
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
120
ɨɬɧɨɜɨ
ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ
ɧɚ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
.
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ
ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɫɦɚɡɨɱɟɧ
ɫɩɪɟɣ
ɩɪɨɬɢɜ
ɪɴɠɞɚ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɦɨɠɟɬɟ
ɞɚ
ɩɪɢɥɨɠɢɬɟ
ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ
ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ
ɢ
ɞɚ
ɧɚɦɚɥɢɬɟ
ɪɢɫɤɚ
ɨɬ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
ɩɪɢ
ɟɜɟɧɬɭɚɥɟɧ
ɤɨɧɬɚɤɬ
ɫ
ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚ
.
Ɂɚ
ɩɨɜɟɱɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɨɬɧɨɫɧɨ
ɩɨɞɯɨɞɹɳ
ɫɦɚɡɨɱɟɧ
ɫɩɪɟɣ
ɫɟ
ɨɛɴɪɧɟɬɟ
ɤɴɦ
ɜɚɲɢɹ
ɦɟɫɬɟɧ
ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɫɟɪɜɢɡɟɧ
ɰɟɧɬɴɪ
.
Ŷ
ɉɪɟɞɢ
ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɭɪɟɞɚ
,
ɦɨɠɟɬɟ
ɞɚ
ɫɦɚɠɟɬɟ
ɥɟɤɨ
ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚ
,
ɤɚɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɨɩɢɫɚɧɢɹ
ɩɨ
-
ɝɨɪɟ
ɦɟɬɨɞ
.
Ŷ
ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ
ɞɚɥɢ
ɜɫɢɱɤɢ
ɝɚɣɤɢ
,
ɛɨɥɬɨɜɟ
ɢ
ɜɢɧɬɨɜɟ
ɫɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɡɚɬɟɝɧɚɬɢ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɫɬɟ
ɫɢɝɭɪɧɢ
,
ɱɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ
ɟ
ɜ
ɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ
.
ȼɫɹɤɚ
ɩɨɜɪɟɞɟɧɚ
ɱɚɫɬ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɛɴɞɟ
ɩɨɩɪɚɜɟɧɚ
ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɟɧɚ
ɨɬ
ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ
ɫɟɪɜɢɡɟɧ
ɰɟɧɬɴɪ
.
ɇȿɉɊȿȾȼɂȾȿɇɂ
ɊɂɋɄɈȼȿ
Ⱦɨɪɢ
ɤɨɝɚɬɨ
ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ
ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɩɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
,
ɟ
ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɨ
ɧɚɩɴɥɧɨ
ɞɚ
ɫɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɢ
ɜɥɢɹɧɢɟɬɨ
ɧɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ
ɪɢɫɤɨɜɢ
ɮɚɤɬɨɪɢ
.
Ɋɢɫɤɨɜɟɬɟ
,
ɨɩɢɫɚɧɢ
ɩɨ
-
ɞɨɥɭ
,
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ
ɩɨ
ɜɪɟɦɟ
ɧɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɢ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɜɧɢɦɚɜɚ
ɡɚ
ɢɡɛɹɝɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɫɥɟɞɧɨɬɨ
:
Ŷ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
ɜ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɧɚ
ɤɨɧɬɚɤɬ
ɫ
ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚ
–
ɇɹɦɚ
ɤɚɤ
ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚ
ɞɚ
ɛɴɞɚɬ
ɨɛɟɡɨɩɚɫɟɧɢ
ɩɨ
ɜɪɟɦɟ
ɧɚ
ɪɹɡɚɧɟ
.
Ⱦɪɴɠɬɟ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
ɞɚɥɟɱɟ
ɨɬ
ɫɟɛɟ
ɫɢ
ɢ
ɨɬ
ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ
ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢ
.
ȼɢɧɚɝɢ
ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɤɚɩɚɤɚ
ɧɚ
ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚ
,
ɤɨɝɚɬɨ
ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ
ɧɟ
ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ
.
Ŷ
ɇɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
,
ɩɪɢɱɢɧɟɧɨ
ɨɬ
ɜɢɛɪɚɰɢɹ
.
–
ȼɢɧɚɝɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɡɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ
ɪɚɛɨɬɚ
.
Ʉɚɬɨ
ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɬɟ
ɜɪɟɦɟɬɨ
ɧɚ
ɪɚɛɨɬɚ
ɢ
ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɪɢɫɤɨɜɟ
.
