Pontec PondoMax Eco 11000, Operating Instructions Manual

Page: 15 / 116

- FR -
15
Pos: 333 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 1/H 1 Sicherheitshinw eise @ 57\m od_1441381284781_200.docx @ 306114 @ @ 1
Consignes de sécurité
Pos: 334 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 2/H 2 Vorschriftsm äßige el ektrische Installati on @ 7\mod_1204019051664_200.docx @ 44620 @ @ 1 Installation électrique correspondant aux prescriptions
Pos: 335 /Alle Pr odukte/Sicher heit/El ektrischer Anschluss/N eu/ul _Errichter bestimmungen @ 54\m od_1437721596294_200.docx @ 296722 @ @ 1
• Les installations électriques doivent répondre aux règlements d'installation nationaux et leur exécution est exclusi-
vement réservée à un technicien électricien.
•
Une personne est considérée comme technicien électricien lorsqu'elle est capable et habilitée à apprécier et réaliser
les travaux qui lui sont confiés en raison de sa formation technique, de ses connaissances et de son expérience.
Travailler en tant que technicien consiste également à identifier d'éventuels dangers et à respecter les normes ré-
gionales et nationales, les règlements et les dispositions en vigueur qui se rapportent aux tâches à exécuter.
Pos: 336 /Alle Pr odukte/Sicher heit/El ektrischer Anschluss/N eu/ul _Bei Fr agen/Pr obl emen an Elektr ofachkraft w enden @ 54\m od_1437721665497_200.docx @ 296750 @ @ 1
• En cas de questions et de problèmes, prière de vous adresser à un technicien électricien.
Pos: 337 /Alle Pr odukte/Sicher heit/El ektrischer Anschluss/N eu/ul _Veränger ungsl eitungen/Strom verteiler m üssen für auß en geeignet sein @ 57\m od_1441381377609_200.docx @ 306226 @ @ 1
•
Les câbles de rallonge et le distributeur de courant (p. ex. blocs multiprises) doivent être conçus pour une utilisation
en extérieur (protégé contre les projections d'eau).
Pos: 338 /Alle Pr odukte/Sicher heit/El ektrischer Anschluss/N eu/ul _Steckerverbi ndungen vor Feuchtigkei t schützen @ 74\mod_1467615634424_200.docx @ 383368 @ @ 1
• Protéger les raccordements à fiche contre l'humidité.
Pos: 339 /Alle Pr odukte/Sicher heit/El ektrischer Anschluss/N eu/ul _Gerät nur an vorschriftsmäßig er Steckdose anschließen @ 74\m od_1467615797269_200.docx @ 383395 @ @ 1
• Raccorder l'appareil uniquement à une prise installée de manière réglementaire.
Pos: 340 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41652 @ @ 1
Pos: 341 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 2/H 2 Sicherer Betrieb @ 57\mod_1441381472812_200.docx @ 306310 @ @ 1
Exploitation sécurisée
Pos: 342 /Alle Pr odukte/Sicher heit/Sicherer Betrieb/ul _Laufeinheit im Ger ät mit starkem Mag netfel d @ 57\mod_1441381515499_200.docx @ 306366 @ @ 1
• L'unité de fonctionnement dans l'appareil contient un aimant à champ magnétique puissant qui risque d'avoir un
impact sur les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs implantés (ICD). Maintenir une distance d'au moins
0,2 m entre l'implant et l'aimant.
Pos: 343 /Alle Pr odukte/Sicher heit/Sicherer Betrieb/Nicht m ehr verw enden/4.12 SIC ERW Betrieb - Steckdose/N etzstecker trocken @ 11\m od_1252350585923_200.docx @ 73044 @ @ 1
•
Tenir la prise de courant et la prise de secteur au sec.
Pos: 344 /Alle Pr odukte/Sicher heit/Sicherer Betrieb/ul _Leitung: Nicht tragen oder dar an ziehen @ 77\m od_1471510911493_200.docx @ 397251 @ @ 1
• Ne pas porter ou tirer l'appareil par les câbles électriques.
Pos: 345 /Alle Pr odukte/Sicher heit/Sicherer Betrieb/ul _Leitung: Geschützt verlegen @ 77\m od_1471511062014_200.docx @ 397278 @ @ 1
• Poser les câbles de manière à ce qu'ils soient protégés contre d'éventuels endommagements et veiller à ce que
personne ne puisse trébucher.
Pos: 346 /Alle Pr odukte/Sicher heit/Sicherer Betrieb/ul _Niem als technische Änderungen am Ger ät vor nehmen @ 73\mod_1467298393693_200.docx @ 382269 @ @ 1
