Ryobi R18TP, Original Instructions Manual

Page: 115 / 144

99 7UNoH_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
%$7$5<$*h9(1/ø.8<$5,/$5,
UYARI
%LUNÕVDGHYUHGHQND\QDNODQDQ\DQJÕQ\DUDODQPDYH\D
UQKDVDUODUÕWHKOLNHVLQL|QOHPHNLoLQDOHWLJoSDNHWLQL
YH\D úDUM FLKD]ÕQÕ DVOD VÕYÕODUÕQ LoLQH GDOGÕUPD\ÕQÕ] YH
FLKD]ODUÕQYHSLOOHULQLoLQHVÕYÕJLUPHVLQL|QOH\LQL]7X]OX
VX EHOLUOL NLP\DVDOODU D÷DUWÕFÕ PDGGH YH\D D÷DUWÕFÕ
PDGGHLoHUHQUQOHUJLELNRUR]LIYH\DLOHWNHQVÕYÕODUNÕVD
devreye neden olabilir.
Ŷ 3LOSDNHWLQLJHUHNWL÷LJLELWDNÕSoÕNDUÕQ
Ɣ %DWDU\DNXWXVXQXQWDNÕOPDVÕ
– %DWDU\DNXWXVXQXDOHWH\HUOHúWLULQ
– %DWDU\DNXWXVXQXQKHULNL\DQÕQGDNLPDQGDOODUÕQ
\HULQH RWXUGX÷XQGDQ HPLQ ROXQ YH oDOÕúPD\D
EDúODPDGDQ |QFH EX EDWDU\D NXWXVXQXQ DOHWH
WDPRODUDNWDNÕOÕROGX÷XQGDQHPLQROXQ
Ɣ %DWDU\DNXWXVXQXQoÕNDUÕOPDVÕ
– 3LOWDNÕPÕQÕQ\DQÕQGDNLPDQGDOODUDEDVÕQ
– %DWDU\DNXWXVXQXDOHWWHQoÕNDUÕQ
Ŷ 6DGHFH 5<2%, 9 21( SLO SDNHWOHUL NXOODQÕQ
%DúND UHWLFLOHULQ SLO SDNHWOHULQL NXOODQPD\ÕQ 'L÷HU
EDWDU\DODUÕQNXOODQÕPÕ\DQJÕQWHKOLNHVL\DUDWDELOLU
Ŷ 0DNLQH\LNXOODQPD]NHQYHPDNLQH\HEDNÕP\DSPDGDQ
|QFHEDWDU\D\ÕoÕNDUÕQ
Ŷ 7XWXúWXUPD DOHYL JLEL DWHúOHPH ND\QD÷ÕQÕQ YDUOÕ÷ÕQGD
EDWDU\DODU KLGURMHQ JD]Õ UHWHELOLU YH SDWOD\DELOLU
%LUH\VHO\DUDODQPDWHKOLNHVLQL|QHPOL|OoGHD]DOWPDN
LoLQ DoÕN DWHúLQ EXOXQGX÷X \HUOHUGH NDEORVX] FLKD]ODUÕ
DVODNXOODQPD\ÕQ3DWOD\DQELUSLONDOÕQWÕYHNLP\DVDOODU
VDOJÕOD\DELOLU 0DUX] NDOÕQGÕ÷ÕQGD GHUKDO VX\OD
\ÕNDQPDOÕGÕU
Ŷ %DWDU\DODUÕ DWHúLQ YH\D ELU ÕVÕ ND\QD÷ÕQÕQ \DNÕQÕQD
NR\PD\ÕQ3DWOD\DELOLU
Ŷ 3LO SDNHWL \D GD DOHWL DWHú \D GD DúÕUÕ ÕVÕODUD PDUX]
