Ryobi OHT1850X, Original Instructions Manual, Page: 162 / 176

LT
„RYOBI®
³*$5$17,-267$,.<026Ą/<*26
3DSLOGDQW EHW NRNLDV ƳVWDW\PXRVH QXPDW\WDV SHUNDQW DWVLUDQGDQþLDV WHLVHV
ãLDPƳUHQJLQLXLWDLNRPDWROLDXQXURG\WDJDUDQWLMD
1.
9DUWRWRMDPV VXWHLNLDPD PơQHVLǐ WUXNPơV JDUDQWLMD QXR ƳUHQJLQLR
ƳVLJLMLPR GDWRV âL GDWD WXUL EnjWL QXURG\WD VąVNDLWRMH IDNWnjURMH DU NLWDPH
SLUNLPą ƳURGDQþLDPH GRNXPHQWH âLV ƳUHQJLQ\V VNLUWDV WLN YDUWRWRMǐ ULQNDL
LU DVPHQLQLDP QDXGRMLPXL 7RGơO JDUDQWLMD QHWDLNRPD MHL ƳUHQJLQ\V
QDXGRMDPDVSURIHVLQơPVDUNRPHUFLQơPVUHLNPơPV
2.
ƲVLJLMXV WDP WLNUXV VRGR ƳUHQJLQLXV $&'& VXWHLNLDPD JDOLP\Eơ SUDWĊVWL
JDUDQWLMąNDGMLJDOLRWǐLOJLDXQHLQXURG\WDSLUPLDXQDXGRMDQWLVUHJLVWUDFLMD
LQWHUQHWRVYHWDLQơMHZZZU\RELWRROVHX$UJDOLPDSUDWĊVWLƳUHQJLQLRJDUDQWLQƳ
ODLNRWDUSƳDLãNLDLQXURGRPDSDUGXRWXYơVHLUDUEDDQWƳUHQJLQLRSDNXRWơVLU
DUEDƳUHQJLQLRGRNXPHQWXRVH*DOXWLQLVQDXGRWRMDVWXULXåUHJLVWUXRWLVDYR
QDXMDLƳVLJ\WąƳUHQJLQƳSHUGLHQǐQXRƳVLJLMLPRGDWRV*DOXWLQLVQDXGRWRMDV
JDOLUHJLVWUXRWLVLãSOơVWLQHLJDUDQWLMDLVDYRJ\YHQDPRMRMHãDO\MHMHLMLQXURG\WD
LQWHUQHWLQơMH UHJLVWUDFLMRV IRUPRMH NXULRMH VLnjORPD WRNLD JDOLP\Eơ %H WR
JDOXWLQLDLQDXGRWRMDLWXULVXWLNWLVXGXRPHQǐNXULXRVUHLNLDƳYHVWLLQWHUQHWX
VDXJRMLPX LU VYHWDLQơV QDXGRMLPR VąO\JRPLV .DLS LãSOơVWLQơV JDUDQWLMRV
ƳURG\PDV QDXGRMDPDV UHJLVWUDFLMRV SDWYLUWLQLPR NYLWDV DWVLXQþLDPDV HO
SDãWXLURULJLQDOLVąVNDLWDIDNWnjUDNXULRMHQXURG\WDƳVLJLMLPRGDWD
3. âLJDUDQWLMDDSLPDYLVXVJDUDQWLQLXODLNRWDUSLXDSWLNWXVƳUHQJLQLRWUnjNXPXV
DWVLUDGXVLXV GơO JDP\ERV DUED PHGåLDJLQLǐ GHIHNWǐ QXR ƳVLJLMLPR GDWRV
âL JDUDQWLMD ULERMDPD UHPRQWX LU DUED SDNHLWLPX ML QHDSLPD MRNLǐ NLWǐ
ƳVLSDUHLJRMLPǐ ƳVNDLWDQW EHW WXR QHDSVLULERMDQW ãDOXWLQLXV DUED DQWULQLXV
QXRVWROLXV *DUDQWLMD DQXOLXRMDPD MHL ƳUHQJLQ\V EXYR QDXGRMDPDV
QHWLQNDPDL QDXGRMDPDV QH SDJDO QDXGRMLPR LQVWUXNFLMą DUED QHWLQNDPDL
SULMXQJWDVâLJDUDQWLMDQHWDLNRPD
– MRNLDLƳUHQJLQLXLSDGDU\WDLåDODLNXULąOơPơQHWLQNDPDWHFKQLQơSULHåLnjUD
– MRNLDPƳUHQJLQLXLNXULVEXYRNHLþLDPDVDUPRGLILNXRMDPDV
– MRNLDPƳUHQJLQLXLNXULRRULJLQDOnjVLGHQWLILNDYLPRåHQNODLSUHNơVåHQNODV
serijos numeris) buvo sugadinti, pakeisti arba pašalinti;
– MRNLDLåDODLNXULąOơPơQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRVQHVLODLN\PDV
– MRNLHPV&(åHQNOXQHSDå\PơWLHPVƳUHQJLQLDPV
– MRNLDPƳUHQJLQLXLNXUƳEDQGơUHPRQWXRWLQHNYDOLILNXRWLDVPHQ\VDUEDNXULV
EXYRUHPRQWXRMDPDVEHÄ7HFKWURQLF,QGXVWULHV³OHLGLPR
– MRNLDP ƳUHQJLQLXL NXULV EXYR SULMXQJWDV SULH QHWLQNDPR PDLWLQLPR WLQNOR
QHWLQNDPRVVURYơVƳWDPSRVGDåQLR
– MRNLDP ƳUHQJLQLXL NXULV EXYR QDXGRMDPDV VX QHWLQNDPX GHJDOǐ PLãLQLX
(degalai, alyva, maišymo santykis);
– MRNLDLåDODLNXULąOơPơLãRULQLVSRYHLNLVFKHPLQLVIL]LQLVVPnjJLDLDUED
SDãDOLQơVPHGåLDJRV
– GơYLPRVLRPVGDOLPV
–
QHWLQNDPDPQDXGRMLPXLƳUHQJLQLRSHUNURYDL
– QHSDWYLUWLQWǐSULHGǐDUEDGDOLǐQDXGRMLPXL
– -RNLDP UHJXOLDULDP NDUELXUDWRULǐ UHJXOLDYLPXL DUED SULHåLnjURV LU YDO\PR
darbams
– .RPSRQHQWDPV GDOLPV LU SULHGDPV NXULH QDWnjUDOLDL GơYLVL ƳVNDLWDQW
EHW WXR QHDSVLULERMDQW VS\UXRNOLQHV JDOYXWHV SDYDUǐ GLUåXV VDQNDEą
J\YDWYRULǐ JHQơWXYǐ DU åROLDSMRYLǐ JHOHåWHV GLUåXV WURVLQƳ GURVHOƳ
DQJOLQLXVãHSHWơOLXVPDLWLQLPRNDEHOƳYLUEXVIHWURSRYHUåOHVSULNDELQLPR
NDLãþLXV SnjVWXYR YHQWLOLDWRULXV SnjVWXYR LU VLXUEOLR YDP]GåLXV VLXUEOLR
PDLãą LU GLUåXV NUHLSLDPXRVLXV VWU\SXV SMnjNOR JUDQGLQHV åDUQHOHV
MXQJLDPąVLDV GHWDOHV SXUãNLPR DQWJDOLXV UDWXV SXUãNLPR OLHVWXNXV
YLGLQHV ULWHV LãRULQHV ULWHV SMRYLPR YLHOą XåGHJLPR åYDNHV RUR ILOWUXV
GXMǐILOWUXVPXOþLDYLPRJHOHåWHVLUSDQ
4.
3ULUHLNXV DWOLNWL SULHåLnjURV GDUEXV ƳUHQJLQƳ UHLNLD VLǐVWL DUED DWYHåWL 5<2%,
ƳJDOLRWDMDPSULHåLnjURVFHQWUXLQXURG\WDPNLHNYLHQRVãDOLHVSULHåLnjURVFHQWUǐ
DGUHVǐVąUDãH.DLNXULRVHãDO\VHYLHWLQLV5<2%,DWVWRYDVVLXQþLDƳUHQJLQƳ
5<2%,SULHåLnjURVRUJDQL]DFLMDL6LXQþLDQWƳUHQJLQƳ5<2%,SULHåLnjURVFHQWUXL
UHLNLD VDXJLDL MƳ VXSDNXRWL SDãDOLQDQW YLVDV SDYRMLQJDV PHGåLDJDV SY]
EHQ]LQą QXURG\WL DQW SDNXRWơV VLXQWơMR DGUHVą LU SULGơWL WUXPSą JHGLPR
DSUDã\Pą
5. 3DJDO ãLą JDUDQWLMą UHPRQWDV NHLWLPDV DWOLHNDPL QHPRNDPDL 7RNLH
YHLNVPDL QHODLNRPL JDUDQWLMRV SUDWĊVLPX DUED QDXMR JDUDQWLQLR ODLNRWDUSLR
SUDGåLD'DO\VDUEDƳUHQJLQLDLNXULXRVSDNHLWơPHWDPSDPnjVǐQXRVDY\EH
.DL NXULRVH ãDO\VH SULVWDW\PR LU SDãWR LãODLGDV WXUL SDGHQJWL VLXQWơMDV
ƲVWDW\PXRVH QXPDW\WRV MnjVǐ WHLVơV DWVLUDQGDQþLRV SHUNDQW ƳUHQJLQƳ OLHND
nepakeistos
6.
