Ryobi RBDS4601G, Original Instructions Manual

Page: 18 / 126

Italiano
16
/D VHJXULGDG HO UHQGLPLHQWR \ OD ¿DELOLGDG KDQ VLGR ODV
máximas prioridades a la hora de diseñar esta lijadora de
banda/disco.
UTILIZZO
Esta lijadora de banda/disco está concebida para ser
XWLOL]DGD~QLFDPHQWHFRQPDGHUD\SURGXFWRVGHPDGHUD
El uso de este producto y un recolector de polvo con
productos metálicos constituye un riesgo potencial de
incendio.
Este producto está diseñado y concebido para ser usado
~QLFDPHQWH SRU SHUVRQDO FRQ OD IRUPDFLyQ \ H[SHULHQFLD
DGHFXDGDV6LQRHVWiIDPLOLDUL]DGRFRQHOIXQFLRQDPLHQWR
correcto y seguro del producto, no lo utilice hasta que haya
DGTXLULGRODIRUPDFLyQ\ORVFRQRFLPLHQWRVDGHFXDGRV
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
AVVERTENZE
4XDQGRVLXWLOL]]DQRHOHWWURXWHQVLOLVLGRYUDQQRVHPSUH
VHJXLUH SUHFDX]LRQL GL EDVH GL VLFXUH]]D SHU ULGXUUH LO
rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali.
/HJJHUHWXWWHOHLVWUX]LRQLSULPDGLWHQWDUHGLPHWWHUHLQ
IXQ]LRQHLOSURGRWWRHFRQVHUYDUHTXHVWHLVWUX]LRQL
Ŷ Tenere l'area di lavoro libera. Zone e banchi di lavoro
in disordine possono causare incidenti.
Ŷ Tenere in considerazione l'area di lavoro. Non
HVSRUUHJOLXWHQVLOLDSLRJJLD1RQXWLOL]]DUHJOLXWHQVLOL
in luoghi umidi o bagnati. Mantenere l’area di lavoro
EHQ LOOXPLQDWD 1RQ XWLOL]]DUH LQ SUHVHQ]D GL OLTXLGL
infiammabili o gas.
Ŷ Dispositivo contro scosse elettriche. Evitare il
contatto del corpo con superfici con messa a terra (per
esempio, tubi, radiatori, stufe, refrigeratori).
Ŷ Tenere lontane tutte le altre persone. Tenere
HYHQWXDOLRVVHUYDWRULVRSUDWWXWWREDPELQLDGLVWDQ]DGL
VLFXUH]]DHYLWDUHFKHWRFFKLQROXWHQVLOHRODSUROXQJD
e tenerli lontani dall'area di lavoro.
Ŷ Riporre gli utensili che non vengono utilizzati.
4XDQGR QRQ VL XWLOL]]D OXWHQVLOH ULSRUOR LQ XQ OXRJR
chiuso e asciutto, lontano dalla portata dei bambini.
Ŷ Non forzare l'utensile. Svolgerà il lavoro per il quale è
VWDWRSURJHWWDWRLQPDQLHUDPLJOLRUHHSLVLFXUD
Ŷ Utilizzare l'utensile adatto. 1RQ XWLOL]]DUH SLFFROL
DWWUH]]LSHUODYRULSHVDQWL1RQXWLOL]]DUHJOLXWHQVLOLSHU
scopi per i quali non sono stati progettati, per esempio
QRQ XWLOL]]DUH OH PRWRVHJKH FLUFRODUL SHU WDJOLDUH UDPL
o tronchi.
Ŷ Vestirsi adeguatamente. Non indossare abiti con
SDUWL VYROD]]DQWL R JLRLHOOL FKH SRWUHEEHUR ULPDQHUH
impigliati nelle parti in movimento. Si raccomanda
GL LQGRVVDUH FDO]DWXUH DQWLVFLYROR TXDQGR VL ODYRUD
DOOHVWHUQR,QGRVVDUHXQDUHWHGLSURWH]LRQHSHUFDSHOOL
per contenere eventuali capelli lunghi.
Ŷ Utilizzare attrezzatura di protezione. 8WLOL]]DUH
RFFKLDOL GL VLFXUH]]D 8WLOL]]DUH XQD PDVFKHUD
antipolvere per il viso se si lavora in ambienti polverosi.
