Ryobi R18TP, Original Instructions Manual

Page: 74 / 144

58 | Magyar
ÈWHPHOĘ V]LYDWW\~MD WHUYH]pVHNRU KiURP OHJIRQWRVDEE
V]HPSRQWXQN D EL]WRQViJ D WHOMHVtWĘNpSHVVpJ pV D
megbízhatóság volt.
5(1'(/7(7e66=(5ĥ+$6=1È/$7
$] iWHPHOĘ V]LYDWW\~W NL]iUyODJ RO\DQ IHOQĘWWHN
KDV]QiOKDWMiN DNLN HOROYDVWiN pV PHJpUWHWWpN D MHOHQ
Np]LN|Q\Y XWDVtWiVDLW pV ¿J\HOPH]WHWpVHLW pV WHWWHLNpUW
IHOHOĘVVpJHWWXGQDNYiOODOQL
$WHUPpND]HOiUDV]WRWWWHUOHWHND]HOW|PĘG|WWPRVRJDWyN
DYt]PHGHQFpNVWEYt]pQHNOHUtWpVpUHYDJ\HOWiYROtWiViUD
szolgál.
1HKDV]QiOMDDWHUPpNHWDUHQGHOWHWpVpWĘOHOWpUĘFpOUD
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
Ŷ 2OYDVVD HO D] |VV]HV EL]WRQViJL ILJ\HOPH]WHWpVW pV
XWDVtWiVW $ ILJ\HOPH]WHWpVHN pV HOĘtUiVRN EH QHP
WDUWiVD HOHNWURPRV iUDPWpVW W]HW pVYDJ\ V~O\RV
VpUOpVW HUHGPpQ\H]KHW $ M|YĘEHOL IHOKDV]QiOiVUD
ĘUL]]HPHJD]|VV]HVILJ\HOPH]WHWpVWpV~WPXWDWyW
Ŷ ,VPHUMH PHJ D WHUPpNHW 2OYDVVD HO ILJ\HOPHVHQ D
KDV]QiODWL~WPXWDWyW,VPHUMHPHJDWHUPpNDONDOPD]iVL
PyGMDLW pV NRUOiWDLW YDODPLQW D WHUPpNNHO NDSFVRODWRV
VSHFLILNXV SRWHQFLiOLV YHV]pO\HNHW LV (]HQ HOĘtUiV
EHWDUWiVDMHOHQWĘVHQFV|NNHQWLDWĦ]D]iUDPWpVpV
DV~O\RVVpUOpVVHOMiUyEDOHVHWHNYHV]pO\pW
Ŷ 1H W|OWVH HO HOpJHGHWWVpJJHO D] KRJ\ D J\DNRUL
HV]N|]KDV]QiODWEyO NHOOĘ MiUWDVViJRW V]HU]HWW pV QH
KDJ\MDILJ\HOPHQNtYOD]HV]N|]EL]WRQViJLDODSHOYHLW
$ILJ\HOPHWOHQPĦYHOHWHNDNiUHJ\PiVRGSHUFW|UHGpNH
DODWWLVV~O\RVV]HPpO\LVpUOpVWHUHGPpQ\H]KHWQHN
Ŷ $ PĦN|GWHWpV pV D WHOMHVtWPpQ\ WHNLQWHWpEHQ N|YHVVH
D WHUPpN J\iUWyLQDN D] XWDVtWiVDLW $ V]HUV]iPJpS
UHQGHOWHWpVWĘO HOWpUĘ PĦYHOHWHNUH YDOy KDV]QiODWD
YHV]pO\HVKHO\]HWHNHWHUHGPpQ\H]KHW
Ŷ $IHODGDWKR]DPHJIHOHOĘWHUPpNHWKDV]QiOMD
Ŷ 1H KDJ\MD KRJ\ J\HUHNHN PĦN|GWHVVpN D WHUPpNHW
YDJ\ MiWVV]DQDN YHOH )LJ\HOMHQ RGD KD J\HUHNHN
N|]HOpEHQKDV]QiOMD
Ŷ $ V]HPpO\L VpUOpVHN pV D] iUDPWpV YHV]pO\pQHN
FV|NNHQWpVH pUGHNpEHQ D WHUPpNHW WLORV RO\DQ KHO\UH
WHQQLDKROD]WNLVJ\HUHNHNLVHOpUKHWLN
Ŷ $WHUPpNFVDNRWWKRQLKDV]QiODWUDYDOy
Ŷ $ WHUPpNHW FVDN UHQGHOWHWpVH V]HULQW D Np]LN|Q\YEHQ
OHtUWDNQDNPHJIHOHOĘHQKDV]QiOMD
Ŷ +D D WHUPpN QHP PĦN|GLN PHJIHOHOĘHQ OHHVHWW
PHJVpUOWNLQQKDJ\WDDV]DEDGEDQYDJ\Yt]EHHVHWW
YLJ\HHODOHJN|]HOHEELV]HUYL]N|]SRQWED
Ŷ &VDN D J\iUWy iOWDO PHJDGRWW WDUWR]pNRNDW pV
NLHJpV]tWĘNHWKDV]QiOMRQ
Ŷ 1H WHJ\HQ VHPPLO\HQ WiUJ\DW D V]HOOĘ]ĘQ\tOiVRNED
1H KDV]QiOMD D WHUPpNHW KD YDODPHO\LN Q\tOiV
HOW|PĘG|WW$Q\tOiVRNDWWDUWVDSRUV]|V]KDMpVPiV
RO\DQ WiUJ\DNWyO PHQWHVHQ DPHO\HN FV|NNHQWKHWLN D
légáramlást.
