![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rbds4601g/rbds4601g_original-instructions-manual_1506301118.webp)
TR
RYOBI®
*$5$17ø8<*8/$0$.2ù8//$5,
$OÕPGDQ ND\QDNODQDQ \DVDO KDNODUD HN RODUDN UQ DúD÷ÕGD EHOLUWLOHQ JDUDQWL
NDSVDPÕQGDGÕU
1.
7NHWLFLOHU LoLQ D\ RODQ JDUDQWL VUHVL UQQ VDWÕQ DOÕQGÕ÷Õ WDULKWH
EDúODU%XWDULKLQELUIDWXUD\DGDDOÕPNDQÕWÕ\ODEHOJHOHQPHVLJHUHNLUhUQ
VDGHFHWNHWLPYH|]HONXOODQÕPLoLQJHOLúWLULOPLúYHDGDQPÕúWÕU%XQHGHQOH
SURIHV\RQHO\DGDWLFDULNXOODQÕPKDOLQGHJDUDQWLNDSVDPÕVD÷ODQPD]
2.
(OHNWULNOL HO DOHWOHULQLQ ELU E|OP $&'& LoLQ ZZZU\RELWRROVHX
VD\IDVÕQGDNL ND\ÕW LúOHPLQL NXOODQDUDN JDUDQWLQLQ EHOLUWLOHQ VUHQLQ |WHVLQH
X]DWPD LPNDQÕ PHYFXWWXU $OHWOHULQ JDUDQWL VUHVLQLQ X]DWÕOPDVÕQD X\JXQ
ROXS ROPDGÕ÷Õ PD÷D]DODUGD YH YH\D DPEDODMGD DoÕNoD EHOLUWLOPLú ROXS
UQ GRNPDQWDV\RQXQGD J|VWHULOLU 6RQ NXOODQÕFÕQÕQ \HQL DOGÕ÷Õ DOHWOHUL
VDWÕQDOPDWDULKLQLL]OH\HQJQLoLQGHND\GHWWLUPHVLJHUHNLU6RQNXOODQÕFÕ
LNDPHWHWWL÷LONHGHEXVHoHQH÷LQJHoHUOLROGX÷XoHYULPLoLND\ÕWIRUPXQGD
EHOLUWLOPLúVH X]DWÕOPÕú JDUDQWL VUHVL LoLQ ND\ÕW \DSWÕUDELOLU 'DKDVÕ VRQ
NXOODQÕFÕODUÕQoHYULPLoLJLULúLoLQJHUHNOLYHULOHULQND\GHGLOPHVLQHL]LQYHUPHOL
YH KNP YH NRúXOODUÕ NDEXO HWPHOLGLU (SRVWD LOH J|QGHULOHQ ND\ÕW WH\LW
PDNEX]XYHDOÕPWDULKLQLJ|VWHUHQRULMLQDOIDWXUDX]DWÕOPÕúJDUDQWLQLQNDQÕWÕ
RODUDNGH÷HUOHQGLULOLU
3.
*DUDQWL UQQ DOÕP WDULKLQGHNL LúoLOLN YH PDO]HPH NXVXUODUÕ QHGHQL\OH
JDUDQWLVUHVLLoLQGHROXúDFDNEWQDUÕ]DODUÕQÕNDSVDU%XJDUDQWLRQDUÕP
YHGH÷LúWLUPH\OHVÕQÕUOÕROXSWHVDG¿\DGDGROD\OÕKDVDUODUGDGDKLODQFDN
EXQODUODNÕVÕWOÕROPD\DQEDúNDKLoELUWDDKKGNDSVDPD]*DUDQWLUQQ
N|WNXOODQÕFÕNÕODYX]XQDD\NÕUÕNXOODQÕOPÕú\DGD\DQOÕúED÷ODQPÕúROPDVÕ
KDOLQGHJHoHUOLGH÷LOGLU%XJDUDQWLDúD÷ÕGDNLOHULNDSVDPD]
–
UQGH\DQOÕúEDNÕPGDQND\QDNODQDQKHUKDQJLELUKDVDU
–
GH÷LúWLULOPLú\DGDPRGLIL\HHGLOPLúKHUKDQJLELUUQ
–
RULMLQDO WDQÕWÕP LúDUHWOHUL WLFDUL PDUND VHUL QXPDUDVÕ VLOLQPLú
GH÷LúWLULOPLú\DGDNDOGÕUÕOPÕúKHUKDQJLELUUQ
