
Ɋɭɫɫɤɢɣ
58
ɉɪɢ
ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ
ɷɬɨɝɨ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɤɭɫɬɨɪɟɡɚ
ɨɫɨɛɨɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɭɞɟɥɹɥɨɫɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
,
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɢ
ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ
.
ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɧɚ
ɨɬɤɪɵɬɨɦ
ɜɨɡɞɭɯɟ
.
ɂɡ
ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜɫɟɝɞɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
,
ɭɩɪɚɜɥɹɹ
ɢɦ
ɞɜɭɦɹ
ɪɭɤɚɦɢ
.
ɂɡɞɟɥɢɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
ɞɥɹ
ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
.
Ⱦɚɧɧɵɣ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɞɥɹ
ɨɛɪɟɡɤɢ
ɢ
ɩɨɞɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ
ɠɢɜɨɣ
ɢɡɝɨɪɨɞɢ
,
ɤɭɫɬɚɪɧɢɤɨɜ
ɢ
ɩɨɞɨɛɧɨɣ
ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
.
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɜ
ɫɭɯɢɯ
ɯɨɪɨɲɨ
ɨɫɜɟɳɟɧɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ
.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɇȿ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
ɞɥɹ
ɩɨɞɪɟɡɤɢ
ɬɪɚɜɵ
,
ɞɟɪɟɜɶɟɜ
ɢɥɢ
ɜɟɬɨɤ
.
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɧɟ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɜ
ɤɚɤɢɯ
-
ɥɢɛɨ
ɞɪɭɝɢɯ
ɰɟɥɹɯ
,
ɤɪɨɦɟ
ɩɨɞɪɟɡɤɢ
ɠɢɜɨɣ
ɢɡɝɨɪɨɞɢ
.
ɈȻɓɂȿ
ɉɊȺȼɂɅȺ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ
ɜɫɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɨ
ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ
ɩɪɢɜɨɞɢɦɵɯ
ɧɢɠɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
,
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
ɢɥɢ
ɬɹɠɤɢɦ
ɬɟɥɟɫɧɵɦ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
.
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ
ɜɫɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɨ
ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
.
Ɍɟɪɦɢɧ
"
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
"
ɜ
ɞɚɧɧɨɦ
ɨɩɢɫɚɧɢɢ
ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ
ɤ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦ
ɫ
ɩɢɬɚɧɢɟɦ
ɨɬ
ɫɟɬɢ
(
ɩɪɨɜɨɞɧɵɟ
)
ɢ
ɨɬ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ
ɛɚɬɚɪɟɣ
(
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ
).
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
ɇȺ
ɊȺȻɈɑȿɆ
ɆȿɋɌȿ
Ŷ
Ɋɚɛɨɱɚɹ
ɡɨɧɚ
ɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶ
ɫɜɨɛɨɞɧɚ
ɢ
ɯɨɪɨɲɨ
ɨɫɜɟɳɟɧɚ
.
Ɂɚɝɪɨɦɨɠɞɟɧɢɟ
ɢɥɢ
ɩɥɨɯɨɟ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ
ɪɚɛɨɱɟɣ
ɡɨɧɵ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦ
ɫɥɭɱɚɹɦ
.
Ŷ
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɜɨ
ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ
ɫɪɟɞɟ
,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɜ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ
ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ
,
ɝɚɡɨɜ
ɢɥɢ
ɩɵɥɢ
.
ȼ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɯ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɢɫɤɪɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ
,
ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɸ
ɩɵɥɢ
ɢɥɢ
ɝɚɡɚ
.
Ŷ
ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ
ɞɟɬɟɣ
ɢ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ
ɥɢɰ
ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ
ɫ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
.
ɇɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɭɬɪɚɬɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ
.
ɗɅȿɄɌɊɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
Ŷ
ȼɢɥɤɚ
ɤɚɛɟɥɹ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɞɨɥɠɧɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ
ɪɨɡɟɬɤɟ
.
ɇɟ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ
ɜɢɥɤɭ
ɤɚɛɟɥɹ
ɤɚɤɢɦ
-
ɥɢɛɨ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦ
.
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɤɚɤɢɟ
-
ɥɢɛɨ
ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɢ
ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ
ɫ
ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɦ
ɩɪɨɜɨɞɨɦ
.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɵɯ
ɜɢɥɨɤ
ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɪɨɡɟɬɨɤ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
.