Ŷ $V]HUV]iPKDV]QiODWDNRUOHJ\HQpEHUILJ\HOMHQDUUD
DPLW FVLQiO pV KDV]QiOMD D] |VV]HV pU]pNV]HUYpW
1H KDV]QiOMD D JpSHW KD IiUDGW LOOHWYH KD DONRKRO
J\yJ\V]HUYDJ\WXGDWPyGRVtWyV]HUHNKDWiVDDODWWiOO
$ V]HUV]iPJpSHN KDV]QiODWD N|]EHQ PiU HJ\HWOHQ
figyelmetlen pillanat is súlyos személyi sérüléshez
vezethet.
Ŷ 1H WHJ\H D WHUPpNHW KĘIRUUiVRN SpOGiXO UDGLiWRURN
KĘVXJiU]yN NiO\KiN pV HJ\pE KĘW WHUPHOĘ HV]N|]|N
EHOHpUWYHD]HUĘVtWĘNHWLVN|]HOpEH
Ŷ $]DNNXPXOiWRURVWHUPpNHNHWQHPNHOOD]HOHNWURPRV
KiOy]DWKR] FVDWODNR]WDWQL D]RN PLQGLJ NpV]HQ
iOOQDN D KDV]QiODWUD /HJ\HQ WLV]WiEDQ D OHKHWVpJHV
YHV]pO\HNNHO DPLNRU D] DNNXPXOiWRURV WHUPpNHW
KDV]QiODWRQ NtYO YDQ YDJ\ D WDUWR]pNRNDW FVHUpOL
(]HQ HOĘtUiV EHWDUWiVD MHOHQWĘVHQ FV|NNHQWL D WĦ]
D] iUDPWpV pV D V~O\RV VpUOpVVHO MiUy EDOHVHWHN
veszélyét.
Ŷ 1H KHO\H]]H D WHUPpNHW YDJ\ WĦ] YDJ\ KĘ N|]HOpEH
mert felrobbanhat.
Ŷ 1HKHO\H]]HDWHUPpNHWPHJIHOHOĘV]HOOĘ]pVQpONOL]iUW
N|Q\YHVSROFEDYDJ\iOOYiQ\UD0LQGHQWiUJ\WyOKDJ\MRQ
minimum 5 cm távolságot.
Ŷ Kontrollálhatatlan helyzet veszélye 0 °C alatti vagy
ƒ&IHOHWWLN|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHWHQYDOyKDV]QiODW
esetén.
Ŷ $ V]HUV]iPRW WDUWVD V]iUD]RQ WLV]WiQ RODMWyO pV
NHQĘ]VtUWyO PHQWHVHQ 7LV]WtWiVKR] PLQGLJ HJ\ WLV]WD
W|UOĘUXKiWKDV]QiOMRQ
Ŷ $ PDUNRODWRNDW pV D IRJyIHOOHWHNHW WDUWVD V]iUD]RQ
WLV]WiQ pV QH OHJ\HQHN ]VtURVDN RODMRVDN $ FV~V]yV
PDUNRODWRNNDOpVIRJyIHOOHWHNNHOYiUDWODQKHO\]HWHNEHQ
D]HV]N|]NH]HOpVHpVLUiQ\tWiVDQHPEL]WRQViJRV
Ŷ 1H KDMROMRQ NL W~OViJRVDQ 0LQGLJ WDUWVRQ PHJIHOHOĘ
WHVWWDUWiVW pV HJ\HQV~O\W (] D V]HUV]iPJpS MREE
LUiQ\tWiViWWHV]LOHKHWĘYpYiUDWODQV]LWXiFLyNEDQ
Ŷ $ WHUPpN V]HUYL]HOpVHNRU FVDN D J\iUWy HUHGHWL
FVHUHDONDWUpV]HLW WDUWR]pNDLW pV V]HUHOpNHLW KDV]QiOMD
.|YHVVH D Np]LN|Q\Y .DUEDQWDUWiV UpV]pEHQ OHtUW
XWDVtWiVRNDW
1HP HQJHGpO\H]HWW DONDWUpV]HN
KDV]QiODWD YDJ\ D NDUEDQWDUWiVL XWDVtWiVRN EH QHP
WDUWiVDD]iUDPWpVYDJ\VpUOpVNRFNi]DWiYDOMiUKDW
Ŷ ėUL]]H PHJ H]W D] ~WPXWDWyW ,GĘQNpQW ROYDVVD HO
pV KDV]QiOMD D V]HUV]iPRW HVHWOHJ KDV]QiOy PiV
V]HPpO\HN EHWDQtWD N|OFV|QDGMD YDODNLQHN D
JpSHWDGMDKR]]iDKDV]QiODWLXWDVtWiVWLV
%,=7216È*,),*<(/0(=7(7e6(.$=È7(0(/ė
SZIVATTYÚHOZ
Ŷ 1HKDJ\MDKRJ\DV]LYDWW\~V]iUD]RQ]HPHOMHQ
Ŷ 1HHPHOMHIHODV]LYDWW\~WDYH]HWpNQpOYDJ\DW|POĘNQpO
fogva.
Ŷ 5HQGV]HUHVHQ HOOHQĘUL]]H D V]LYDWW\~W D W|POĘNHW pV
DV]tYyV]ĦUĘW*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DW|POĘNpV
D V]tYyV]ĦUĘ ViU KRPRN pV W|UPHOpNHNWĘO PHQWHV
7iYROtWVDHOD]DNNXPXOiWRUWD]HOOHQĘU]pVHOĘWW
Ŷ 0LQGHQKDV]QiODWHOĘWWpVXWiQWHJ\HQNpWFVHSSRODMDW
a vízbemenetbe.