EÕUDNPD\ÕQ $WHú \D GD ƒ& ]HULQGH ÕVÕ\D PDUX]
NDOPDNSDWODPD\DQHGHQRODELOLU
Ŷ 3LORWDOHYLJLELDWHúOHPHND\QD÷ÕQÕQROPDVÕGXUXPXQGD
SLOOHU SDWOD\DELOLU &LGGL NLúLVHO \DUDODQPD ULVNLQL
D]DOWPDNLoLQDoÕNDWHúLQEXOXQGX÷X\HUOHUGHNDEORVX]
FLKD]ODUÕ DVOD NXOODQPD\ÕQ 3DWOD\DQ ELU SLO NDOÕQWÕ YH
NLP\DVDOODU VDOJÕOD\DELOLU 0DUX] NDOÕQGÕ÷ÕQGD GHUKDO
VX\OD\ÕNDQPDOÕGÕU
Ŷ 3LO\DQOÕúELUSLOOHGH÷LúWLULOLUVHSDWODPDWHKOLNHVLYDUGÕU
6DGHFHD\QÕVÕ\DGDHúGH÷HUELUoHúLGLLOHGH÷LúWLULQ
Ŷ %DWDU\D WDNÕPÕ NXOODQÕOPDGÕ÷ÕQGD EXQODUÕ DWDú ER]XN
SDUDoLYLYLGD\DGDELUXFXQGDQGL÷HUXFXQDED÷ODQWÕ
NXUDELOHQ GL÷HU NoN PHWDO QHVQHOHUGHQ X]DN WXWXQ
%DWDU\D WHUPLQDOOHULQH NÕVD GHYUH \DSWÕUPD NÕYÕOFÕP
ROXúXPXQD\DQÕNODUD\DGD\DQJÕQDQHGHQRODELOLU
Ŷ %DWDU\D NXWXVXQX VÕNÕúWÕUPD\ÕQ GúUPH\LQ YH\D
KDVDU YHUPH\LQ 'úUOPú \D GD VHUW GDUEH DOPÕú
EDWDU\D NXWXODUÕQÕ YH\D úDUM FLKD]ODUÕQÕ NXOODQPD\ÕQ
+DVDUJ|UPúELUSLOLQSDWODPDLKWLPDOLYDUGÕU'úHQ\D
GDKDVDUJ|UHQEDWDU\D\ÕKHPHQX\JXQúHNLOGHHOGHQ
oÕNDUÕQ
Ŷ (OHNWULN oDUSPD WHKOLNHVL <DOÕWÕPVÕ] oÕNÕú ED÷ODQWÕVÕ
SDUoDVÕQD YH\D \DOÕWÕPVÕ] EDWDU\D WHUPLQDOLQH
GRNXQPD\ÕQ
Ŷ +DVDUJ|UPú\DGDGH÷LúWLULOPLúSLOSDNHWL\DGDDOHWL
NXOODQPD\ÕQ +DVDU J|UPú \D GD GH÷LúWLULOPLú SLOOHU
\DQJÕQSDWODPD\DGD\DUDODQPDULVNLQH\RODoDELOHFHN
EHNOHQPH\HQGDYUDQÕúVHUJLOH\HELOLU
Ŷ <HQLGHQ úDUM HGLOHELOLU SLOOHU úDUM HGLOPHGHQ |QFH
FLKD]GDQoÕNDUWÕOPDOÕGÕU
Ŷ )DUNOÕ WLSWH SLOOHU YH\D \HQL YH NXOODQÕOPÕú SLOOHU
NDUÕúWÕUÕOPDPDOÕGÕU
Ŷ 3LOOHUNXWXSODUÕGR÷UXRODFDNúHNLOGHWDNÕOPDOÕGÕU
Ŷ 7NHQPLúSLOOHUFLKD]GDQoÕNDUWÕOPDOÕYHJYHQOLúHNLOGH
bertaraf edilmelidir.