Ŷ
ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɱɚɫɬɟɣ
ɬɟɥɚ
ɫ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
,
ɬɚɤɢɯ
ɤɚɤ
ɬɪɭɛɵ
,
ɪɚɞɢɚɬɨɪɵ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
,
ɤɭɯɨɧɧɵɟ
ɩɥɢɬɵ
,
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢ
.
ɉɪɢ
ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ
ɱɚɫɬɟɣ
ɬɟɥɚ
ɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɫ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɦɢ
ɭɱɚɫɬɤɚɦɢ
ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
.
Ŷ
ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɜɥɚɝɢ
ɧɚ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɢ
ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɟɝɨ
ɜɨ
ɜɥɚɠɧɨɣ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ
.
ɉɨɩɚɜɲɚɹ
ɜɧɭɬɪɶ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɜɨɞɚ
ɩɨɜɵɲɚɟɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
.
Ŷ
Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɫ
ɤɚɛɟɥɟɦ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ
.
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɤɚɛɟɥɶ
ɞɥɹ
ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ
,
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ
ɢɥɢ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɨɬ
ɫɟɬɢ
ɩɢɬɚɧɢɹ
.
Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟ
ɤɚɛɟɥɶ
ɨɬ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
ɬɟɩɥɚ
,
ɦɚɫɥɹɧɵɯ
ɢ
ɨɫɬɪɵɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
ɢ
ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ
ɞɟɬɚɥɟɣ
.
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ
ɢɥɢ
ɡɚɩɭɬɚɧɧɵɟ
ɩɪɨɜɨɞɚ
ɩɨɜɵɲɚɸɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
.
Ŷ
ɉɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ
ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɜɧɟ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɤɚɛɟɥɟɦ
,
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦ
ɞɥɹ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɤɚɛɟɥɹ
,
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ
ɞɥɹ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
,
ɫɧɢɠɚɟɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
.
Ŷ
ȿɫɥɢ
ɧɟɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɪɚɛɨɬɵ
ɜ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
,
ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɱɟɪɟɡ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
.
ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
.
ɅɂɑɇȺə
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
Ŷ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ
,
ɫɥɟɞɢɬɟ
ɡɚ
ɫɜɨɢɦɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢ
ɢ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɡɞɪɚɜɵɦ
ɫɦɵɫɥɨɦ
ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ
ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
.
ɇɟ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɜ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ
ɢɥɢ
ɩɨɞ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ
ɧɚɪɤɨɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɫɪɟɞɫɬɜ
,
ɚɥɤɨɝɨɥɹ
ɢɥɢ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ
ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ
.
Ɇɚɥɟɣɲɚɹ
ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ
ɫ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɬɹɠɤɨɦɭ
ɬɟɥɟɫɧɨɦɭ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
.
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ
ɡɚɳɢɬɵ
.
ȼɫɟɝɞɚ
ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɡɚɳɢɬɵ
ɡɪɟɧɢɹ
.
ɋɪɟɞɫɬɜɚ
ɡɚɳɢɬɵ
,
ɬɚɤɢɟ
ɤɚɤ
ɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɚɹ
ɦɚɫɤɚ
,
ɧɟɫɤɨɥɶɡɹɳɚɹ
ɡɚɳɢɬɧɚɹ
ɨɛɭɜɶ
,
ɲɥɟɦ
-
ɤɚɫɤɚ
,
Summary of Contents for OHT1850X
Page 60: ...58...
Page 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 62: ...60 15...
Page 63: ...61 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 16...
Page 64: ...62 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HEDGESWEEP 10 11 12 13 14...
Page 118: ...116 RCD RCD M OFF...
Page 119: ...117 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR M...
Page 120: ...118 15 FF...
Page 121: ...119 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 16...
Page 122: ...120 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HEDGESWEEP 10 11 12 13 14...
Page 124: ...122...
Page 125: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 126: ...124 15 16...
Page 127: ...125 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 128: ...126 133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HEDGESWEEP 10 11 12 13 14 15 CE...
Page 129: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 89...
Page 135: ...133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
Page 136: ...134 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 OHT1850X RHT1850XLi RHT1850XLiS...
Page 137: ...135 1 2 1 2 5 1 2 1 2...
Page 138: ...136 3 4...
Page 139: ...137 p 14 p 14 p 14 p 1 p 14 p 13...
Page 140: ...138...
Page 141: ...139 1 2...
Page 142: ...140 1 2...
Page 143: ...141 1 2...
Page 144: ...142 1 2...
Page 145: ...143 1 3 2 201 v...
Page 174: ......
Page 175: ......
Page 176: ...099984010001 0 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...