Ŷ Cllegare l'attrezzatura per estrarre polvere. Se
OXWHQVLOHYLHQHIRUQLWRFRQODFFHVVRULRSHUOHVWUD]LRQH
e la raccolta della polvere, assicurarsi che tali accessori
VLDQRFRUUHWWDPHQWHFROOHJDWLHXWLOL]]DWL
Ŷ Non sottoporre il cavo a stress. Non tirare mai il cavo
per scollegarlo dalla presa. Tenere il cavo lontano da
calore, olio e parti affilate.
Ŷ Assicurare il pezzo sul quale si sta lavorando. Ove
SRVVLELOHXWLOL]]DUHVWDIIHRPRUVHWWLSHUUHJJHUHLOSH]]R
VXOTXDOHVLVWDODYRUDQGRÊSLVLFXURFKHXWLOL]]DUHOH
proprie mani.
Ŷ Non protendersi. Mantenere sempre l’equilibrio e un
punto di appoggio sicuro.
Ŷ Svolgere sempre le dovute manutenzioni
sull’utensile.
Tenere le lame affilate e pulite per
JDUDQWLUH SUHVWD]LRQL PLJOLRUL H VLFXUH 6HJXLUH OH
LVWUX]LRQL SHU OXEULILFDUH H FDPELDUH JOL DFFHVVRUL
,VSH]LRQDUH L FDYL GHOOXWHQVLOH SHULRGLFDPHQWH H
VH GDQQHJJLDWL IDUOL ULSDUDUH GD XQ FHQWUR VHUYL]L
DXWRUL]]DWR,VSH]LRQDUHSHULRGLFDPHQWHODSUROXQJDH
sostituirla se danneggiata. Tenere i manici asciutti e
puliti e rimuovere dagli stessi eventuali tracce di sporco
e olio.
Ŷ Scollegare gli utensili. 4XDQGRQRQVLXWLOL]]DOXWHQVLOH
SULPDGLVYROJHUHHYHQWXDOHPDQXWHQ]LRQHHTXDQGRVL
cambiano accessori come lame, punte e dispositivi di
WDJOLRVFROOHJDUHJOLXWHQVLOLGDOODOLPHQWD]LRQH
Ŷ Rimuovere tutte le chiavi di regolazione. Controllare
VHPSUHFKHOHFKLDYLHLGLVSRVLWLYLGLUHJROD]LRQHVLDQR
stati rimossi dall'utensile prima di avviarlo.
Ŷ Evitare l'avvio accidentale. Assicurarsi che
l'interruttore si trovi su “off” (spento) prima di collegare
l'utensile.
Ŷ Utilizzare prolunghe per esterni. 4XDQGR VL XWLOL]]D
OXWHQVLOH DOOLQWHUQR XWLOL]]DUH VROR SUROXQJKH DGDWWH D
WDOHXWLOL]]RHFRQWUDVVHJQDWHFRPHWDOL
Ŷ Conservare sempre la massima attenzione. Prestare
OD PDVVLPD DWWHQ]LRQH D TXHOOR FKH VL VWD IDFHQGR H
XWLOL]]DUH EXRQ VHQVR 1RQ XWLOL]]DUH O¶DSSDUHFFKLR
sotto l’effetto di alcol o di droghe oppure se si stanno
assumendo medicinali.
Ŷ Controllare eventuali parti danneggiate. Prima
GL XWLOL]]DUH XOWHULRUPHQWH OXWHQVLOH FRQWUROODUOR
DWWHQWDPHQWH SHU FDSLUH VH IXQ]LRQHUj FRUUHWWDPHQWH
H VYROJHUj OH IXQ]LRQL SHU OH TXDOL q VWDWR SURJHWWDWR
Controllare l'allineamento delle parti in movimento,
l'eventuale blocco delle parti, le eventuali parti rotte, il
PRQWDJJLRHGDOWUHFRQGL]LRQLFKHSRWUDQQRLQIOXHQ]DUH
OHRSHUD]LRQL8QSDUDODPHRXQDOWUDSDUWHGDQQHJJLDWD
GHYH HVVHUH ULSDUDWD R VRVWLWXLWD GD XQ FHQWUR VHUYL]L
DXWRUL]]DWRDPHQRFKHQRQVLDLQGLFDWRGLYHUVDPHQWH
VXO PDQXDOH GLVWUX]LRQL )DU VRVWLWXLUH JOL LQWHUUXWWRUL
GLIHWWRVLGDXQFHQWURVHUYL]LDXWRUL]]DWR
Ŷ Non utilizzare l'utensile se non si accende o spegne.