47
Ɋɭɫɫɤɢɣ_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ɜɨɞɨɣ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɦɢɧɭɬ ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɡɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ ɋɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɦɨɠɟɬɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɨɥɭɱɟɧɢɟɬɹɠɤɢɯ
ɬɟɥɟɫɧɵɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
Ŷ
ɇɟɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɜɦɟɫɬɟ
ɫɛɵɬɨɜɵɦɦɭɫɨɪɨɦɢɧɟɫɠɢɝɚɣɬɟɢɯɈɬɧɨɫɢɬɟɢɯɜ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɤɨɥɥɟɤɬɨɪɵɞɥɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊɈȼɄȺɅɂɌɂȿȼɕɏȻȺɌȺɊȿɃ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɭɣɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ
ɛɚɬɚɪɟɸ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ
ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɛɚɬɚɪɟɣ ɬɪɟɬɶɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɩɨɭɩɚɤɨɜɤɟ
ɢ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨɛɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɜɫɬɭɩɚɥɢ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ
ɢɥɢɩɪɨɜɨɞɢɦɵɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ
ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɡɚɳɢɬɢɬɟ ɨɝɨɥɟɧɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɢɡɨɥɹɰɢɟɣ
ɢɡɨɥɢɪɭɸɳɢɦɢ
ɤɨɥɩɚɱɤɚɦɢ
ɢɥɢ
ɥɟɧɬɚɦɢ
ɇɟ
ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ ɢɥɢ ɭɬɟɱɤɚɦɢ
Ɂɚ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹɦɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɷɤɫɩɟɞɢɰɢɨɧɧɭɸɤɨɦɩɚɧɢɸ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɆ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂɁȺɊəȾɇɈȽɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
Ŷ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɨɬ&ɞɨ&
Ŷ
ȿɫɥɢ ɛɚɬɚɪɟɹ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ
ɢɥɢ ɧɚ ɜɥɚɠɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
Ŷ
ɉɪɢɛɨɪɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣɧɚɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯɛɚɬɚɪɟɹɯɢɥɢ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɯɛɚɬɚɪɟɹɯɞɨɥɠɟɧɡɚɪɹɠɚɬɶɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɂɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɞɧɨɝɨ ɬɢɩɚ
ɛɚɬɚɪɟɣ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɠɚɪɚ ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɥɹɡɚɪɹɞɤɢɛɚɬɚɪɟɣɢɧɨɝɨɬɢɩɚ
Ŷ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɥɚɝɢ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ŷ
ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɦɨɤɪɵɦɢɪɭɤɚɦɢ
Ŷ
ȿɫɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ
ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɢɥɢ ɧɟ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɫɡɚɪɹɞɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɬɨɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɬɪɚɜɦɟ
Ŷ
ɑɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɢɫɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɪɩɭɫɚ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɲɧɭɪɚ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɹɧɢɬɟɡɚɲɬɟɤɟɪɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɚɧɟɡɚɲɧɭɪ
Ŷ
Ⱦɥɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɵ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɬ & ) ɞɨ & ) ȼ
ɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɵ
ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɯɪɚɧɢɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɢ ɜ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯɫɪɟɞɫɬɜɚɯ
Ŷ
Ɂɚɪɹɠɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɹ ɢɯ
ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɜɧɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɁɚɪɹɞɤɚɛɟɡɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɜɧɟ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɢ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɪɢɫɤ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ
Ŷ
ɇɟɡɚɪɹɠɚɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸɛɚɬɚɪɟɸɜɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɫɵɪɨɫɬɢ Ɍɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɦɨɠɧɨɢɡɛɟɠɚɬɶɭɞɚɪɚɬɨɤɨɦ
Ŷ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɲɧɭɪ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɬɚɤ ɱɬɨ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɧɚɧɟɝɨɧɚɫɬɭɩɢɬɶɫɩɨɬɤɧɭɬɶɫɹɨɛɧɟɝɨ
ɢɥɢɩɨɜɪɟɞɢɬɶɤɚɤɢɦɥɢɛɨɢɧɵɦɫɩɨɫɨɛɨɦ
Ŷ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ ɛɟɡ ɨɫɨɛɨɣ ɧɚ ɬɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ȿɫɥɢ ɟɫɬɶ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ
a)
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɪɚɡɦɟɪɢɮɨɪɦɚɤɨɧɬɚɤɬɨɜɧɚɜɢɥɤɟ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹ ɬɚɤɢɟ ɠɟ ɤɚɤ ɭ ɜɢɥɤɢ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
b)
ɜ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɪɚɡɜɨɞɤɚ
ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢ ɨɧ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ŷ
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɡɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦ
ɲɧɭɪɨɦ
ɢɥɢ
ɜɢɥɤɨɣ
ȿɫɥɢ
ɨɧ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɤ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭɞɥɹɡɚɦɟɧɵ
Ŷ
ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɤ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
ɟɫɥɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ
ɪɚɡɛɨɪɤɚ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
Ŷ
Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɩɢɬɚɧɢɹɤɨɝɞɚɨɧɨɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɎɍɇɄɐɂəɋȼȿɌɈȾɂɈȾɇɈȽɈɂɇȾɂɄȺɌɈɊȺ
Ɋɟɠɢɦ
Ʉɪɚɫɧɵɣ
ɫɜɟɬɨɞɢ
-
ɨɞɧɵɣ
ɢɧɞɢɤɚ
-
ɬɨɪ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ
ȼɤɥɸɱɢɬɟ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ƚɨɬɨɜɤɪɚɛɨɬɟ
ɇɚɫɨɫɛɟɡ
ɜɨɞɵ
ɦɢɝɚɟɬ
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟȼɕɄɅ
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɜɩɭɫɤɧɨɣɮɢɥɶɬɪ
ɝɥɭɛɠɟ
ɉɟɪɟɝɪɭɡɤɚ
ɉɭɥɶɫɚɰɢɹ
ɇɚɫɨɫɨɬɤɥɸɱɢɥɫɹɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ȼɕɄɅ
Ɉɫɦɨɬɪɢɬɟɥɨɩɚɫɬɢɧɚɧɚɥɢɱɢɟ
ɩɨɦɟɯɜɵɡɵɜɚɸɳɢɯɞɚɧɧɭɸ
ɩɪɨɛɥɟɦɭ
ɂɁɍɑɂɌȿɂɁȾȿɅɂȿ
ɋɬɪ
Summary of Contents for R18TP
Page 12: ...UK BG...
Page 16: ......
Page 61: ...45 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 62: ...46 _ 5 2 9 21...
Page 63: ...47 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL a b...
Page 64: ...48 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 V 58 3...
Page 106: ...90 _ 0...
Page 107: ...91 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 9 21...
Page 108: ...92 _ a b 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 109: ...93 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 3 V XU VLDQ...
Page 110: ...94 _...
Page 111: ...95 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 21...
Page 112: ...96 _ a b 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 113: ...97 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V...
Page 118: ...102 _...
Page 119: ...103 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 9 21...
Page 120: ...104 _ a b 2 2 107 1 2 3 RQ RII 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 121: ...105 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V XU VLDQ...
Page 122: ...106...
Page 123: ...107 2 7 6 3 10 5 11 4 1 8 9...
Page 124: ...108 1 2 3 6 1 5 2...
Page 125: ...109 O F F O N 7 3 3 4 2 O N O F F 1 1 2 3 3 1 2 3 4...
Page 126: ...110 3 3 4 2 O N O F F 1 x 6 1 2 3 2 1 1 2 3 x 6 2 3 4 1 4 20180718v1...
Page 127: ......
