
Ɋɭɫɫɤɢɣ
62
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ɋɟɠɭɳɢɟ
ɥɟɡɜɢɹ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ
ɨɫɬɪɵɟ
.
ȼɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɬɪɚɜɦ
ɩɪɨɹɜɥɹɣɬɟ
ɤɪɚɣɧɸɸ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ
ɩɪɢ
ɨɱɢɫɬɤɟ
,
ɫɦɚɡɤɟ
ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɢɥɢ
ɫɧɹɬɢɢ
ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɞɥɹ
ɥɟɡɜɢɹ
.
Ŷ
ɂɡɜɥɟɤɚɣɬɟ
ɛɚɬɚɪɟɸ
ɩɟɪɟɞ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ
,
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ
ɢɥɢ
ɨɱɢɫɬɤɨɣ
.
Ŷ
ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ
ɬɚɤɠɟ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɞɪɭɝɢɟ
ɜɢɞɵ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɢ
ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ
ɪɚɛɨɬɵ
,
ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ
ɜ
ɞɚɧɧɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
.
ɉɨ
ɜɨɩɪɨɫɭ
ɪɟɦɨɧɬɚ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ
.
Ŷ
ɉɨɫɥɟ
ɤɚɠɞɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ
ɤɨɪɩɭɫ
ɢ
ɪɭɱɤɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɦɹɝɤɨɣ
ɫɭɯɨɣ
ɬɤɚɧɶɸ
.
Ŷ
ɉɨɫɥɟ
ɤɚɠɞɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
,
ɨɱɢɫɬɢɬɟ
ɥɟɡɜɢɹ
ɨɬ
ɦɭɫɨɪɚ
ɠɟɫɬɤɨɣ
ɳɟɬɤɨɣ
,
ɚ
ɡɚɬɟɦ
ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ
ɧɚɧɟɫɢɬɟ
ɧɚ
ɧɟɝɨ
ɚɧɬɢɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɭɸ
ɫɦɚɡɤɭ
ɩɟɪɟɞ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ
ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ
ɞɥɹ
ɥɟɡɜɢɹ
.
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɚɧɬɢɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɭɸ
ɪɚɫɩɵɥɹɟɦɭɸ
ɫɦɚɡɤɭ
,
ɱɬɨɛɵ
ɧɚɧɟɫɬɢ
ɪɨɜɧɵɣ
ɫɥɨɣ
ɢ
ɫɧɢɡɢɬɶ
ɪɢɫɤ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɬɪɚɜɦɵ
ɨɬ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɫ
ɥɟɡɜɢɹɦɢ
.
Ⱦɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɨ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɯ
ɪɚɫɩɵɥɹɟɦɵɯ
ɫɦɚɡɤɚɯ
ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ
ɫ
ɦɟɫɬɧɵɦ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ
ɰɟɧɬɪɨɦ
.
Ŷ
ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ
ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɫɥɟɝɤɚ
ɫɦɚɡɵɜɚɬɶ
ɥɟɡɜɢɹ
ɩɟɪɟɞ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ
,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɞɚɧɧɵɣ
ɦɟɬɨɞ
.
Ŷ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɜɫɟ
ɛɨɥɬɵ
,
ɡɚɞɜɢɠɤɢ
,
ɢ
ɜɢɧɬɵ
,
ɱɟɪɟɡ
ɤɨɪɨɬɤɢɟ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ
,
ɧɚ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ
ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ
,
ɱɬɨɛɵ
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ
,
ɱɬɨ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
,
ɪɚɛɨɱɟɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
.
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɤɚɤɨɣ
-
ɥɢɛɨ
ɞɟɬɚɥɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ
ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ
ɞɥɹ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ
ɪɟɦɨɧɬɚ
ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɵ
.
ȻɍȾɖɌȿ
ȼɋȿȽȾȺ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɕ
Ⱦɚɠɟ
ɤɨɝɞɚ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ
ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
,
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ
ɮɚɤɬɨɪɵ
ɪɢɫɤɚ
.
ɉɪɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɦɨɝɭɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ
,
ɤɨɬɨɪɵɦ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɞɨɥɠɟɧ
ɭɞɟɥɹɬɶ
ɨɫɨɛɨɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
,
ɱɬɨɛɵ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɩɪɨɛɥɟɦ
:
Ŷ
ɬɪɚɜɦɚ
ɨɬ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɫ
ɥɟɡɜɢɟɦ
–
Ʌɨɩɚɫɬɢ
ɧɟ
ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ
ɡɚɳɢɳɟɧɵ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɪɟɡɤɢ
.
Ⱦɟɪɠɚɬɶ
ɥɟɡɜɢɟ
ɩɨɞɚɥɶɲɟ
ɨɬ
ɫɟɛɹ
ɢ
ɞɪɭɝɢɯ
ɥɢɰ
.
ȿɫɥɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
,
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ
ɡɚɳɢɬɧɭɸ
ɤɪɵɲɤɭ
.
Ŷ
Ɍɪɚɜɦɵ
,
ɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟ
ɜɢɛɪɚɰɢɟɣ
.
–
ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨ
ɫɜɨɟɦɭ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
.
ɉɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ
ɪɭɱɤɢ
ɢ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɪɚɛɨɱɢɣ
ɪɟɠɢɦ
.
Ŷ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɫɥɭɯɚ
,
ɜɵɡɵɜɚɟɦɨɟ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ
ɲɭɦɚ
.
–
ɇɨɫɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɡɚɳɢɬɵ
ɫɥɭɯɚ
ɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɣɬɟ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɲɭɦɨɜɨɝɨ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
.