Ŷ (÷HU FLKD] X]XQ VUH NXOODQÕOPD\DFDN YH
GHSRODQDFDNVDSLOOHUoÕNDUWÕOPDOÕGÕU
Ŷ %HVOHPHWHUPLQDOOHULNÕVDGHYUH\DSÕOPDPDOÕGÕU
Ŷ $úÕUÕ NXOODQPD YH VÕFDNOÕN NRúXOODUÕ DOWÕQGD EDWDU\D
DNPDVÕ PH\GDQD JHOHELOLU (÷HU VÕYÕ FLOGLQL]H WHPDV
HGHUVH GHUKDO VDEXQ YH VX LOH \ÕND\ÕQ $NDQ VÕYÕ
J|]Q]HNDoDUVDHQD]GDNLNDVUH\OHWHPL]VX\OD
\ÕND\ÕQDUGÕQGDQKHPHQELUGRNWRUDGDQÕúÕQ%XNXUDOD
X\XOPDVÕFLGGL\DUDODQPDULVNLQLD]DOWDFDNWÕU
Ŷ .XOODQÕODQ EDWDU\D WDNÕPÕQÕ HYVHO DWÕNODU LOH ELUOLNWH
DWPD\ÕQ \D GD \DNPD\ÕQ 8\JXQ DWÕNWRSODPD DODQÕQD
DWÕQ
/ø7<803ø//(5ø11$./ø<(6ø
3LOL \HUHO YH XOXVDO KNPOHUH YH \|QHWPHOLNOHUH J|UH
QDNOHGLQ
3LOOHUoQFELUúDKÕVWDUDIÕQGDQQDNOHGLOLUNHQDPEDODMYH
HWLNHW ]HULQGHNL WP |]HO JHUHNVLQLPOHUH X\XQ $oÕNWDNL
NRQHNW|UOHUL LOHWNHQ ROPD\DQ \DOÕWÕP EDúOÕNODUÕ YH\D EDQGÕ
LOH NRUX\DUDN SLOOHULQ QDNOL\H VÕUDVÕQGD GL÷HU SLOOHUOH YH\D
LOHWNHQPDWHU\DOOHUOHWHPDVHWPHGL÷LQGHQHPLQROXQdDWODN
YH\DVÕ]ÕQWÕ\DSDQSLOOHULQDNOHWPH\LQ'DKDID]ODELOJLLoLQ
QDNOL\HúLUNHWLQHGDQÕúÕQ
ù$5-&ø+$=,*h9(1/ø.8<$5,/$5,
Ŷ 3LO WDNÕPÕ ÕVÕQÕQ ƒ&QLQ ]HULQGH DQFDN ƒ&QLQ
DOWÕQGDROGX÷XELU\HUGHGH÷LúWLULOPHOLGLU
Ŷ %DWDU\D GÕúDUÕGD YH\D ÕVODN ELU \]H\GH úDUM HGLOLUVH
HOHNWULNoDUSDELOLU
Ŷ 'DKLOL EDWDU\DVÕ \D GD D\UÕ ELU EDWDU\D E|OP RODQ
EDWDU\DOՁUQOHUVDGHFHRQD\OÕEDWDU\DúDUMFLKD]ÕLOH
úDUMHGLOPHOLGLU6DGHFHELUWUEDWDU\DLoLQX\JXQRODQ
úDUMFLKD]ÕEDúNDELUEDWDU\DLOHNXOODQÕOGÕ÷ÕQGD\DQJÕQ
WHKOLNHVLRODELOLU
Ŷ ùDUMDOHWLQLÕVODNYH\DQHPOLRUWDPODUGDEXOXQGXUPD\ÕQ
Ŷ ùDUMFLKD]ÕYH\DUQHÕVODNHOOHGRNXQPD\ÕQ
Ŷ %DWDU\D úDUM FLKD]Õ UHWLFLVL WDUDIÕQGDQ |QHULOPH\HQ
YH\D VDWÕOPD\DQ ELU DNVHVXDU NXOODQPDN \DQJÕQ
HOHNWULN oDUSPDVÕ YH\D ELUH\VHO \DUDODQPDODUD QHGHQ
olabilir.
Ŷ ùDUM FLKD]Õ J|YGHVL YH NDEORVXQXQ ]DUDU J|UPHVLQL
|QOHPHN LoLQ HOHNWULN ED÷ODQWÕVÕQÕ NHVHUNHQ NDEORGDQ
GH÷LOILúWHQWXWDUDNoÕNDUÕQ
Ŷ (Q L\L VRQXFX DOPDN LoLQ SLO WDNÕPÕ ÕVÕQÕQ ƒ&QLQ