âLJDUDQWLMDJDOLRMD(XURSRVEHQGULMRMHâYHLFDULMRMH,VODQGLMRMH1RUYHJLMRMH
/LFKWHQãWHLQH7XUNLMRMHLU5XVLMRMH-HLJ\YHQDWHQHãLRVHãDO\VHNUHLSNLWơVƳ
ƳJDOLRWąMƳ5<2%,DWVWRYąLUVXåLQRNLWHDUMXPVWDLNRPDNLWDJDUDQWLMD
Ʋ*$/,27$67(&+1,1Ơ635,(ä,Nj526&(175$6
-HL QRULWH VXUDVWL ƳJDOLRWą WHFKQLQơV SULHåLnjURV FHQWUą QHWROL -njVǐ DSVLODQN\NLWH
LQWHUQHWR VYHWDLQơMH KWWSHQU\RELWRROVHXKHDGHUVHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFH
agents.
LV
RYOBI® *$5$17,-$63,(0Ɯ52â$1$6126$&Ʈ-80,
3DSLOGXV MHENƗGƗP OLNXPLVNDMƗP WLHVƯEƗP NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX
L]VWUƗGƗMXPVWLHNQRGURãLQƗWVDUWƗOƗNWHNVWƗQRWHLNWRJDUDQWLMX
1. *DUDQWLMDV SHULRGV SDWƝUƝWƗMLHP LU PƝQHãL WƗ DWVNDLWH WLHN VƗNWD
QR GDWXPD NXUƗ YHLNWD L]VWUƗGƗMXPD LHJƗGH âLP GDWXPDP MƗEnjW
GRNXPHQWƝWDPUƝƷLQƗYDLFLWƗSLUNXPXDSOLHFLQRãƗGRNXPHQWƗ,]VWUƗGƗMXPV
LU UDGƯWV XQ SDUHG]ƝWV WLNDL SDWƝUƝWƗMD SULYƗWDL OLHWRãDQDL 6DLVWƯEƗ DU
LHSULHNãPLQƝWRJDUDQWLMDQHWLHNQRGURãLQƗWDSURIHVLRQƗODVYDLNRPHUFLƗODV
OLHWRãDQDVJDGƯMXPƗ
2.
3DVWƗYLHVSƝMDSDJDULQƗWGDƺDVQRGƗU]DLQVWUXPHQWXNOƗVWD0DLƼVWUƗYDV
DNXPXODWRUX JDUDQWLMX LOJƗN SDU LHSULHNã PLQƝWR SHULRGX L]PDQWRMRW
UHƧLVWUƗFLMX LQWHUQHWD YLHWQƝ ZZZU\RELWRROVHX ,QVWUXPHQWL NDV SDNƺDXWL
JDUDQWLMDV SHULRGD SDJDULQƗãDQDL WLHN VNDLGUL DS]ƯPƝWL YHLNDORV XQYDL
X] LHSDNRMXPD XQ L]VWUƗGƗMXPX NRPSOHNWƝMRãDMƗ GRNXPHQWƗFLMƗ *DOD
OLHWRWƗMDP QHSLHFLHãDPV UHƧLVWUƝ WƗ LHJƗGƗWR MDXQR LQVWUXPHQWX GLHQX
ODLNƗ QR SLUNXPD GDWXPD *DOD OLHWRWƗMV YDU UHƧLVWUƝWLHV SDJDULQƗWDMDL
JDUDQWLMDLVDYƗPƯWQHVYDOVWƯMDWƗPLQƝWDWLHãVDLVWHVUHƧLVWUƗFLMDVYHLGODSƗ
NXUƗ ãƯ LHVSƝMD LU DNWƯYD %H] WDP JDOD OLHWRWƗMDP LU MƗVQLHG] SLHNULãDQD
WLHãVDLVWHV LHYDGƯãDQDL QHSLHFLHãDPR GDWX JODEƗãDQDL XQ MƗSLHNUƯW