–
NXOODQPDNÕODYX]XQDX\PDPDNWDQND\QDNODQPÕúKHUKDQJLELUKDVDU
–
KHUKDQJLELU$7GÕúÕUQ
–
NDOLIL\H ROPDPÕú SHUVRQHO WDUDIÕQGDQ \D GD |QFHGHQ 7HFKWURQLF
,QGXVWULHVRQD\ÕDOÕQPDGDQRQDUÕOPÕúKHUKDQJLELUUQ
–
X\JXQVX]JoND\QD÷ÕQDDPSHUYROWDMIUHNDQVED÷ODQPÕúKHUKDQJL
ELUUQ
–
X\JXQVX] ELU \DNÕW NDUÕúÕPÕ\OD \DNÕW \D÷ \DS \]GHVL NXOODQÕOPÕú
KHUKDQJLELUUQ
–
KDULFLHWNHQOHUGHQNLP\DVDOIL]LNVHOGDUEHYH\D\DEDQFÕFLVLPOHUGHQ
ND\QDNODQDQKHUWUOKDVDU
–
QRUPDODúÕQÕUYH\ÕSUDQÕUDNVDP
–
X\JXQVX]NXOODQÕPDOHWLQDúÕUÕ\NOHQPHVL
–
RQD\VÕ]DNVHVXDUYH\DSDUoDNXOODQÕPÕ
–
$OHWOHELUOLNWHVD÷ODQPÕú\DGDD\UÕFDDOÕQPÕúHOHNWULNOLDOHWDNVHVXDUODUÕ
7RUQDYLGD XoODUÕ PDWNDS XoODUÕ DúÕQGÕUÕFÕ GLVNOHU ]ÕPSDUD ND÷ÕGÕ
YH EÕoDNODUÕ \DQDO NÕODYX] JLEL DNVDPÕ LoHUHQ DQFDN EXQODUOD VÕQÕUOÕ
olmayan eklentiler
–
6HUYLV YH %DNÕP NLWOHUL\OH N|PU IÕUoDODU \DWDNODU NRYDQODU 6'6
PDWNDS XFX ED÷ODQWÕVÕ \D GD \XYDODUÕ Jo NDEORVX \HGHN WXWDPDN
QDNOL\H YH WDúÕPD NXWXVX NXPODPD SODNDVÕ WR] WRUEDVÕ WR] HJ]R]
ERUXVX NHoH URQGHODODU 'DUEHOL 7RUQDYLGD 3LP YH \D\ODUÕ YE JLEL
SDUoDODUÕ NDSVD\DQ DQFDN EXQODUOD VÕQÕUOÕ ROPD\DQ DúÕQPD YH
\ÕSUDQPD\DWDELELOHúHQOHUDNVDPYHDNVHVXDUODU
4.
hUQQVHUYLVLoLQKHUONHGHDúD÷ÕGDNLVHUYLVLVWDV\RQODUÕDGUHVOLVWHVLQGH
\HUDODQ\HWNLOLELU5<2%,VHUYLVLVWDV\RQXQDJ|QGHULOPHVL\DJ|WUOPHVL
JHUHNOLGLU%D]ÕONHOHUGH\HUHO5<2%,GLVWULEW|UQ]UQ5<2%,VHUYLV
WHúNLODWÕQD J|QGHUPH\L VWOHQLU %LU UQ ELU 5<2%, VHUYLV LVWDV\RQXQD
J|QGHULOLUNHQ UQQ JYHQOL ELU ELoLPGH DPEDODMODQPDVÕ EHQ]LQ JLEL
WHKOLNHOL PDGGHOHU LoHUPHPHVL J|QGHUHQLQ DGUHVLQL WDúÕPDVÕ YH DUÕ]DQÕQ
NÕVDELUDoÕNODPDVÕQÕLoHUPHVLJHUHNLU
5.
%X JDUDQWL NDSVDPÕQGD \DSÕODFDN RQDUÕP GH÷LúLNOLN FUHWVL]GLU *DUDQWL
VUHVLQLQ X]DWÕOPDVÕ \D GD \HQLGHQ EDúODWÕOPDVÕ DQODPÕQD JHOPH]
'H÷LúWLULOPLú SDUoDODU YH\D DOHWOHU EL]H DLW ROXU %D]Õ ONHOHUGH WHVOLPD
FUHWOHUL YH\D SRVWD JLGHUOHULQLQ J|QGHULFL WDUDIÕQGDQ |GHQPHVL JHUHNLU
$OÕPGDQND\QDNODQDQ\DVDOKDNODUÕQÕ]HWNLOHQPH]
6.