Ŷ
ɍɜɪɟɠɞɚɧɟ
ɧɚ
ɫɥɭɯɚ
ɜ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɧɚ
ɢɡɥɚɝɚɧɟ
ɧɚ
ɲɭɦ
.
–
ɇɨɫɟɬɟ
ɚɧɬɢɮɨɧɢ
ɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɬɟ
ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ
.
ɇȺɆȺɅəȼȺɇȿ
ɇȺ
ɊɂɋɄȺ
ɂɡɜɟɫɬɧɨ
ɟ
,
ɱɟ
ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ
,
ɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ
ɨɬ
ɪɴɱɧɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬ
ɭ
ɧɹɤɨɢ
ɢɧɞɢɜɢɞɢ
ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɟ
,
ɧɚɪɟɱɟɧɨ
ɋɢɧɞɪɨɦ
ɧɚ
Ɋɟɣɧɨɥɞ
(Raynaud’s
Syndrome).
ɋɢɦɩɬɨɦɢɬɟ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɜɤɥɸɱɜɚɬ
ɢɡɬɪɴɩɜɚɧɟ
,
ɫɯɜɚɳɚɧɟ
ɢ
ɢɡɛɥɟɞɧɹɜɚɧɟ
ɧɚ
ɩɪɴɫɬɢɬɟ
,
ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ
ɫɟ
ɡɚɛɟɥɹɡɜɚɬ
ɩɪɢ
ɢɡɥɚɝɚɧɟ
ɧɚ
ɫɬɭɞ
.
ɋɦɹɬɚ
ɫɟ
,
ɱɟ
ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɢɬɟ
ɮɚɤɬɨɪɢ
,
ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɫɬɭɞ
ɢ
ɜɥɚɝɚ
,
ɞɢɟɬɢɬɟ
,
ɩɭɲɟɧɟɬɨ
ɢ
ɧɹɤɨɢ
ɪɚɛɨɬɧɢ
ɧɚɜɢɰɢ
ɞɨɩɪɢɧɚɫɹɬ
ɡɚ
ɪɚɡɜɢɬɢɟɬɨ
ɧɚ
ɬɟɡɢ
ɫɢɦɩɬɨɦɢ
.
Ɇɨɝɚɬ
ɞɚ
ɫɟ
ɜɡɟɦɚɬ
ɧɹɤɨɢ
ɦɟɪɤɢ
,
ɤɨɢɬɨ
ɦɨɝɚɬ
ɞɚ
ɫɟ
ɩɪɟɞɩɪɢɟɦɚɬ
ɨɬ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɧɚɦɚɥɹɬ
ɟɮɟɤɬɢɬɟ
ɨɬ
ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ
:
Ŷ
ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ
ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɜ
ɫɬɭɞɟɧɨ
ɜɪɟɦɟ
.
Ʉɨɝɚɬɨ
ɪɚɛɨɬɢɬɟ
ɫ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
,
ɧɨɫɟɬɟ
ɪɴɤɚɜɢɰɢ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ
ɪɴɰɟɬɟ
ɢ
ɤɢɬɤɢɬɟ
ɫɢ
ɬɨɩɥɢ
.
ɋɩɨɪɟɞ
ɢɡɫɥɟɞɜɚɧɢɹ
ɝɥɚɜɧɢɹɬ
ɮɚɤɬɨɪ
,
ɞɨɩɪɢɧɚɫɹɳ
ɡɚ
ɪɚɡɜɢɬɢɟɬɨ
ɧɚ
Raynaud’s Syndrome,
ɟ
ɫɬɭɞɟɧɨɬɨ
ɜɪɟɦɟ
.
Ŷ
ɉɪɚɜɟɬɟ
ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ
ɡɚ
ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɚɧɟ
ɧɚ
ɤɪɴɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɬɨ
ɫɥɟɞ
ɜɫɟɤɢ
ɪɚɛɨɬɟɧ
ɰɢɤɴɥ
.
Ŷ
Ɋɟɞɨɜɧɨ
ɢɡɥɢɡɚɣɬɟ
ɜ
ɩɨɱɢɜɤɚ
.
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɬɟ
ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ
ɧɚ
ɞɟɧ
.
