Ryobi R18TP, Original Instructions Manual

Page: 45 / 144

29 'DQVN_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Ved udformningen af din overførselspumpe har vi givet
WRSSULRULWHWWLOVLNNHUKHG\GHOVHRJGULIWVVLNNHUKHG
TILTÆNKT ANVENDELSESFORMÅL
'HQQH RYHUI¡UVHOVSXPSH HU NXQ EHUHJQHW WLO DW EOLYH
DQYHQGW DI YRNVQH SHUVRQHU GHU KDU O VW RJ IRUVWnHW
LQVWUXNWLRQHUQH RJ DGYDUVOHUQH L GHQQH EUXJVYHMOHGQLQJ
RJVRPNDQEHWUDJWHVVRPY UHQGHDQVYDUOLJHIRUGHUHV
handlinger.
3URGXNWHWHUEHUHJQHWWLODÀHGQLQJHOOHUIMHUQHOVHDIYDQGIUD
RYHUVY¡PPHGHRPUnGHUWLOVWRSSHGHYDVNHYDQGEDVVLQHU
osv.
3URGXNWHWPnNXQEUXJHVWLOGHIRUPnOGHUHUDQJLYHWXQGHU
IRUPnOVEHVWHPWNRUUHNWEUXJ
GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER
Ŷ $OOHVLNNHUKHGVDGYDUVOHURJDOOHDQYLVQLQJHUVNDOO VHV
+YLVDGYDUVOHQRJLQVWUXNWLRQHUQHLNNHI¡OJHVNDQGHW
PHGI¡UH HOHNWULVN VW¡G RJHOOHU DOYRUOLJ SHUVRQVNDGH
Gem alle advarsler og brugsanvisninger til senere brug.
Ŷ .HQGSURGXNWHW/ VEUXJHUYHMOHGQLQJHQRPK\JJHOLJW
%OLY EHNHQGW PHG SURGXNWHWV DQYHQGHOVHVRPUnGHU
RJ EHJU QVQLQJHU VDPW GH VSHFLILNNH SRWHQWLHOOH
IDUHPRPHQWHU L IRUELQGHOVH PHG SURGXNWHW 'HUYHG
IRUPLQGVNHV ULVLNRHQ IRU EUDQG HOHNWULVN VW¡G RJ
DOYRUOLJHSHUVRQVNDGHU
Ŷ /DG LNNH IRUWUROLJKHGHQ GHU HU RSVWnHW XG IUD K\SSLJ
EUXJDIHWUHGVNDESnYLUNHGLJWLODWY UHWLOEDJHO QHW
RJ
LJQRUHUH VLNNHUKHGVSULQFLSSHU 8IRUVLJWLJH
KDQGOLQJHU VHOY L EU¡NGHOH DI VHNXQGHU NDQ PHGI¡UH
DOYRUOLJHSHUVRQVNDGHU
Ŷ )¡OJ SURGXNWIDEULNDQWHQV LQVWUXNWLRQHU RP EHWMHQLQJ
RJVWU¡P%UXJDIHOY UNW¡MHWLVWULGPHGGHWWLOW QNWH
DQYHQGHOVHVIRUPnONDQPHGI¡UHIDUOLJHVLWXDWLRQHU
Ŷ %UXJGHWNRUUHNWHSURGXNWWLODQYHQGHOVHVIRUPnOHW
Ŷ 8QGJn DW ODGH E¡UQ DQYHQGH SURGXNWHW HOOHU EHQ\WWH
GHWVRPOHJHW¡M6WRURSP UNVRPKHGHUSnNU YHWQnU
SURGXNWHWDQYHQGHVLQ UKHGHQDIE¡UQ
Ŷ )RUDWUHGXFHUHIDUHQIRUSHUVRQVNDGHRJHOHNWULVNVW¡G
E¡U SURGXNWHW LNNH XGV WWHV IRU OHJ HOOHU RSEHYDUHV
WLOJ QJHOLJWIRUE¡UQ
Ŷ 'HWWHSURGXNWHUNXQEHUHJQHWWLOKXVKROGQLQJVEUXJ
Ŷ 'HWWHSURGXNWPnNXQEHQ\WWHVWLOGHWWLOVLJWHGHIRUPnO
VRPEHVNUHYHWLGHQQHEUXJVDQYLVQLQJ
Ŷ +YLV SURGXNWHW LNNH IXQJHUHU NRUUHNW HU EOHYHW WDEW
EHVNDGLJHW HIWHUODGW XGHQG¡UV HOOHU Y UHW QHGVXQNHW
LYDQGVNDOGHWLQGOHYHUHVWLOQ UPHVWHVHUYLFHFHQWHU
Ŷ %UXJ NXQ WLOEHK¡U RJ HNVWUDXGVW\U GHU DQEHIDOHV DI
producenten.