%X *DUDQWL $YUXSD 7RSOXOX÷X øVYLoUH ø]ODQGD 1RUYHo /LHFKWHQVWHLQ
7UNL\H YH 5XV\DGD JHoHUOLGLU %X DODQODUÕQ GÕúÕQGD EDúND ELU JDUDQWLQLQ
JHoHUOLROXSROPDGÕ÷ÕQÕEHOLUOHPHNLoLQOWIHQ\HWNLOL5<2%,GLVWULEW|UQ]OH
irtibata geçin.
<(7.ø/ø6(59ø60(5.(=ø
(Q \DNÕQ \HWNLOL VHUYLV PHUNH]LQL |÷UHQPHN LoLQ KWWSXNU\RELWRROVHXKHDGHU
service-and-support/service-agents sitesine girin.
EL
ȅȇȅǿ ǼĭǹȇȂȅīǾȈ ȉȍȃ ȆȇȅȏȆȅĬǼȈǼȍȃ ǼīīȊǾȈǾȈ ȉǾȈ
RYOBI®
ǼțIJȩȢ Įʌȩ IJĮ ȞȩȝȚȝĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ Įʌȩ IJȘȞ ĮȖȠȡȐ IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ Įʌȩ İȖȖȪȘıȘ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ ĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ıIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ
1.
ǾįȚȐȡțİȚĮIJȘȢİȖȖȪȘıȘȢȖȚĮIJȠȣȢțĮIJĮȞĮȜȦIJȑȢİȓȞĮȚȝȒȞİȢțĮȚĮȡȤȓȗİȚ
Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ Ǿ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ
ıIJȘȞĮʌȩįİȚȟȘȒıİȐȜȜȠĮʌȠįİȚțIJȚțȩĮȖȠȡȐȢȉȠʌȡȠȧȩȞȑȤİȚıȤİįȚĮıIJİȓțĮȚ
ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ Įʌȩ țĮIJĮȞĮȜȦIJȑȢ ȈȣȞİʌȫȢ
įİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚİȖȖȪȘıȘıİʌİȡȓʌIJȦıȘİʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒȢȒİȝʌȠȡȚțȒȢȤȡȒıȘȢ
2.
ȊʌȐȡȤİȚ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ İʌȑțIJĮıȘȢ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ȖȚĮ ȠȡȚıȝȑȞĮ ȘȜİțIJȡȚțȐ
İȡȖĮȜİȓĮ $&'& ʌȑȡĮȞ IJȠȣ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ĮȞĮijİȡȩȝİȞȠȣ ȤȡȠȞȚțȠȪ
įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ ȝȑıȦ İȖȖȡĮijȒȢ ıIJȠ įȚțIJȣĮțȩ IJȩʌȠ ZZZU\RELWRROVHX
Ǿ İʌȚȜİȟȚȝȩIJȘIJĮ IJȦȞ İȡȖĮȜİȓȦȞ ȝİ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ İʌȑțIJĮıȘ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ
İȖȖȪȘıȘȢ ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ ȡȘIJȐ ıIJĮ țĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ țĮȚȒ İʌȐȞȦ ıIJȘ
ıȣıțİȣĮıȓĮ İȞȫ ʌİȡȚȑȤİIJĮȚ ıIJȘȞ IJİțȝȘȡȓȦıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȉȠ IJİȜȚțȩȢ
ȤȡȒıIJȘȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮțĮIJĮȤȦȡȓıİȚIJĮʌȡȠıijȐIJȦȢĮʌȠțIJȘșȑȞIJĮİȡȖĮȜİȓĮ
RQOLQHİȞIJȩȢȘȝİȡȫȞĮʌȩIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢȅIJİȜȚțȩȢȤȡȒıIJȘȢ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȖȖȡĮijİȓ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȑțIJĮıȘ İȖȖȪȘıȘȢ ıIJȘ ȤȫȡĮ țĮIJȠȚțȓĮȢ
İijȩıȠȞ ĮȣIJȒ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıIJȠ RQOLQH ȑȞIJȣʌȠ İȖȖȡĮijȒȢ İȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ
Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ İʌȑțIJĮıȘȢ ǼʌȚʌȜȑȠȞ ȠȚ IJİȜȚțȠȓ ȤȡȒıIJİȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ʌĮȡȑȤȠȣȞ IJȘ ıȣȖțĮIJȐșİıȒ IJȠȣȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ IJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ IJȠȣȢ
IJĮȠʌȠȓĮȠijİȓȜȠȣȞȞĮțĮIJĮȤȦȡȓıȠȣȞRQOLQHȩʌȦȢțĮȚȞĮĮʌȠįİȤșȠȪȞIJȠȣ
ȩȡȠȣȢ țĮȚ IJȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ Ǿ ĮʌȩįİȚȟȘ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ IJȘȢ İȖȖȡĮijȒȢ Ș
ȠʌȠȓĮ ĮʌȠıIJȑȜȜİIJĮȚ ȝȑıȦ HPDLO țĮȚ Ș ʌȡȦIJȩIJȣʌȘ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ Ș
ȠʌȠȓĮ ĮȞĮȖȡȐijİȚ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮʌȠįİȚțIJȚțȐ IJȘȢ
ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘȢİȖȖȪȘıȘȢ
3.