ɋɇɂɀȿɇɂȿ
ɊɂɋɄȺ
ɋɱɢɬɚɟɬɫɹ
,
ɱɬɨ
ɜɢɛɪɚɰɢɹ
ɪɭɱɧɨɝɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɸ
ɭ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ
ɥɢɰ
ɬɚɤ
ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣ
ɛɨɥɟɡɧɢ
Ɋɟɣɧɨ
(Raynaud’s Syndrome).
Ʉ
ɫɢɦɩɬɨɦɚɦ
ɦɨɝɭɬ
ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ
ɩɨɤɚɥɵɜɚɧɢɟ
,
ɨɧɟɦɟɧɢɟ
ɢ
ɩɨɛɟɥɟɧɢɟ
ɩɚɥɶɰɟɜ
(
ɤɚɤ
ɩɪɢ
ɩɟɪɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ
).
ɋɱɢɬɚɸɬ
,
ɱɬɨ
ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɮɚɤɬɨɪɵ
,
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ɢ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ
,
ɞɢɟɬɚ
,
ɤɭɪɟɧɢɟ
ɢ
ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɨɩɵɬ
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬ
ɪɚɡɜɢɬɢɸ
ɷɬɢɯ
ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ
.
ɇɢɠɟ
ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ
ɦɟɪɵ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɧɹɬɶ
ɨɩɟɪɚɬɨɪ
ɞɥɹ
ɫɧɢɠɟɧɢɹ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ
:
Ŷ
Ɉɞɟɜɚɣɬɟɫɶ
ɬɟɩɥɟɟ
ɜ
ɯɨɥɨɞɧɭɸ
ɩɨɝɨɞɭ
.
ɉɪɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɧɨɫɢɬɟ
ɩɟɪɱɚɬɤɢ
,
ɱɬɨɛɵ
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɪɭɤɢ
ɢ
ɡɚɩɹɫɬɶɹ
ɜ
ɬɟɩɥɟ
.
ɋɱɢɬɚɟɬɫɹ
,
ɱɬɨ
ɯɨɥɨɞɧɚɹ
ɩɨɝɨɞɚ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɨɫɧɨɜɧɵɦ
ɮɚɤɬɨɪɨɦ
,
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ
ɛɨɥɟɡɧɢ
Ɋɟɣɧɨ
(Raynaud’s Syndrome).
Ŷ
ɉɨɫɥɟ
ɤɚɠɞɨɝɨ
ɷɬɚɩɚ
ɪɚɛɨɬɵ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ
ɞɥɹ
ɭɫɢɥɟɧɢɹ
ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
.
Ŷ
ɑɚɳɟ
ɞɟɥɚɣɬɟ
ɩɟɪɟɪɵɜɵ
ɜ
ɪɚɛɨɬɟ
.
ɋɨɤɪɚɬɢɬɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɝɨ
ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ
ɧɚ
ɨɬɤɪɵɬɨɦ
ɜɨɡɞɭɯɟ
.
ɉɪɢ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ
ɤɚɤɢɯ
-
ɥɢɛɨ
ɢɡ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ
ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ
ɫɪɚɡɭ
ɠɟ
ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ
ɪɚɛɨɬɭ
ɢ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɩɨ
ɢɯ
ɩɨɜɨɞɭ
ɤ
ɜɪɚɱɭ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɋɥɢɲɤɨɦ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɬɪɚɜɦɟ
.
ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ
ɞɟɥɚɣɬɟ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟ
ɩɟɪɟɪɵɜɵ
.
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ɋɦ
.
ɫɬɪ
. 133.
ȾȿɌȺɅɂ
1.
Ɂɚɞɧɹɹ
ɪɭɱɤɚ
2.
Ʉɧɨɩɤɚ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɤɭɪɤɚ
3.
Ʉɭɪɤɨɜɵɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
4.
Ȼɥɨɤɢɪɚɬɨɪ
ɜɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹ
ɪɭɱɤɢ
5.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ
6.
ɉɟɪɟɞɧɹɹ
ɪɭɱɤɚ
7.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
8.
Ɂɚɳɢɬɧɵɣ
ɳɢɬɨɤ
9.
ɉɨɞɦɟɬɚɥɶɧɚɹ
ɞɥɹ
ɦɭɫɨɪɚ
HEDGESWEEP
10.
ɉɢɥɶɧɨɟ
ɩɨɥɨɬɧɨ
11.
Ɂɚɳɢɬɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɪɟɠɭɳɟɝɨ
ɩɨɥɨɬɧɚ
12.
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
13.
Ʉɧɨɩɤɚ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ
ɛɚɬɚɪɟɢ
14.
Ɂɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Summary of Contents for OHT1850X
Page 60: ...58...
Page 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 62: ...60 15...
Page 63: ...61 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 16...
Page 64: ...62 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HEDGESWEEP 10 11 12 13 14...
Page 118: ...116 RCD RCD M OFF...
Page 119: ...117 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR M...
Page 120: ...118 15 FF...
Page 121: ...119 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 16...
Page 122: ...120 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HEDGESWEEP 10 11 12 13 14...
Page 124: ...122...
Page 125: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 126: ...124 15 16...
Page 127: ...125 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 128: ...126 133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HEDGESWEEP 10 11 12 13 14 15 CE...
Page 129: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 89...
Page 135: ...133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
Page 136: ...134 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 OHT1850X RHT1850XLi RHT1850XLiS...
Page 137: ...135 1 2 1 2 5 1 2 1 2...
Page 138: ...136 3 4...
Page 139: ...137 p 14 p 14 p 14 p 1 p 14 p 13...
Page 140: ...138...
Page 141: ...139 1 2...
Page 142: ...140 1 2...
Page 143: ...141 1 2...
Page 144: ...142 1 2...
Page 145: ...143 1 3 2 201 v...
Page 174: ......
Page 175: ......
Page 176: ...099984010001 0 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...