Ryobi RBDS4601G, Original Instructions Manual

Page: 19 / 126

Italiano
17
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
Ŷ Avvertenze. /XWLOL]]R GL TXDOVLDVL DFFHVVRULR R
dispositivo diverso da quelli raccomandati nel manuale
GLVWUX]LRQLSRWUjFDXVDUHULVFKLGLJUDYLOHVLRQLSHUVRQDOL
Ŷ Far riparare l'utensile da personale qualificato.
4XHVWRXWHQVLOHHOHWWULFRULVSHWWDOHQRUPHGLVLFXUH]]D
FRUULVSRQGHQWL /H ULSDUD]LRQL GRYUDQQR HVVHUH VYROWH
GD SHUVRQH TXDOLILFDWH XWLOL]]DQGR OH SDUWL RULJLQDOL
altrimenti ciò potrebbe causare gravi lesioni all'utente.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA
LIJADORA DE BANDA/DISCO
Ŷ No utilice el producto hasta que esté completamente
montado e instalado de conformidad con las
instrucciones.
Ŷ )RUQLUH XQDGHJXDWD LOOXPLQD]LRQH JHQHUDOH R
ORFDOL]]DWD
Ŷ 3ULPD GL DYYLDUH OH RSHUD]LRQL GL ODYRUR FRQWUROODUH
VHPSUH FKH OD PDFFKLQD VLD SRVL]LRQDWD VX XQD
superficie piatta e che abbia sufficiente stabilità. Per la
VLFXUH]]DSHUVRQDOHILVVDUHVHPSUHODPDFFKLQDDXQ
WDYRORGLODYRURSULPDXWLOL]]DQGRGHLGDGL
Ŷ Tenere sempre l'area di lavoro pulita, rimuovendo
eventuali materiali di scarto come scaglie e trucioli.
Ŷ $VHJ~UHVHGHTXHODEDQGDGHODOLMDGRUDHVWiLQVWDODGD
HQ OD GLUHFFLyQ FRUUHFWD 0LUH OD IOHFKD GH GLUHFFLyQ
situada en la parte trasera de la banda.
Ŷ $MXVWHFRUUHFWDPHQWHODDOLQHDFLyQSDUDTXHODEDQGD
no se salga de las correas.
Ŷ No utilice bandas ni almohadillas de lijado que estén
GDxDGDV GHVJDVWDGDV R VXHOWDV 8WLOLFH ~QLFDPHQWH
bandas y almohadillas de lijado del tamaño correcto.
Ŷ Lije siempre sobre la parte descendente del disco de
lijado cuando utilice la lijadora de disco. Lijar sobre
la parte ascendente del disco puede provocar que
OD SLH]D GH WUDEDMR VDOJD GHVSHGLGD GH VX SRVLFLyQ \
cause lesiones.
Ŷ 1XQFD UHDOLFH WUDEDMRV GH PDTXHWDFLyQ PRQWDMH R
acondicionamiento sobre la mesa mientras el producto
esté en marcha.
Ŷ 6LHPSUHPDQWHQJDILUPHODSLH]DGHWUDEDMRFXDQGROLMH
Ŷ 8WLOL]]DUHPRUVHHPRUVHWWLSHUWHQHUHIHUPRLOSH]]RVXO
quale si sta lavorando.
Ŷ 3HU PLQLPL]]DUH LO ULVFKLR GL HYHQWXDOL FDSRYROJLPHQWL
GHOOXWHQVLOHUHJJHUHVHPSUHSH]]LJUDQGL
Ŷ 1XQFD OLMH PiV GH XQD SLH]D GH WUDEDMR DO PLVPR
WLHPSR 1RQ LPSLODUH SL GL XQ SH]]R GD WDJOLDUH DOOD
volta sulla macchina.
Ŷ 1ROLMHFRQODSLH]DGHWUDEDMRVLQDSR\DU1ROLMHSLH]DV
de material demasiado pequeñas para poder apoyar de
forma segura.