Ǿ İȖȖȪȘıȘ țĮȜȪʌIJİȚ ȩȜĮ IJĮ İȜĮIJIJȫȝĮIJĮ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ
IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ ȜȩȖȦ țĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȫȞ İȜĮIJIJȦȝȐIJȦȞ Ȓ ĮıIJȠȤȓĮȢ
ȣȜȚțȠȪțĮIJȐIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢǾİȖȖȪȘıȘʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚıIJȘȞİʌȚıțİȣȒ
țĮȚȒ IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ țĮȚ įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ țĮȝȓĮ ȐȜȜȘ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ
ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ İȞįİȚțIJȚțȐ ıȣȝʌIJȦȝĮIJȚțȫȞ Ȓ ʌĮȡİʌȩȝİȞȦȞ
ȗȘȝȚȫȞ Ǿ İȖȖȪȘıȘ įİȞ ȚıȤȪİȚ İijȩıȠȞ ȑȤİȚ ıȘȝİȚȦșİȓ țĮțȠȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ
IJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢįİȞȑȤȠȣȞIJȘȡȘșİȓȠȚȠįȘȖȓİȢIJȠȣİȖȤİȚȡȚįȓȠȣȠįȘȖȚȫȞȒIJȠ
ʌȡȠȧȩȞȑȤİȚıȣȞįİșİȓȜĮȞșĮıȝȑȞĮǾİȖȖȪȘıȘįİȞȚıȤȪİȚȖȚĮ
–
ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȗȘȝȚȐ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ Ș ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ țĮțȒȢ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ
–
ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİʌȡȠȧȩȞIJȠȠʌȠȓȠȑȤİȚĮȜȜȠȚȦșİȓȒIJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ
–
ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ʌȡȠȧȩȞ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ȑȤİȚ ĮȜȜȠȚȦșİȓ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ Ȓ
ĮijĮȚȡİșİȓ IJȠ ȖȞȒıȚȠ ĮȞĮȖȞȦȡȚıIJȚțȩ ıȒȝĮ țĮIJĮIJİșȑȞ ıİȚȡȚĮțȩȢ
ĮȡȚșȝȩȢ
–
ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȗȘȝȚȐ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȜȩȖȦ ȝȘ IJȒȡȘıȘȢ IJȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ
ȠįȘȖȚȫȞ
–
ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİʌȡȠȧȩȞȤȦȡȓȢıȒȝĮȞıȘ&(
–
ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİʌȡȠȧȩȞıIJȠȠʌȠȓȠȑȤİȚȖȓȞİȚʌȡȠıʌȐșİȚĮİʌȚıțİȣȒȢĮʌȩ
ȝȘțĮIJĮȡIJȚıȝȑȞȠİʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮȒȤȦȡȓȢIJȘȞʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȑȖțȡȚıȘIJȘȢ
7HFKWURQLF,QGXVWULHV
–
ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİʌȡȠȧȩȞIJȠȠʌȠȓȠȑȤİȚıȣȞįİșİȓıİĮțĮIJȐȜȜȘȜȘʌĮȡȠȤȒ
ȡİȪȝĮIJȠȢĮȝʌȑȡȚıȤȪıȣȤȞȩIJȘIJĮ
–
ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ʌȡȠȧȩȞ IJȠ ȠʌȠȓȠ ȑȤİȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȠ
ȝİȓȖȝĮțĮȣıȓȝȠȣțĮȪıȚȝȠȜȐįȚʌȠıȠıIJȩȜĮįȚȠȪ
–
ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȗȘȝȚȐ ȑȤİȚ ʌȡȠțȜȘșİȓ Įʌȩ İȟȦIJİȡȚțȑȢ İʌȚįȡȐıİȚȢ
ȤȘȝȚțȑȢijȣıȚțȑȢțȜȣįȦȞȚıȝȠȪȢȒȟȑȞİȢȠȣıȓİȢ
–
ijȣıȚȠȜȠȖȚțȒijșȠȡȐțĮȚȡȒȟȘĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȫȞ
–
ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘȤȡȒıȘȣʌİȡijȩȡIJȦıȘIJȠȣİȡȖĮȜİȓȠȣ
–
ȤȡȒıȘȝȘİȞįİįİȚȖȝȑȞȦȞİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞȒĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȫȞ
–
ǼȟĮȡIJȒȝĮIJĮȘȜİțIJȡȚțȫȞİȡȖĮȜİȓȦȞʌȠȣʌĮȡĮıȤȑșȘțĮȞȝİIJȠİȡȖĮȜİȓȠ
Ȓ ĮȖȠȡȐıIJȘțĮȞ ȟİȤȦȡȚıIJȐ ȉȑIJȠȚİȢ İȟĮȚȡȑıİȚȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ
İȞįİȚțIJȚțȐ ȝȪIJİȢ țĮIJıĮȕȚįȚȠȪ IJȡȣʌȐȞȚĮ įȓıțȠȣȢ ȜİȓĮȞıȘȢ
ȖȣĮȜȩȤĮȡIJȠțĮȚȜİʌȓįİȢʌȜİȣȡȚțȩȠįȘȖȩ
–
ǼȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ țĮȚ ĮȟİıȠȣȐȡ ʌȠȣ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ ijȣıȚțȒ
ijșȠȡȐțĮȚșȡĮȪıȘıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞİȞįİȚțIJȚțȐıİIJİʌȚıțİȣȒȢ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ ȥȘțIJȡȫȞ ȐȞșȡĮțĮ İijİįȡȐȞȦȞ IJıȠț İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ
Ȓ ȣʌȠįȠȤȫȞ IJȡȣʌĮȞȚȫȞ 6'6 țĮȜȦįȓȦȞ ȚıȤȪȠȢ ȕȠȘșȘIJȚțȒȢ ȜĮȕȒȢ
ȕĮȜȓIJıĮȢ ȝİIJĮijȠȡȐȢ ȕȐıȘȢ IJȡȚȕİȓȠȣ ıĮțȠȪȜĮȢ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ
ıȦȜȒȞĮ İȟĮȖȦȖȒȢ ıțȩȞȘȢ ȡȠįİȜȫȞ IJıȩȤĮȢ ȝȣIJȫȞ țĮȚ İȜĮIJȘȡȓȦȞ
țȡȠȣıIJȚțȠȪțȜİȚįȚȠȪțȠȤȜȚȫȞțIJȜ
4.
ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠıIJĮȜİȓ Ȓ ȞĮ ʌĮȡĮįȠșİȓ ȖȚĮ İʌȚıțİȣȒ
Ȓ ıȣȞIJȒȡȘıȘ ıİ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ ıȘȝİȓȠ ıȑȡȕȚȢ IJȘȢ 5<2%, ʌȠȣ
ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıIJȠȞ ĮțȩȜȠȣșȠ țĮIJȐȜȠȖȠ įȚİȣșȪȞıİȦȞ ȖȚĮ țȐșİ ȤȫȡĮ
Ȉİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȤȫȡİȢ IJȠ IJȠʌȚțȩ ıȘȝİȓȠ ʌȫȜȘıȘȢ IJȘȢ 5<2%, ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ
IJȘȞ ĮʌȠıIJȠȜȒ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ıIJȠ țİȞIJȡȚțȩ ıȑȡȕȚȢ IJȘȢ 5<2%, ȀĮIJȐ IJȘȞ
ĮʌȠıIJȠȜȒ İȞȩȢ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ıİ ıȘȝİȓȠ ıȑȡȕȚȢ IJȘȢ 5<2%, ĮȣIJȩ șĮ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ İȓȞĮȚ ĮıijĮȜȫȢ ıȣıțİȣĮıȝȑȞȠ ȤȦȡȓȢ İʌȚțȓȞįȣȞȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ȩʌȦȢ
ʌİIJȡȑȜĮȚȠȞĮijȑȡİȚIJȘįȚİȪșȣȞıȘIJȠȣĮʌȠıIJȠȜȑĮțĮȚȞĮıȣȞȠįİȪİIJĮȚĮʌȩ
ıȪȞIJȠȝȘʌİȡȚȖȡĮijȒIJȘȢȕȜȐȕȘȢ
5.
