
38
| Suomi
–
9DUPLVWD HQQHQ Nl\WW|l HWWl DNXQ VLYXLOOD
ROHYDWVDOYDWORNVDKWDYDWSDLNRLOOHHQMDHWWlDNNX
RQNLLQQLSRUDVVD
Ɣ
$NXQLUURWWDPLQHQ
–
3DLQDDNXQVLYXLOODROHYDWVDOYDWDODV
–
,UURWDDNNXSRUDVWD
Ŷ
.l\WlODLWWHHVVDDLQRDVWDDQ5<2%,921(DNNXMD
bOlNl\WlPXLGHQYDOPLVWDMLHQDNNXMD0XLGHQDNNXMHQ
Nl\WW|YRLDLKHXWWDDWXOLSDORQYDDUDQ
Ŷ
,UURWDDNNXNXQWXRWHHLROHNl\W|VVlMDHQQHQKXROWRD
Ŷ
$NXWYDSDXWWDYDWYHW\lMDYRLYDWUlMlKWllMRVOlKHOOlRQ
WXOHQOlKGH NXWHQ V\W\W\VOLHNNL -RWWD ORXNNDDQWXPLVHQ
ULVNLSLHQHQLVLlOlNRVNDDQNl\WlODQJDWWRPLDWXRWWHLWD
DYRWXOHQOlKHOOl5lMlKWlYlDNNXYRLVLQJRWD\PSlULOOHHQ
URVNLDMDNHPLNDDOHMD-RVMRXGXWUlMlKG\NVHQNRKWHHNVL
huuhtele itsesi heti vedellä.
Ŷ
bOl DVHWD DNNXMD OlKHOOH WXOWD WDL NXXPXXWWD 1H
VDDWWDYDWUlMlKWll
Ŷ
bOl DOWLVWD DNNXD WDL W\|NDOXD WXOHOOH WDL OLLDQ NRUNHDOOH
OlPS|WLODOOH 7XOHOOH WDL \OL &Q OlPS|WLODOOH
DOWLVWXPLQHQYRLMRKWDDUlMlKG\NVHHQ
Ŷ
3DULVWRWYRLYDWUlMlKWllMRVOlKHOOlRQWXOHQOlKGHNXWHQ
V\W\W\VOLHNNL -RWWD ORXNNDDQWXPLVHQ ULVNL SLHQHQLVL
lOl NRVNDDQ Nl\Wl ODQJDWWRPLD WXRWWHLWD DYRWXOHQ
OlKHOOl5lMlKWlYlDNNXYRLVLQJRWD\PSlULOOHHQURVNLD
MD NHPLNDDOHMD -RV MRXGXW UlMlKG\NVHQ NRKWHHNVL
huuhtele itsesi heti vedellä.
Ŷ
$NNXVDDWWDDUlMlKWllMRVVHDVHQQHWDDQYLUKHHOOLVHVWL
Vaihda ainoastaan samaan tai vastaavaan tyyppiin.
Ŷ
.XQDNNXDHLNl\WHWlSLGlVHHULOOllQPHWDOOLHVLQHLVWl
NXWHQ SDSHULOLLWWLPLVWl NROLNRLVWD DYDLPLVWD QDXORLVWD
UXXYHLVWDMDPXLVWDSLHQLVWlPHWDOOLHVLQHLVWlMRWNDYRLYDW
\KGLVWllDNXQQDYDW$NXQQDSRMHQRLNRVXONHPLQHQYRL
DLKHXWWDDNLSLQ|LWlSDORYDPPRMDWDLWXOLSDORQ
Ŷ
bOlPXUVNDDSXGRWDWDLYLRLWDDNNXDbOlNl\WlDNNXD
WDL ODWXULD MRND RQ SXGRQQXW WDL VDDQXW NRYDQ LVNXQ
9LRLWWXQXW DNNX VDDWWDD UllYLWl SXGRQQHHW MD
YLRLWWXQHHWDNXWKHWLDVLDQPXNDLVHVWL
Ŷ
6lKN|LVNXQ YDDUD bOl NRVNHWD OlKW|OLLWlQQlQ
HULVWlPlW|QWlRVDDWDLHULVWlPlW|QWlDNXQQDSDD
Ŷ
9DXULRLWXQXWWD WDL PXXQQHOWXD DNNXD WDL W\|NDOXD HL
VDD Nl\WWll 9DXULRLWXQHHW WDL PXXQQHOOXW DNXW YRLYDW
Nl\WWl\W\l RGRWWDPDWWRPDVWL MRVWD VDDWWDD VHXUDWD
WXOLSDORUlMlKG\VWDLWDSDWXUPDYDDUD
Ŷ
Ladattavat paristot on poistettava laitteesta ennen
lataamista.
