
Latviski
89
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
APKOPE
BR
Ʈ
DIN
Ɩ
JUMS
Lietojiet tikai ori
Ƨ
in
Ɨ
l
Ɨ
s ražot
Ɨ
ja rezerves da
ƺ
as,
piederumus un uzga
ƺ
us. Pret
Ɲ
j
Ɨ
gad
Ư
jum
Ɨ
var tikt rad
Ư
ti
ievainojumi un par
Ɨ
d
Ư
ts slikts sniegums, k
Ɨ
ar
Ư
var tikt
anul
Ɲ
ta garantija.
BR
Ʈ
DIN
Ɩ
JUMS
Aptarnavim
ą
atlikti b
nj
tina itin atidžiai, tod
ơ
l
rekomenduojame, kad technin
Ċ
apži
nj
r
ą
vykdyt
ǐ
kvalifikuotas specialistas. Techninei apži
nj
rai atlikti
patariame gr
ą
žinti prietais
ą
Ƴ
artimiausi
ą
Ƴ
galiot
ą
paslaug
ǐ
teikimo tarnyb
ą
. Sugedusias detales keiskite
tik originaliomis detal
ơ
mis.
BR
Ʈ
DIN
Ɩ
JUMS
C
Ɲ
rtošie asme
Ƽ
i ir
ƺ
oti asi. Lai nov
Ɲ
rstu ievainojumus,
iev
Ɲ
rojiet
Ư
pašu piesardz
Ư
bu t
Ư
rot, iee
ƺƺ
ojot, un pieliekot
vai no
Ƽ
emot asme
Ƽ
u aizsargu.
Ŷ
Pirms regul
Ɲ
šanas, apkopes vai t
Ư
r
Ư
šanas iz
Ƽ
emiet
bateriju.
Ŷ
Daudzus šaj
Ɨ
lietot
Ɨ
ja rokasgr
Ɨ
mat
Ɨ
aprakst
Ư
tos
regul
Ɲ
šanas un remontdarbus varat veikt pats. Lai
veiktu citus remontdarbus, sazinieties ar pilnvarotu
servisa darbinieku.
Ŷ
P
Ɲ
c katras lietošanas reizes, not
Ư
riet ier
Ư
ci un t
Ɨ
s
rokturus ar m
Ư
kstu, sausu audumu.
Ŷ
P
Ɲ
c katras lietošanas reizes, not
Ư
riet iežus no
asme
Ƽ
iem ar stingru oti
Ƽ
u, un uzman
Ư
gi uzkl
Ɨ
jiet
pretr
nj
su aizsarg
Ɨ
jošu e
ƺƺ
u, pirms pieliekat asme
Ƽ
u
aizsargus. Ražot
Ɨ
js iesaka vienm
Ɲ
r
Ư
gi uzkl
Ɨ
t un
lietot pretr
nj
su aizsarg
Ɨ
jošu un iee
ƺƺ
ojošu aerosolu, lai
samazin
Ɨ
tu risku savainoties darbojoties ap asme
Ƽ
iem.
Konsult
Ɲ
jieties ar viet
Ɲ
jo autoriz
Ɲ
to p
Ɨ
rst
Ɨ
vi, lai ieg
nj
tu
inform
Ɨ
ciju par piem
Ɲ
rotiem l
Ư
dzek
ƺ
iem.
Ŷ
Pirms lietošanas ieteicams nedaudz iee
ƺƺ
ot asme
Ƽ
us, ja
nepieciešams, izmantojot iepriekšmin
Ɲ
to metodi.
Ŷ
Regul
Ɨ
ri p
Ɨ
rbaudiet visus uzgriež
Ƽ
us, stiprin
Ɨ
jumus
un skr
nj
ves, lai p
Ɨ
rliecin
Ɨ
tos, ka t
Ɨ
s ir cieši pievilktas
un izstr
Ɨ
d
Ɨ
jums ir droš
Ɨ
darba st
Ɨ
vokl
Ư
. Jebkura boj
Ɨ
ta
deta
ƺ
a j
Ɨ
nodod remontam vai nomai
Ƽ
ai pilnvarot
Ɨ
apkopes centr
Ɨ
.
OBJEKT
Ʈ
VIE RISKI
Pat ka prece ir lietot
Ɨ
k
Ɨ
noteikts, nav iesp
Ɲ
jams piln
Ư
b
Ɨ
nov
Ɲ
rst noteiktus riska faktorus. Lietošanas laik
Ɨ
var
rasties š
Ɨ
das b
Ư
stamas situ
Ɨ
cijas, un lietot
Ɨ
jam ir j
Ɨ
piev
Ɲ
rš
pastiprin
Ɨ
ta uzman
Ư
ba, lai t
Ɨ
s nov
Ɲ
rstu:
Ŷ
savainojumi no saskares ar asme
Ƽ
iem
–
Z
ƗƧƝ
šanas laik
Ɨ
, asme
Ƽ
i nevar tikt nosegti ar
aizsargiem. Turiet asmeni prom no jums un no
citiem. Kad nelietojat ier
Ư
ci, vienm
Ɲ
r uzst
Ɨ
diet
asmens p
Ɨ
rsegu.