Ŷ 8QGODGDWNRPPHJHQVWDQGHLYHQWLODWLRQVnEQLQJHUQH
8QGODG DW EUXJH SURGXNWHW PHG EORNHUHGH nEQLQJHU
+ROGnEQLQJHUIULIRUVW¡YIQXJKnURJDQGHWVRPNDQ
EHJU QVHOXIWIORZHW
Ŷ 9 U nUYnJHQ KROG ¡MH PHG KYDG GX J¡U RJ EUXJ
VXQG IRUQXIW QnU GX EHQ\WWHU HW Y UNW¡M 8QGODG
DW EUXJH Y UNW¡MHW KYLV GX HU WU W HOOHU SnYLUNHW DI
QDUNRWLND DONRKRO HOOHU PHGLNDPHQWHU (W ¡MHEOLNV
XRSP UNVRPKHGXQGHUEUXJDIPRWRULVHUHGHY UNW¡MHU
NDQPHGI¡UHDOYRUOLJHSHUVRQVNDGHU
Ŷ 8QGODGDWSODFHUHSURGXNWHWLQ UKHGHQDIYDUPHNLOGHU
VnVRP UDGLDWRUHU YDUPHDSSDUDWHU RYQH HOOHU DQGUH
SURGXNWHUKHUXQGHUIRUVW UNHUHGHUXGYLNOHUYDUPH
Ŷ %DWWHULSURGXNWHU VNDO LNNH Q¡GYHQGLJYLV IRUELQGHV WLO
HQ VWLNNRQWDNW GH HU VnOHGHV DOWLG NODU WLO EUXJ 9 U
RSP UNVRPSnHYWIDUHPRPHQWHUQnUEDWWHULSURGXNWHW
LNNH EUXJHV HOOHU QnU GHU VNLIWHV WLOEHK¡U 'HUYHG
IRUPLQGVNHV ULVLNRHQ IRU EUDQG HOHNWULVN VW¡G RJ
DOYRUOLJHSHUVRQVNDGHU
Ŷ $QEULQJ LNNH SURGXNWHW L Q UKHGHQ DI LOG HOOHU YDUPH
'HWNDQHNVSORGHUH
Ŷ 8QGODG DW DQEULQJH SURGXNWHW L OXNNHGH ERJUHROHU
eller reoler uden ordentlig ventilation. Oprethold en
PLQGVWHDIWDQGSnFPWLODQGUHJHQVWDQGH
Ŷ )DUH IRU XNRQWUROOHUHGH VLWXDWLRQHU YHG EUXJ L
omgivelsestemperaturer under 0°C eller over +40°C.
Ŷ +ROGSURGXNWHWW¡UWUHQWRJIULIRUROLHRJIHGW%UXJDOWLG
HQUHQNOXGWLOUHQJ¡ULQJ
Ŷ +ROG KnQGWDJ RJ JULEHIODGHU W¡UUH RJ IUL IRU ROLH RJ
IHGW *ODWWH KnQGWDJ RJ JULEHIODGHU PXOLJJ¡U LNNH
VLNNHU KnQGWHULQJ RJ VW\ULQJ DI Y UNW¡MHW XQGHU LNNH
forventede situations.
Ŷ / QGLJDOGULJIRUODQJWIUHP6¡UJIRUDOWLGDWKDYHJRGW
IRGI VWHRJJRGEDODQFH'HWWHJLYHUEHGUHNRQWURORYHU
HOY UNW¡MHWLXYHQWHGHVLWXDWLRQHU
Ŷ 9HGVHUYLFH%UXJNXQRULJLQDOHUHVHUYHGHOHHNVWUDXGVW\U
og tilbehør fra producenten. Følg anvisningerne i
afsnittet "Vedligeholdelse" i denne brugsanvisning. Brug
af uautoriserede dele eller manglende overholdelse af
YHGOLJHKROGHOVHVLQVWUXNWLRQHU NDQ XGJ¡UH HQ ULVLNR IRU
FKRNHOOHUSHUVRQVNDGH
Ŷ *HP GHQQH EUXJVDQYLVQLQJ 6On K\SSLJW RS L GHQ RJ
EUXJ GHQ WLO DW LQVWUXHUH DQGUH VRP HYW VNDO EHQ\WWH
GHWWH Y UNW¡M +YLV PDQ OnQHU GHWWH Y UNW¡M XG VNDO
brugsanvisningen følge med.
SIKKERHEDSADVARSLER FOR
OVERFØRSELSPUMPEN
Ŷ /DGLNNHSXPSHQN¡UHW¡U
Ŷ /¡IWLNNHSXPSHQLOHGQLQJHQHOOHUVODQJHQ
Ŷ 8QGHUV¡J SHULRGLVN SXPSH VODQJH RJ LQGO¡EVILOWHU
Kontroller, at slanger og indløbsfilter er fri for mudder,
VDQGRJDIIDOG)MHUQEDWWHULHWLQGHQXQGHUV¡JHOVH
Ŷ 3ODFHU WR ROLHGUnEHU L YDQGLQGO¡EHW I¡U RJ HIWHU KYHU
brug.
BATTERI SIKKERHEDSANVISNINGER
ADVARSEL
)RU DW XQGJn ULVLNR IRU EUDQG NY VWHOVHU HOOHU
EHVNDGLJHOVHDISURGXNWHWIRUnUVDJHWDINRUWVOXWQLQJPn
Y UNW¡MHWEDWWHULSDNNHQHOOHURSODGHUHQLNNHQHGV QNHV
L YDQG 6¡UJ OLJHOHGHV IRU DW GHU LNNH WU QJHU Y VNH
ind i enhederne og batterierne. Korroderende eller
OHGHQGH Y VNHU IHNV VDOWYDQG EHVWHPWH NHPLNDOLHU
EOHJHVWRIIHUHOOHUSURGXNWHUVRPLQGHKROGHUEOHJHVWRIIHU
NDQIRUnUVDJHNRUWVOXWQLQJ