Ŷ
(ULODLVLD SDULVWRMD MD YDQKRMD MD XXVLD SDULVWRMD HL VDD
VHNRLWWDD
Ŷ
$NXWRQDVHQQHWWDYDRLNHLQSlLQ
Ŷ
7\KMlW SDULVWRW RQ SRLVWHWWDYD ODLWWHHVWD MD KlYLWHWWlYl
turvallisesti.
Ŷ
-RV ODLWHWWD VlLO\WHWllQ Nl\WWlPlWW|PlQl SLWNLl DLNRMD
paristot tulisi poistaa.
Ŷ
1DSRMDHLVDDVDDWWDDRLNRVXONXXQ
Ŷ
$NNX VDDWWDD YXRWDD llULPPlLVHQ UDQNDVVD Nl\W|VVl
WDLllULOlPS|WLORLVVD-RVLKROOHYDOXXQHVWHWWlSHVHVH
YlOLWW|PlVWL VDLSSXDOOD MD YHGHOOl -RV QHVWHWWl MRXWXX
silmiin, huuhtele niitä puhtaalla vedellä vähintään 10
PLQXXWWLD MD KDNHXGX VLWWHQ OllNlULQ KRLGHWWDYDNVL
7lPlQ VllQQ|Q QRXGDWWDPLQHQ SLHQHQWll YDNDYDQ
ORXNNDDQWXPLVHQULVNLl
Ŷ
bOl NlYLWl Nl\WHWW\Ml DNNXMD NRWLWDORXVMlWWHLGHQ NDQVVD
WDL SROWWDPDOOD 9LH QH DVLDQPXNDLVHHQ KlYLW\V
NLHUUlW\VSLVWHHVHHQ
LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN
.XOMHWD DNNXD SDLNDOOLVWHQ MD NDQVDOOLVWHQ HKWRMHQ MD
VllG|VWHQPXNDLVHVWL
1RXGDWD NDLNNLD SDNNDDPLVWD MD QLPHlPLVWl NRVNHYLD
HULNRLVVllG|NVLl NXQ NROPDV RVDSXROL NXOMHWWDD DNNXMD
9DUPLVWD HWWl PLNllQ DNNX HL NRVNHWD PXLWD DNNXMD WDL
MRKWDYDD PDWHULDDOLD NXOMHWXNVHQ DLNDQD VXRMDDPDOOD
SDOMDDWQDYDWHULVWlYLOOlMRKWDPDWWRPLOOODNRUNHLOODWDLWHLSLOOl
bOlNXOMHWDDNNXMDMRWNDRYDWKDONHLOOHHWWDLYXRWDYDW.\V\
YlOLW\V\ULW\NVHOWlOLVlQHXYRMD
LATURIN TURVAVAROITUKSET
Ŷ
$NNXWXOHHODGDWDSDLNDVVDMRQNDOlPS|WLODRQ\OL&
PXWWDYlKHPPlQNXLQ&
Ŷ
-RVDNNXODGDWDDQXONRQDWDLPlUlOOlSLQQDOODVLLWlYRL
DLKHXWXDVlKN|LVNX
Ŷ
$NNXNl\WW|LQHQWXRWHMRVVDRQNLLQWHlWDLHULOOLQHQDNNX
WXOHH ODGDWD YDLQ DNNXD YDVWDDYDOOD ODWXULOOD <KGHQ
W\\SSLVHOOH DNXOOH VRSLYDQ ODWXULQ Nl\WW| WRLVHQODLVHQ
DNXQNDQVVDYRLROODYDDUDOOLVWD
Ŷ
bOlDOWLVWDODWXULDPlULOOHWDLNRVWHLOOHRORVXKWHLOOH
Ŷ
bOlNlVLWWHOHODWXULDWDLWXRWHWWDPlULQNlVLQ
Ŷ
0XLGHQNXLQDNNXODWXULQYDOPLVWDMDQVXRVLWWHOHPLHQWDL
P\\PLHQ OLVlYDUXVWHLGHQ Nl\WW| YRL MRKWDD WXOLSDORRQ
VlKN|LVNXXQWDLORXNNDDQWXPLVHHQ
Ŷ
-RWWD ODWXULQ UXQNR MD MRKWR HLYlW YLRLWWXLVL LUURWD ODWXUL
SLVWRUDVLDVWDYHWlPlOOlSLVWRNNHHVWDHLNlMRKGRVWD
Ŷ
3DUKDDQ WXORNVHQ VDDPLVHNVL DNNX SLWlLVL ODGDWD
SDLNDVVDMRVVDOlPS|WLODRQ\OL&PXWWDDOOH&
-RWWD KHQNLO|YDKLQNRULVNL ROLVL PDKGROOLVLPPDQ SLHQL
lOlVlLO\WlODLWHWWDXONRQDlOlNlDMRQHXYRLVVD
Ŷ