Ŷ
Vibr
Ɨ
cijas rad
Ư
ts ievainojums.
–
Vienm
Ɲ
r izmantojiet darbam paredz
Ɲ
to instrumentu.
Izmantojiet nor
Ɨ
d
Ư
tos rokturus un ierobežojiet laiku,
cik ilgi izmantojat ier
Ư
ci.
Ŷ
Pak
ƺ
aušanas troksnis var rad
Ư
t dzirdes boj
Ɨ
jumus.
–
Valk
Ɨ
jiet ausu aizsargu un ierobežojiet saskarsmi.
RISKA SAMAZIN
Ɩ
ŠANA
Ir ticis zi
Ƽ
ots, ka vibr
Ɨ
cijas no rokas instrumentiem
atseviš
Ʒ
os cilv
Ɲ
kos var veicin
Ɨ
t kaiti, ko sauc par Reino
sindromu. Simptomi var ietvert pirkstu tinkš
ƷƝ
šanu,
nejut
Ư
gumu un nob
Ɨ
l
Ɲ
šanu, parasti aukst
Ɨ
laik
Ɨ
. Tiek
uzskat
Ư
ts, ka tradicion
Ɨ
lie faktori, aukstums un mitrums,
uzturs, sm
ƝƷƝ
šana un darba prakse sekm
Ɲ
šo simptomu
att
Ư
st
Ư
bu. Operators var veikt pas
Ɨ
kumus, lai iesp
Ɲ
jami
samazin
Ɨ
tu vibr
Ɨ
cijas efektu:
Ŷ
Aukst
Ɨ
laik
Ɨ
Ʒ
ermenim j
Ɨ
b
nj
t siltam. Kad darbin
Ɨ
t preci
valk
Ɨ
jiet cimdus, lai rokas un plaukstu loc
Ư
tavas b
nj
tu
siltas. Ir p
Ɲ
t
Ư
jumi, ka auksts laiks ir galvenais faktors,
kas veicina Reino sindromu.
Ŷ
Ik p
Ɲ
c laika apturiet darbu un veiciet vingrin
Ɨ
jumus, kas
uzlabo asins cirkul
Ɨ
ciju.
Ŷ
Str
Ɨ
d
Ɨ
jot j
Ɨ
b
nj
t biežiem p
Ɨ
rtraukumiem. Ierobežojiet
iedarb
Ư
bas ilgumu dien
Ɨ
.
Ja j
nj
s izj
nj
tat k
Ɨ
du no šiem simptomiem, nekav
Ɲ
joties
apturiet ier
Ư
ces lietošanu un sazinieties ar
Ɨ
rstu par šiem
simptomiem.
BR
Ʈ
DIN
Ɩ
JUMS
Ilgstoša preces lietošana var rad
Ư
t ievainojumus
vai pasliktin
Ɨ
t jau esošos. Ilgstoši lietojot jebkuru
instrumentu, p
Ɨ
rliecinieties, ka tiek veikti regul
Ɨ
ri
p
Ɨ
rtraukumi.
APRAKSTS
Skat
Ư
t 133. lappusi
DA
ƹ
AS
1. Aizmugur
Ɲ
jais rokturis
2. M
Ɲ
l
Ư
tes sl
Ɲ
dža atblo
ƷƝ
šanas poga
3. M
Ɲ
l
Ư
te
4. Rot
Ɲ
još
Ɨ
roktura fiksatora m
Ɲ
l
Ư
te
5.
Ɩ
truma sl
Ɲ
dzis
6. Priekš
Ɲ
jais rokturis
7. Lietot
Ɨ
ja kl
Ɨ
tb
nj
tnes sl
Ɲ
dzis
8. Vairogs
9. HEDGESWEEP gružu slauc
Ư
t
Ɨ
js
10. Asmens
11. Asmens aizsargs
12. Akumulators
13. Akumulatora stiprin
Ɨ
juma poga
14. L
Ɨ
d
Ɲ
t
Ɨ
js
Summary of Contents for OHT1850X
Page 60: ...58...
Page 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 62: ...60 15...
Page 63: ...61 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 16...
Page 64: ...62 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HEDGESWEEP 10 11 12 13 14...
Page 118: ...116 RCD RCD M OFF...
Page 119: ...117 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR M...
Page 120: ...118 15 FF...
Page 121: ...119 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 16...
Page 122: ...120 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HEDGESWEEP 10 11 12 13 14...
Page 124: ...122...
Page 125: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 126: ...124 15 16...
Page 127: ...125 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 128: ...126 133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HEDGESWEEP 10 11 12 13 14 15 CE...
Page 129: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 89...
Page 135: ...133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
Page 136: ...134 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 OHT1850X RHT1850XLi RHT1850XLiS...
Page 137: ...135 1 2 1 2 5 1 2 1 2...
Page 138: ...136 3 4...
Page 139: ...137 p 14 p 14 p 14 p 1 p 14 p 13...
Page 140: ...138...
Page 141: ...139 1 2...
Page 142: ...140 1 2...
Page 143: ...141 1 2...
Page 144: ...142 1 2...
Page 145: ...143 1 3 2 201 v...
Page 174: ......
Page 175: ......
Page 176: ...099984010001 0 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...