QRWHLNXPLHP XQ QRVDFƯMXPLHP 5HƧLVWUƗFLMDV DSVWLSULQƗMXPV NDV WLHN
QRVnjWƯWV L]PDQWRMRW HSDVWX XQ UƝƷLQD RULƧLQƗOV NXUƗ QRUƗGƯWV LHJƗGHV
GDWXPVNDOSRNƗSDJDULQƗWƗVJDUDQWLMDVDSVWLSULQƗMXPV
3. *DUDQWLMDDWWLHFDVX]YLVLHPL]VWUƗGƗMXPDGHIHNWLHPJDUDQWLMDVSHULRGƗNDV
VDLVWƯWLDUUDåRãDQDVYDLPDWHULƗOXGHIHNWLHPQRSLUNXPDGDWXPDâƯJDUDQWLMD
WLHN LHUREHåRWD DU UHPRQWX XQYDL QRPDLƼX XQ QHLHWYHU MHENƗGDV FLWDV
VDLVWƯEDVWDMƗVNDLWƗEHWQHWLNDLFƝORƼVDNDUƯJRVYDLVDLVWƯWRVERMƗMXPXV
*DUDQWLMD QDY VSƝNƗ MD L]VWUƗGƗMXPV LU QHSDUHL]L OLHWRWV L]PDQWRWV SUHWƝML
QRUƗGƝPOLHWRãDQDVURNDVJUƗPDWƗYDLELMLVQHSDUHL]LSLHVOƝJWVâƯJDUDQWLMD
QHWLHNDWWLHFLQƗWDX]
– MHENƗGLHP L]VWUƗGƗMXPD ERMƗMXPLHP NDV UDGXãLHV QHSDUHL]DV
X]WXUƝãDQDVUH]XOWƗWƗ
– MHENXUXL]VWUƗGƗMXPXNDVWLFLVSƗUYHLGRWVYDLPDLQƯWV
– MHENXUXL]VWUƗGƗMXPXNXUDRULƧLQƗOƗVLGHQWLILNƗFLMDVSUHþX]ƯPHVƝULMDV
QXPXUVPDUƷƝMXPVLUWLFLVQRG]ƝVWVPDLQƯWVYDLQRƼHPWV
– MHENƗGLHP ERMƗMXPLHP NXUL UDGXãLHV QHLHYƝURMRW QRUƗGHV OLHWRãDQDV
URNDVJUƗPDWƗ
– MHENƗGDPL]VWUƗGƗMXPDPEH]&(VHUWLILNƗFLMDV
– MHENXUDP L]VWUƗGƗMXPDP NXUD UHPRQWX PƝƧLQƗMLV YHLNW QHNYDOLILFƝWV
SHUVRQƗOVYDLEH]7HFKWURQLF,QGXVWULHVLHSULHNãƝMDVDXWRUL]ƗFLMDV
– MHENXUDP L]VWUƗGƗMXPDP NXUã ELMLV SLHVOƝJWV QHDWELOVWRãX SDUDPHWUX
VWUƗYDVVSULHJXPDIUHNYHQFHVVSULHJXPDDYRWDP
– MHENXUDP L]VWUƗGƗMXPDP NXUã ELMLV L]PDQWRWV DU QHSDUHL]X GHJYLHODV
PDLVƯMXPXGHJYLHODHƺƺDHƺƺDVSURFHQWXƗODLVVDWXUV
– MHENXULHP ERMƗMXPLHP NXUL UDGXãLHV ƗUƝMDV LHGDUEƯEDV ƷƯPLVNDV
IL]LVNDVWULHFLHQXYDLYLHOXLHWHNPƝ
– GHWDƺXQRUPƗODOLHWRãDQDVQRGLOXPDUH]XOWƗWƗ
–
QHSDUHL]DVOLHWRãDQDVYDLLQVWUXPHQWXSƗUVORG]HVUH]XOWƗWƗ
– QHDSVWLSULQƗWXGHWDƺXYDLDSUƯNRMXPDOLHWRãDQDVUH]XOWƗWƗ
– MHENƗGXV SHULRGLVNXV NDUEXUDWRUX UHJXOƝãDQDV GDUEXV YDL DSNRSHV
WƯUƯãDQX
– .RPSRQHQWXVGDƺDVXQDNVHVXƗUXVNDVSDNƺDXWLGDEƯJDPQRGLOXPDP