•
Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l’appareil.
Pos: 347 /Alle Pr odukte/Sicher heit/Sicherer Betrieb/ul _N ur Ar beiten durchführen, die in GA beschrieben sind @ 73\m od_1467298411662_200.docx @ 382323 @ @ 1
• Exécuter des travaux sur l'appareil uniquement si ces derniers sont décrits dans la notice d'emploi. S'il est impos-
sible de remédier aux problèmes, contacter le SAV agréé ou en cas de doute le constructeur.
Pos: 348 /Alle Pr odukte/Sicher heit/Sicherer Betrieb/ul _N ur Original Ersatzteil e und Z ubehör verw enden @ 73\m od_1467299941623_200.docx @ 382377 @ @ 1
• N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d’origine pour l’appareil.
Pos: 349 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 12pt ===== @ 27\m od_1325898123757_0.docx @ 155186 @ @ 1
Pos: 350 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 1/H 1 Hi nweise zu dieser Gebr auchsanl eitung @ 10\mod_1248768026340_200.docx @ 66254 @ @ 1
Remarques relatives à cette notice d'emploi
Pos: 351 /Alle Pr odukte/Einl eitung/Hi nwei se zur Anleitung _ohne Firmenangabe @ 19\m od_1277988964832_200.docx @ 118694 @ @ 1
Avec l'acquisition du produit, PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000 vous avez fait le bon
choix.
Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil. Tous
les travaux effectués avec et sur cet appareil devront être exécutés conformément aux directives ci-jointes.
Respecter impérativement les consignes de sécurité relatives à une utilisation correcte et en toute sécurité.
Conserver soigneusement cette notice d'emploi. Lors d'un changement de propriétaire, prière de transmettre égale-
ment cette notice d'emploi.
Pos: 352 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72827 @ @ 1
Pos: 353 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 2/H 2 W arnhinw eise in di eser Anleitung @ 102\mod_1516278445108_200.docx @ 483049 @ @ 1 Avertissements dans cette notice d'emploi
Pos: 354 /Alle Pr odukte/Einl eitung/W arnhinw eise GA 1 Intro @ 57\mod_1441698283164_200.docx @ 306828 @ @ 1
Dans cette notice, les avertissements sont classés par mots de signalisation qui indiquent l'ampleur du risque.
Pos: 355 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72827 @ @ 1
Pos: 356 /Alle Pr odukte/Einl eitung/W arnhinw eise GA 3 W arnung @ 57\mod_1441698286242_200.docx @ 306856 @ @ 1
A V E R T I S S E M E N T
• signale une situation éventuellement dangereuse.
•
Le non-respect risque d'entraîner la mort ou des blessures graves.
Pos: 357 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41652 @ @ 1
Pos: 358 /Alle Pr odukte/Einl eitung/W arnhinw eise GA 4 Vorsicht @ 57\m od_1441698287508_200.docx @ 306884 @ @ 1
A T T E N T I O N
•
signale une situation éventuellement dangereuse.
• Le non-respect risque d'entraîner de légères blessures et futiles.
Pos: 359 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41652 @ @ 1
Pos: 360 /Alle Pr odukte/Einl eitung/W arnhinw eise GA 6 Hi nweis @ 80\m od_1474457643625_200.docx @ 406817 @ @ 1
R E M A R Q U E
Informations permettant d’assurer une meilleure compréhension et d’éviter des dommages matériels ou envi-
ronnementaux.
Pos: 361 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41652 @ @ 1
Pos: 362 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 2/H 2 Verw eise in di eser Anleitung @ 102\mod_1516278655269_200.docx @ 483076 @ @ 1
Références dans cette notice d'emploi
Pos: 363 /Alle Pr odukte/Einl eitung/3.Sym boll egende: Verweis auf Abbildung @ 114\mod_1536067861639_200.docx @ 517436 @ @ 1

A Renvoi à l'illustration, p. ex. Figure A.
Pos: 364 /Alle Pr odukte/Einl eitung/4.Sym boll egende: Verweis auf anderes Kapi tel @ 57\mod_1441697668039_200.docx @ 306800 @ @ 1
→ Renvoi à un autre chapitre.
Pos: 365 /Alle Pr odukte/D ummy_module/>==== Seitenwechsel ====< @ 0\m od_1125648978015_0.docx @ 1632 @ @ 1