ɉɪɢ
ɩɨɹɜɚ
ɧɚ
ɧɹɤɨɣ
ɨɬ
ɫɢɦɩɬɨɦɢɬɟ
ɧɚ
ɬɨɜɚ
ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɟ
,
ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ
ɩɪɟɤɪɚɬɟɬɟ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ
ɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɢ
ɩɨɫɟɬɟɬɟ
ɥɟɤɚɪ
.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɢɥɢ
ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ
.
ɉɪɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɡɚ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ
ɩɟɪɢɨɞɢ
ɨɬ
ɜɪɟɦɟ
ɩɪɚɜɟɬɟ
ɱɟɫɬɢ
ɩɨɱɢɜɤɢ
.
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ȼɠ
.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ
133.
ɑȺɋɌɂ
1.
Ɂɚɞɧɚ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
2.
Ȼɭɬɨɧ
ɡɚ
ɛɥɨɤɢɪɚɧɟ
ɧɚ
ɬɪɢɝɟɪɚ
3.
ɋɩɭɫɴɤ
4.
Ɂɚɤɥɸɱɜɚɳ
ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ
ɡɚ
ɜɴɪɬɹɳɚ
ɫɟ
ɞɪɴɠɤɚ
5.
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ
ɧɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ
6.
ɉɪɟɞɧɚ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
7.
Ɂɚɳɢɬɧɨ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɩɪɢ
ɨɬɫɴɫɬɜɢɟ
ɧɚ
ɨɩɟɪɚɬɨɪ
8.
ɉɪɟɞɩɚɡɧɨ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ
9.
Ɇɟɬɚɱɤɚ
ɫ
ɱɟɬɤɢ
ɡɚ
ɨɬɩɚɞɴɰɢ
HEDGESWEEP
10.
Ɉɫɬɪɢɟ
11.
ɉɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ
ɡɚ
ɨɫɬɪɢɟɬɚ
12.
Ȼɚɬɟɪɢɹ
13.
Ȼɭɬɨɧ
ɡɚ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ
ɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
14.
Ɂɚɪɹɞɧɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɁɇȺɄ
ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ
ɦɟɪɤɢ
,
ɤɚɫɚɟɳɢ
ɜɚɲɚɬɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
.
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
ɡɚ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɢ
ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
.
ɇɨɫɟɬɟ
ɚɧɬɢɮɨɧɢ
ɇɨɫɟɬɟ
ɡɚɳɢɬɧɢ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɡɚ
ɨɱɢ
ȼɢɧɚɝɢ
ɞɪɴɠɬɟ
ɧɨɠɢɰɚɬɚ
ɡɚ
ɠɢɜ
ɩɥɟɬ
ɫ
ɞɜɟ
ɪɴɰɟ
,
ɞɨɤɚɬɨ
ɪɚɛɨɬɢɬɟ
.
ɇɨɫɟɬɟ
ɡɞɪɚɜɢ
ɪɴɤɚɜɢɰɢ
,
ɩɪɢɝɨɞɟɧɢ
ɩɪɨɬɢɜ
ɩɥɴɡɝɚɧɟ
.
Ɂɚ
ɞɚ
ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ
ɫɟɪɢɨɡɧɨ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɨ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
,
ɧɟ
ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ
ɪɟɠɟɳɢɬɟ
ɨɫɬɪɢɟɬɚ
.
Summary of Contents for OHT1850X
Page 60: ...58...
Page 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 62: ...60 15...
Page 63: ...61 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 16...
Page 64: ...62 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HEDGESWEEP 10 11 12 13 14...
Page 118: ...116 RCD RCD M OFF...
Page 119: ...117 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR M...
Page 120: ...118 15 FF...
Page 121: ...119 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 16...
Page 122: ...120 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HEDGESWEEP 10 11 12 13 14...
Page 124: ...122...
Page 125: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 126: ...124 15 16...
Page 127: ...125 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 128: ...126 133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HEDGESWEEP 10 11 12 13 14 15 CE...
Page 129: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 89...
Page 135: ...133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
Page 136: ...134 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 OHT1850X RHT1850XLi RHT1850XLiS...
Page 137: ...135 1 2 1 2 5 1 2 1 2...
Page 138: ...136 3 4...
Page 139: ...137 p 14 p 14 p 14 p 1 p 14 p 13...
Page 140: ...138...
Page 141: ...139 1 2...
Page 142: ...140 1 2...
Page 143: ...141 1 2...
Page 144: ...142 1 2...
Page 145: ...143 1 3 2 201 v...
Page 174: ......
Page 175: ......
Page 176: ...099984010001 0 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...