUODQG,-VODQG
1RRUZHJHQ/LHFKWHQVWHLQ7XUNLMHHQ5XVODQG%XLWHQGH]HJHELHGHQPRHW
XFRQWDFWRSQHPHQPHWXZHUNHQGH5<2%,GHDOHURPYDVWWHVWHOOHQRIHU
een andere garantie van toepassing is.
GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM
2PHHQJHDXWRULVHHUGRQGHUKRXGVFHQWUXPLQXZEXXUWWHYLQGHQVXUIWXQDDU http://
uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.
IT
CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA RYOBI®
In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall'acquisto, il prodotto è coperto dalla
garanzia sotto descritta.
1. Il periodo di garanzia è di 24 mesi per i consumatori, a decorrere dalla data
GLDFTXLVWRGHOSURGRWWR/DGDWDGHYHHVVHUHGRFXPHQWDWDGDXQDIDWWXUD
o altra prova d'acquisto. Il prodotto è progettato e destinato solo all'utilizzo
SULYDWRGHLFRQVXPDWRUL3HUWDQWRQRQYLHQHIRUQLWDDOFXQDJDUDQ]LDLQFDVR
GLXVRSURIHVVLRQDOHRFRPPHUFLDOH
2. Per una serie di utensili elettrici (CA/CC) è possibile prolungare il periodo
GLJDUDQ]LDROWUHTXHOORGHVFULWWRUHJLVWUDQGRVLVXOVLWRZHEZZZU\RELWRROV
HX*OLXWHQVLOLSHULTXDOLqSRVVLELOHSUROXQJDUHLOSHULRGRGLJDUDQ]LDVRQR
FKLDUDPHQWHLQGLFDWLQHLQHJR]LHRVXOOHFRQIH]LRQLHQHOODGRFXPHQWD]LRQH
dei prodotti. L'utente deve registrare online l'utensile acquistato entro
30 giorni dalla data di acquisto. L'utente può registrarsi per la garanzia
prolungata nel proprio paese di residenza, se questo è elencato nel
modulo di registrazione online dove questa opzione sia valida. Inoltre gli
XWHQWL GHYRQR IRUQLUH LO SURSULR FRQVHQVR DOOD FRQVHUYD]LRQH GHL GDWL GD
LPPHWWHUHRQOLQHHGHYRQRDFFHWWDUHOHFRQGL]LRQLJHQHUDOL/DFRQIHUPDGL
UHJLVWUD]LRQHLQYLDWDWUDPLWHHPDLOHODIDWWXUDRULJLQDOHLQGLFDQWHODGDWDGL
acquisto, costituiranno la prova della garanzia prolungata.
3. /DJDUDQ]LDFRSUHWXWWLLGLIHWWLGHOSURGRWWRGXUDQWHLOSHULRGRGLJDUDQ]LD
risultati da manodopera o materiali alla data di acquisto. La garanzia è
limitata alla riparazione e/o sostituzione e non include alcun altro obbligo
TXDOLDPHURWLWRORHVHPSOL¿FDWLYRLGDQQLLQFLGHQWDOLRFRQVHTXHQ]LDOL/D
garanzia non è valida se il prodotto è stato usato scorrettamente, in modo
contrario al manuale di istruzioni o se è stato collegato in modo errato. La
garanzia non è valida per:
–
qualsiasi danno al prodotto dovuto a manutenzione errata;
–
TXDOVLDVLSURGRWWRFKHVLDVWDWRDOWHUDWRRPRGLILFDWR
–
TXDOVLDVLSURGRWWROHFXLPDUFDWXUHGLLGHQWLILFD]LRQHRULJLQDOLPDUFKL
GLIDEEULFDQXPHURGLVHULHVLDQRVWDWHFDQFHOODWHDOWHUDWHRULPRVVH
–
qualsiasi danno causato dalla non osservanza delle istruzioni del
manuale;
–
qualsiasi prodotto privo di omologazione CE;
–
qualsiasi prodotto che sia stato sottoposto a un tentativo di riparazione
GD SDUWH GL XQ SURIHVVLRQLVWD QRQ TXDOLILFDWR RSSXUH VHQ]D OD SUHYLD
DXWRUL]]D]LRQHGL7HFKWURQLF,QGXVWULHV
–
qualsiasi prodotto collegato a un'alimentazione errata (per ampere,
WHQVLRQHIUHTXHQ]D
–
qualsiasi prodotto usato con una miscela di carburante errata
(carburante, olio, percentuale di olio);
–
TXDOVLDVLGDQQRFDXVDWRGDLQIOXHQ]HHVWHUQHFKLPLFKHILVLFKHXUWL
o sostanze estranee;
–
la normale usura delle parti di ricambio;
–
uso inappropriato, sovraccarico dell'utensile;
–
uso di accessori o parti non omologate;
–
DFFHVVRUL SHU XWHQVLOL HOHWWULFL IRUQLWL FRQ OXWHQVLOH R DFTXLVWDWL
separatamente. Questa esclusione comprende, a mero titolo
HVHPSOLILFDWLYRSXQWHSHUFDFFLDYLWLSXQWHSHUWUDSDQLGLVFKLDEUDVLYL
carta vetrata, lame e guide laterali;
–
componenti (parti e accessori) soggetti alla normale usura compresi, a
PHURWLWRORHVHPSOLILFDWLYRNLWGLVHUYL]LRHPDQXWHQ]LRQHVSD]]ROHDO
FDUERQLRFXVFLQHWWLPDQGULQLDWWDFFKLSHUSXQWHDYLWHDXWRSHUIRUDQWH
cavi di alimentazione, maniglie ausiliarie, custodie di trasporto, piastre
di levigatura, sacchetti per la polvere, tubi di scarico della polvere,
URQGHOOHGLIHOWURSHUQLHPROOHSHUDYYLWDWRULHFF
4. Per la manutenzione il prodotto dev'essere spedito o portato presso uno dei
centri assistenza autorizzati RYOBI elencati per ogni paese nel seguente
elenco di indirizzi dei centri. In alcuni paesi il rivenditore locale RYOBI
si incarica di inviare il prodotto all'organizzazione di assistenza RYOBI.
Quando si invia un prodotto a un centro assistenza RYOBI, imballarlo in
modo sicuro senza contenuti pericolosi come la benzina, apporre l'indirizzo
del mittente e accompagnarlo da una breve descrizione del guasto.
5. La riparazione/sostituzione ai sensi della presente garanzia è gratuita. Non
costituisce un prolungamento o un nuovo inizio del periodo di garanzia. Le
parti o gli utensili scambiati diventano di nostra proprietà. In alcuni paesi i
costi di consegna o di spedizione postale devono essere pagati dal mittente.
I diritti di legge derivanti dall'acquisto dell'utensile rimangono inalterati.
6. La presente garanzia è valida in Unione Europea, Svizzera, Islanda,
1RUYHJLD/LHFKWHQVWHLQ7XUFKLDH5XVVLD$OGLIXRULGLWDOLDUHHFRQWDWWDUH
il rivenditore autorizzato RYOBI per sapere se è valida un'altra garanzia.
CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO
3HU LQGLYLGXDUH LO SL YLFLQR FHQWUR VHUYL]L DXWRUL]]DWR YLVLWDUH LO VLWR KWWS
uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.