91
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ɞɚ ɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɚɬɟ ɞɪɭɝɢ ɥɢɰɚ ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɬɨɡɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬȺɤɨɡɚɟɦɚɬɟɧɚɧɹɤɨɝɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɩɪɟɞɚɣɬɟɦɭɫɴɳɨɢɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɉɊɂ
ɊȺȻɈɌȺɋɌɊȺɇɋɎȿɊɇȺɉɈɆɉȺ
Ŷ
ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɩɨɦɩɚɬɚɞɚɪɚɛɨɬɢɧɚɫɭɯɨ
Ŷ
ɇɟɜɞɢɝɚɣɬɟɩɨɦɩɚɬɚɡɚɤɚɛɟɥɚɢɥɢɦɚɪɤɭɱɢɬɟ
Ŷ
ɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɪɟɞɨɜɧɨ ɩɨɦɩɚɬɚ ɦɚɪɤɭɱɢɬɟ ɢ
ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɮɢɥɬɴɪ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɜ ɦɚɪɤɭɱɢɬɟ ɢ
ɫɦɭɤɚɬɟɥɧɢɹ ɮɢɥɬɴɪ ɧɹɦɚ ɤɚɥ ɩɹɫɴɤ ɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ
ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɜɴɪɲɢɬɟɩɪɨɜɟɪɤɚɢɡɜɚɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ŷ
Ʉɚɩɧɟɬɟ ɞɜɟ ɤɚɩɤɢ ɦɚɫɥɨ ɜɴɜ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɨɬɜɨɪ ɡɚ
ɜɨɞɚɩɪɟɞɢɢɫɥɟɞɜɫɹɤɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɇȺ
ȺɄɍɆɍɅȺɌɈɊȺ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɂɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɨɬɩɨɠɚɪɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɚ
ɨɬ ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɚɤɬɨ ɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɬɚ ɢ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟ ɩɨɬɚɩɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɫɦɟɧɹɟɦɚɬɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɢ ɫɟ ɩɨɝɪɢɠɟɬɟ ɜ ɭɪɟɞɢɬɟ
ɢ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɞɚ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɬ
ɬɟɱɧɨɫɬɢ Ɍɟɱɧɨɫɬɢɬɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚɳɢ ɤɨɪɨɡɢɹ ɢɥɢ
ɩɪɨɜɟɠɞɚɳɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɬɨ ɫɨɥɟɧɚ ɜɨɞɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɯɢɦɢɤɚɥɢ ɢɡɛɟɥɜɚɳɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢɥɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɢɡɛɟɥɜɚɳɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɦɨɝɚɬ
ɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɤɴɫɨɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ
Ŷ
ȼɤɥɸɱɜɚɣɬɟɢɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ
Ɣ
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹ
–
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɜɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
–
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɪɚɛɨɬɚ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɢɬɟ ɨɬ ɜɫɹɤɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɳɪɚɤɜɚɬɧɚɦɹɫɬɨɢɛɚɬɟɪɢɹɬɚɟɡɚɫɬɨɩɨɪɟɧɚ
ɜɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ɣ
ɂɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
–
Ɉɬɩɭɫɧɟɬɟ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɢɬɟ
ɨɬɫɬɪɚɧɢ
ɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
–
ɂɡɜɚɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɨɬɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ŷ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ 5<2%,
9 21( ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ
ɨɬɞɪɭɝɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɜɫɹɤɚɤɜɢ
ɞɪɭɝɢɛɚɬɟɪɢɢɦɨɠɟɞɚɫɴɡɞɚɞɟɪɢɫɤɨɬɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
ɢɩɨɠɚɪ
Ŷ
ɂɡɜɚɠɞɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɧɟ ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɤɚɤɬɨɢɩɪɟɞɢɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
Ŷ
Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢɡɩɭɫɤɚɬ ɜɨɞɨɪɨɞɟɧ ɝɚɡ ɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ
ɟɤɫɩɥɨɞɢɪɚɬɩɪɢɧɚɥɢɱɢɟɧɚɢɡɬɨɱɧɢɤɧɚɢɫɤɪɢɤɚɬɨ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɝɚɡɨɜɚɥɚɦɩɚɁɚɞɚɧɚɦɚɥɢɬɟɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
ɨɬ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɧɢɤɨɝɚ ɧɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨɢɞɚ ɛɢɥɨ ɛɟɡɠɢɱɧɢɩɪɨɞɭɤɬɢ
ɜ ɩɪɢɫɴɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬ ɨɝɴɧ ȿɤɫɩɥɨɞɢɪɚɥɚɬɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɦɨɠɟɞɚɨɬɞɟɥɢɨɬɥɨɦɤɢɢɯɢɦɢɤɚɥɢɉɪɢ
ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɩɨɞɨɛɧɢ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɢɡɦɢɣɬɟ ɡɚɫɟɝɧɚɬɨɬɨ
ɦɹɫɬɨɫɜɨɞɚ
Ŷ
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɨɝɴɧ ɢɥɢ
ɢɡɬɨɱɧɢɤɧɚɬɨɩɥɢɧɚɌɟɦɨɠɟɞɚɢɡɛɭɯɧɚɬ
Ŷ
ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢɥɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɚ ɨɝɴɧ ɢɥɢ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɜɢɫɨɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɂɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɝɴɧ ɢɥɢ ɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɞ&ɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɜɡɪɢɜ
Ŷ
Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɟɤɫɩɥɨɞɢɪɚɬ ɜ ɩɪɢɫɴɫɬɜɢɟɬɨ
ɧɚɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɢɢɡɬɨɱɧɢɰɢɤɚɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪɩɢɥɨɬɧɚ
ɥɚɦɩɚ Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɨɬ ɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɧɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɤɚɤɜɢɬɨɢɞɚɛɢɥɨɛɟɡɠɢɱɧɢɩɪɨɞɭɤɬɢɜɩɪɢɫɴɫɬɜɢɟɬɨ
ɧɚ ɨɬɤɪɢɬ ɨɝɴɧ ȿɤɫɩɥɨɞɢɪɚɥɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɨɬɞɟɥɢɨɬɥɨɦɤɢɢɯɢɦɢɤɚɥɢɉɪɢɤɨɧɬɚɤɬɫɩɨɞɨɛɧɢ
ɧɟɡɚɛɚɜɧɨɢɡɦɢɣɬɟɡɚɫɟɝɧɚɬɨɬɨɦɹɫɬɨɫɜɨɞɚ
Ŷ
ɋɴɳɟɫɬɜɭɜɚɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɟɤɫɩɥɨɡɢɹɩɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ
ɩɨɞɦɹɧɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɉɨɞɦɟɧɹɣɬɟ ɫɚɦɨ ɫɴɫ
ɫɴɳɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɢɥɢɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɢɛɚɬɟɪɢɢ
Ŷ
Ʉɨɝɚɬɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ
ɹ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɦɟɬɚɥɧɢ ɨɛɟɤɬɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɤɥɚɦɟɪɢɦɨɧɟɬɢɤɥɸɱɨɜɟɝɜɨɡɞɟɢɝɚɣɤɢɢɥɢɞɪɭɝɢ
ɦɚɥɤɢ ɦɟɬɚɥɧɢ ɨɛɟɤɬɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɹɬ
ɜɪɴɡɤɚ ɦɟɠɞɭ ɤɥɟɦɢɬɟ Ʉɴɫɨɬɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɬ
ɤɥɟɦɢɬɟɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɢɫɤɪɢɢɡɝɚɪɹɧɢɹɢɥɢ
ɩɨɠɚɪ
Ŷ
ɉɚɡɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɨɬ ɫɢɥɧɢ ɭɞɚɪɢ ɩɚɞɚɧɟ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɞɢ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɧɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɛɢɥɢ ɢɡɩɭɫɧɚɬɢ ɢɥɢ ɫɢɥɧɨ
ɭɞɚɪɟɧɢ ɉɨɜɪɟɞɟɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɟɤɫɩɥɨɡɢɹɂɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟɧɟɡɚɛɚɜɧɨɧɚɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ
ɦɟɫɬɚ ɛɚɬɟɪɢɢ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɛɢɥɢ ɢɡɩɭɫɧɚɬɢ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ
Ŷ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ
ɧɟɢɡɨɥɢɪɚɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɢɡɯɨɞɹɳɢɹ ɤɨɧɟɤɬɨɪ ɢɥɢ
ɧɟɢɡɨɥɢɪɚɧɚɤɥɟɦɚɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ
Ŷ
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢɥɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ
ɩɨ ɧɹɤɚɤɴɜ ɧɚɱɢɧ ɉɨɜɪɟɞɟɧɢɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ
ɛɚɬɟɪɢɢɦɨɝɚɬɞɚɪɚɛɨɬɹɬɩɨɧɟɩɪɟɞɫɤɚɡɭɟɦɧɚɱɢɧ
ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɜɡɪɢɜ ɢɥɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
Ŷ
Ⱥɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɚɥɹɬ ɨɬ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ
ɩɪɟɞɢɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
Ŷ
ɇɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɫɜɚɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɟ ɛɚɬɟɪɢɢ
ɢɥɢɧɨɜɢɫɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɛɚɬɟɪɢɢ
Ŷ
Ⱥɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚɬ ɫ ɩɪɚɜɢɥɧɚ
ɩɨɥɹɪɧɨɫɬ
Ŷ
Ⱥɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢɬɟ ɫ ɨɬɪɚɛɨɬɟɧ ɪɟɫɭɪɫ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɬ ɨɬ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɬ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ
Ŷ
Ⱥɤɨ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ ɡɚ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɫɟɫɜɚɥɹɬ
Ŷ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɤɥɟɦɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɴɟɞɢɧɹɜɚɬ
ɧɚɤɴɫɨ
Ŷ
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɜ ɟɤɫɬɪɟɦɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢɥɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɬɟɱɟ Ⱥɤɨ
ɬɟɱɧɨɫɬ ɜɥɟɡɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɤɨɠɚɬɚ ȼɢ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ
ɢɡɦɢɣɬɟ ɫɴɫ ɫɚɩɭɧ ɢ ɜɨɞɚ Ⱥɤɨ ɬɟɱɧɨɫɬɬɚ ɜɥɟɡɟ
ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɨɱɢɬɟ ɜɢ ɩɪɨɦɢɣɬɟ ɝɢ ɫ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ ɡɚ
Summary of Contents for R18TP
Page 12: ...UK BG...
Page 16: ......
Page 61: ...45 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 62: ...46 _ 5 2 9 21...
Page 63: ...47 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL a b...
Page 64: ...48 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 V 58 3...
Page 106: ...90 _ 0...
Page 107: ...91 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 9 21...
Page 108: ...92 _ a b 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 109: ...93 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 3 V XU VLDQ...
Page 110: ...94 _...
Page 111: ...95 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 21...
Page 112: ...96 _ a b 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 113: ...97 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V...
Page 118: ...102 _...
Page 119: ...103 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 9 21...
Page 120: ...104 _ a b 2 2 107 1 2 3 RQ RII 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 121: ...105 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V XU VLDQ...
Page 122: ...106...
Page 123: ...107 2 7 6 3 10 5 11 4 1 8 9...
Page 124: ...108 1 2 3 6 1 5 2...
Page 125: ...109 O F F O N 7 3 3 4 2 O N O F F 1 1 2 3 3 1 2 3 4...
Page 126: ...110 3 3 4 2 O N O F F 1 x 6 1 2 3 2 1 1 2 3 x 6 2 3 4 1 4 20180718v1...
Page 127: ......