LHVNDLWRW EHW QHDSUREHåRMRWLHV DU DWLVLWLHQD SRJƗP SLHG]LƼDV VLNVQƗP
VDMnjJLHP NUnjPX ãƷƝUX XQ SƺDXMPDãƯQX DVPHƼLHP X]NDEƝP GURVHƺX
WURVƯWƝP RJOHNƺD VXNƗP HOHNWUƯEDV YDGLHP WDSƗP ILOFD SDSOƗNãƼLHP
VDNDEHV WDSƗP SnjWƝMD YHQWLODWRULHP SnjWƝMD XQ VnjNãDQDV FDXUXOƝP
VDYƗNãDQDV PDLVLHP XQ VLNVQƗP YDGRWƼX SODQNƗP ]ƗƧX ƷƝGƝP
ãƺnjWHQƝP VDYLHQRMXPX X]JDƺLHP L]VPLG]LQƗWƗMD X]JDƺLHP ULWHƼLHP
L]VPLG]LQƗWƗMD FDXUXOƝP LHNãƝMƗP VSROƝP ƗUƝMƗP VSROƝP SƺDXãDQDV
DXNOƗPDL]GHG]HVVYHFƝPJDLVDILOWULHPGHJYLHODVILOWULHPPXOþƝãDQDV
DVPHƼLHPXWW
4. 6HUYLVD QRGURãLQƗãDQDL L]VWUƗGƗMXPV LU MƗQRGRG SLOQYDURWƗ 5<2%,
VHUYLVD FHQWUƗ NDV QRUƗGƯWV NDWUDL YDOVWLM WƗOƗN PLQƝWDMƗ VHUYLVD FHQWUX
DGUHãX VDUDNVWƗ 'DåƗV YDOVWƯV MnjVX YLHWƝMDLV 5<2%, L]SODWƯWƗMV X]ƼHPDV
L]VWUƗGƗMXPD QRVnjWƯãDQX X] 5<2%, VHUYLVD RUJDQL]ƗFLMX 1RVnjWRW
L]VWUƗGƗMXPXX]5<2%,VHUYLVDFHQWUXL]VWUƗGƗMXPDMƗEnjWGURãLLHSDNRWDP
WDVQHGUƯNVWVDWXUƝWEƯVWDPDVYLHODVNƗGHJYLHOXVnjWƯMXPDPMƗEnjWPDUƷƝWDP
DUVnjWƯWƗMDDGUHVLXQƯVXNƺnjPHVDSUDNVWX
5.
5HPRQWVQRPDLƼD ãƯV JDUDQWLMDV LHWYDURV LU EH]PDNVDV 7DV QHUDGD
JDUDQWLMDV SHULRGD SDJDULQƗãDQX YDL MDXQX JDUDQWLMX 1RPDLQƯWƗV GDƺDV
YDL LQVWUXPHQWX NƺnjVW SDU PnjVX ƯSDãXPX 'DåƗV YDOVWƯV SLHJƗGHV YDL
SDVWD L]PDNVDV EnjV MƗDSPDNVƗ VnjWƯWƗMDP -njVX OLNXPLVNƗV WLHVƯEDV NDV
QRGLELQƗVLHJƗGƗMRWLHVLQVWUXPHQWXSDOLHNQHPDLQƯJDV
6.
âƯ JDUDQWLMD LU VSƝNƗ (LURSDV .RSLHQƗ âYHLFƝ ,VODQGƝ 1RUYƝƧLMƗ
/LKWHQãWHLQƗ 7XUFLMƗ XQ .ULHYLMƗ ƖUSXV ãƯP WHULWRULMƗP OnjG]X VD]LQLHWLHV
DU MnjVX SLOQYDURWR 5<2%, L]SODWƯWƗMX ODL QRWHLNWX YDL LU SLHPƝURMDPD FLWD
garantija.
$8725,=Ɯ76$3.$/32â$1$6&(1756
/DL DWUDVWX WXYƗNR DXWRUL]ƝWR DSNDOSRãDQDV FHQWUX DSPHNOƝMLHW KWWS
en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.