Ŷ (YLWH UHDOL]DU RSHUDFLRQHV \ SRVLFLRQHV GH PDQR
FRPSOLFDGDV HQ ODV TXH XQ GHVOL]DPLHQWR UHSHQWLQR
SRGUtD SURYRFDU TXH OD PDQR VH GHVSOD]DVH KDFLD OD
banda o disco de lijado.
Ŷ Evite los contragolpes lijando de conformidad con las
IOHFKDVGHGLUHFFLyQ
Ŷ Siempre mantenga una distancia de seguridad de 1,6
mm entre la mesa de trabajo y la máquina.
Ŷ 1XQFD SHUPDQH]FD QL WHQJD XQD SDUWH GHO FXHUSR HQ
OtQHDFRQODWUD\HFWRULDGHODSLH]DGHWUDEDMR
Ŷ La máquina no debe conectarse nunca a la fuente de
DOLPHQWDFLyQFXDQGRHVWpPRQWDQGRSLH]DVUHDOL]DQGR
ajustes o cuando no esté en uso.
Ŷ Non lasciare mai l’utensile incustodito. Non lasciare
l'utensile fino a che non si ferma completamente.
Ŷ 6H LO FDYR GHOODOLPHQWD]LRQH q GDQQHJJLDWR R QRQ
IXQ]LRQD FRUUHWWDPHQWH GHYH HVVHUH VRVWLWXLWR GDOOD
GLWWDSURGXWWULFHRGDXQDJHQWHDXWRUL]]DWRDVYROJHUH
OHULSDUD]LRQL
Ŷ 5DFFRPDQGLDPR OXWLOL]]R GL XQ GLVSRVWLYR GL FRUUHQWH
UHVLGXDFRQXQDDOLPHQWD]LRQHUHVLGXDSDULDRLQIHULRUH
a 30mA.
RISCHI RESIDUI
$QFKH TXDQGR LO SURGRWWR YLHQH XWLOL]]DWR FRPH LQGLFDWR
sarà ancora impossibile eliminare completamente alcuni
IDWWRUL GL ULVFKLR UHVLGXR 6L SRWUDQQR YHUL¿FDUH L VHJXHQWL
ULVFKL H ORSHUDWRUH GRYUj SUHVWDUH SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH
per evitare quanto segue:
Ŷ Riesgo de contacto con la banda o disco de lijado.
Ŷ Riesgo de quemaduras en contacto con la banda, disco
RSLH]DGHWUDEDMRFDOLHQWH
Ŷ Danni al sistema respiratorio nel caso in cui non si
indosserà una maschera per la polvere.
Ŷ Danni all'udito nel caso in cui non si indossino cuffie.
FAMILIARIZZARE CON IL PRODOTTO
Vedere a pagina 85.
1. Válvula de seguridad de lijado
2. Nastro di levigatura
3.
3HULOODGHFRQWUROGHDOLQHDFLyQ
4. 3DODQFDGHWHQVLyQGHODEDQGD
5. Patín
6. Interruttore On/Off (Acceso/Spento)
7.
(VFDODGHLQFOLQDFLyQ
8. 8JHOORGLDVSLUD]LRQH
9. Perilla de ajuste de ángulo del bisel de la mesa
10. Perilla de ajuste de ángulo del inglete
11. Escala del inglete
12. Guida per tagli ad angolo
13. Mesa de trabajo
MANUTENZIONE
Ŷ 1RQPRGLILFDUHLOSURGRWWRLQDOFXQPRGRQpXWLOL]]DUH
accessori non approvati dalla ditta produtttrice. La
VLFXUH]]D GHOOXWHQWH H TXHOOD GHJOL DOWUL SRWUj HVVHUH
compromessa.
Ŷ 1RQ XWLOL]]DUH LO SURGRWWR VH LQWHUUXWWRUL SDUDODPH R
DOWUH DSSOLFD]LRQL QRQ IXQ]LRQDQR FRPH GRYUHEEHUR