Ǿ İʌȚįȚȩȡșȦıȘ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ȣʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ İȖȖȪȘıȘ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ
įȦȡİȐȞǻİ ıȣȞȚıIJȐ ʌĮȡȐIJĮıȘȢ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ Ȓ İțțȓȞȘıȘ ȞȑĮȢ
ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ ȉĮ ȝȑȡȘ ʌȠȣ ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮȞIJĮȚ ʌİȡȚȑȡȤȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ
țȣȡȚȩIJȘIJȐ ȝĮȢ Ȉİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȤȫȡİȢ IJĮ İȞįİȤȩȝİȞĮ ȑȟȠįĮ ʌĮȡȐįȠıȘȢ Ȓ
ȝİIJĮijȠȡȐȢȕĮȡȪȞȠȣȞIJȠȞĮʌȠıIJȠȜȑĮȉĮȞȩȝȚȝĮįȚțĮȚȫȝĮIJȐıĮȢIJĮȠʌȠȓĮ
ĮʌȠȡȡȑȠȣȞĮʌȩIJȘȞĮȖȠȡȐIJȠȣİȡȖĮȜİȓȠȣįİȞșȓȖȠȞIJĮȚ
6.
Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ İȖȖȪȘıȘ ȚıȤȪİȚ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȀȠȚȞȩIJȘIJĮ IJȘȞ ǼȜȕİIJȓĮ
IJȘȞ ǿıȜĮȞįȓĮ IJȘ ȃȠȡȕȘȖȓĮ IJȠ ȁȚȤIJİȞıIJȐȚȞ IJȘȞ ȉȠȣȡțȓĮ țĮȚ IJȘȞ ȇȦıȓĮ
ǼțIJȩȢ IJȦȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ʌİȡȚȠȤȫȞ ıĮȢ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ
ȝİ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ ʌȫȜȘıȘȢ IJȘȢ 5<2%, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ
įȚĮʌȚıIJȦșİȓȑȞĮȚıȤȪİȚțȐʌȠȚĮȐȜȜȘİȖȖȪȘıȘ
ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȀǼȃȉȇȅȈǼȇǺǿȈ
īȚĮ ȞĮ İȞIJȠʌȓıİIJİ ȑȞĮ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ țȑȞIJȡȠ ıȑȡȕȚȢ ıIJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ
İʌȚıțİijIJİȓIJİ IJȘ ıİȜȓįĮ KWWSXNU\RELWRROVHXKHDGHUVHUYLFHDQGVXSSRUW
service-agents.
Summary of Contents for RBDS4601G
Page 40: ...38...
Page 41: ...39 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 42: ...40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 REL...
Page 43: ...41 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK RII...
Page 76: ...74 P 1 2 3...
Page 78: ...76...
Page 82: ...80...
Page 83: ...81 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 1 2...
Page 84: ...82 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 REL...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 86: ...84 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x 2 x 2 60 45 15 30 0 15 30 45 60...
Page 87: ...85 85 45 30 15 60 45 15 30 0 15 30 45 60 12 13 6 5 3 4 8 7 2 1 11 10 9...
Page 88: ...86 3 1 2 4 3 1...
Page 90: ...88 45 30 15 60 45 15 30 0 15 30 45 60 3 1 5...
Page 93: ...91 1 0 45 1 1 45 30 15 3 2 45 30 15 3 1 4...
Page 94: ...92 3 1...
Page 95: ...93 _ _ 3 1 1 1 2...
Page 96: ...94 3 2 1 1 2 45 3 45 30 15 0 1 3...
Page 97: ...95 2 1 1 3 1 2 4...
Page 98: ...96 5 6 7 8...
Page 99: ...97 9 10 11...
Page 100: ...98 20161125v1 1 2 1 2 3...
Page 101: ......
Page 124: ......
Page 125: ......
Page 126: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...