1RXGDWD NDLNNLD ODWDXVRKMHLWD lOlNl ODWDD DNNXD
WDL W\|NDOXD PXLVVD NXLQ RKMHLVVD PllULWHOO\LVVl
OlPS|WLORLVVD 9LUKHHOOLQHQ ODWDXV WDL PllULWHOO\LVWl
SRLNNHDYDW
OlPS|WLODW
VDDWWDYDW
MRKWDD
DNXQ
YDXULRLWXPLVHHQMDOLVlWlWXOLSDORQYDDUDD
Ŷ
bOl ODWDD DNNXD NRVWHDVVD WDL PlUlVVl \PSlULVW|VVl
9lKHQQlWVlKN|LVNXYDDUDD
Ŷ
9DUPLVWD HWWl MRKWR VLMDLWVHH VLWHQ HWWl VHQ SllOOH HL
DVWXWDHLNlVLLKHQNRPSDVWXWDHLNlVHPXXWHQYLRLWXWDL
rasitu.
Ŷ
/DLWWHHQ NDQVVD HL WXOH Nl\WWll MDWNRMRKWRD HOOHL VH
ROH Wl\VLQ YlOWWlPlW|QWl 9LUKHHOOLQHQ MDWNRMRKGRQ
Nl\WWlPLQHQ YRL DLKHXWWDD WXOLSDORQ MD VlKN|LVNXQ
YDDUDQ -RV MDWNRMRKWRD RQ SDNNR Nl\WWll YDUPLVWD
VHXUDDYDWDVLDW
a)
HWWlMDWNRMRKGRQSLVWRNNHHQWDSSHMDRQ\KWlPRQWD
NXLQ ODWXULVVD MD HWWl QH RYDW VDPDQ NRNRLVLD MD
muotoisia,
Summary of Contents for R18TP
Page 12: ...UK BG...
Page 16: ......
Page 61: ...45 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 62: ...46 _ 5 2 9 21...
Page 63: ...47 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL a b...
Page 64: ...48 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 V 58 3...
Page 106: ...90 _ 0...
Page 107: ...91 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 9 21...
Page 108: ...92 _ a b 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 109: ...93 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 3 V XU VLDQ...
Page 110: ...94 _...
Page 111: ...95 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 21...
Page 112: ...96 _ a b 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 113: ...97 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V...
Page 118: ...102 _...
Page 119: ...103 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 9 21...
Page 120: ...104 _ a b 2 2 107 1 2 3 RQ RII 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 121: ...105 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V XU VLDQ...
Page 122: ...106...
Page 123: ...107 2 7 6 3 10 5 11 4 1 8 9...
Page 124: ...108 1 2 3 6 1 5 2...
Page 125: ...109 O F F O N 7 3 3 4 2 O N O F F 1 1 2 3 3 1 2 3 4...
Page 126: ...110 3 3 4 2 O N O F F 1 x 6 1 2 3 2 1 1 2 3 x 6 2 3 4 1 4 20180718v1...
Page 127: ......