- IT -
37
Pos: 1014 /Alle Produkte/U eberschriften/Head 1/H1 Rei nigung und Wartung @ 7\m od_1196625212761_331.docx @ 41474 @ @ 1
Pulizia e manutenzione
Pos: 1015 /Alle Produkte/U eberschriften/Head 2/H2 Gerät rei nigen @ 102\mod_1516113982020_331.docx @ 482149 @ @ 1
Pulizia dell'apparecchio
Pos: 1016 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\mod_1251901846864_0.docx @ 72831 @ @ 1
Pos: 1017.1 /Alle Produkte/War nhinw eise/>>>>>Warnhinw eis Lini e oben<<<<< @ 71\m od_1462791699897_331.docx @ 367016 @ @ 1
Pos: 1017.2 /Alle Produkte/War nhinw eise/Neu/T IP/Art und Folg en/af_Empfehlung: @ 102\m od_1516285094029_331.docx @ 483409 @ @ 1
Suggerimento per la pulizia:
Pos: 1017.3 /Alle Produkte/War nhinw eise/Neu/Schutzmaß nahm en/ul _Gerät mi nd. 2-m al jährlich rei nigen @ 102\mod_1516285609391_331.docx @ 483463 @ @ 1
•
Pulire l'apparecchio quando necessario, ma almeno 2 volte all'anno.
Pos: 1017.4 /Alle Produkte/War nhinw eise/Neu/Schutzmaß nahm en/ul _Besonders Laufeinheit und Pumpeng ehäuse rei nigen @ 77\m od_1470321302408_331.docx @ 395149 @ @ 1
•
Nella pompa, pulire soprattutto l'unità rotante e la scatola della pompa.
Pos: 1017.5 /Alle Produkte/War nhinw eise/>>>>>Warnhinw eis Lini e unten<<<<< @ 71\mod_1462792106537_331.docx @ 367043 @ @ 1
Pos: 1018 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\mod_1251901846864_0.docx @ 72831 @ @ 1
Pos: 1019 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/R+W Mittel/ul_Bei nachlassender Leistung Gerät mit W asser und Bürste reinig en @ 32\m od_1345554978557_331.docx @ 181342 @ @ 1
•
Se le prestazioni dovessero diminuire, pulire la scatola del filtro sotto acqua corrente utilizzando una spazzola
morbida.
Pos: 1020 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/R+W Mittel/ul_Kei ne Rei nigungsmittel oder chemische Lösungen verwenden @ 64\m od_1449238101090_331.docx @ 337336 @ @ 1
•
Non utilizzare detergenti o soluzioni chimiche.
Pos: 1021 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/R+W Mittel/ul_Empf. R einigungsmittel bei hartnäckiger Verkalkung: @ 44\m od_1407159944343_331.docx @ 243384 @ @ 1
•
Detergenti consigliati per calcificazioni resistenti:
Pos: 1022 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/R+W Mittel/vl _Essig- und chl orfrei en Haushaltsrei niger @ 44\m od_1408108796310_331.docx @ 244035 @ @ 1
– Detergente per uso domestico senza aceto e cloro.
Pos: 1023 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/R+W Mittel/ul_N ach dem R ei nigen all e T eile mit klar em W asser gründlich abspül en @ 45\m od_1409733590605_331.docx @ 246188 @ @ 1
•
Una volta puliti tutti i componenti, risciacquare accuratamente con acqua limpida.
Pos: 1024 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41656 @ @ 1
Pos: 1025 /Alle Produkte/U eberschriften/Head 2/H2 PondoMax Eco 1500/2500 @ 114\m od_1535122595187_0.docx @ 516599 @ @ 1
PondoMax Eco 1500/2500
Pos: 1026 /All
e Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl . Pum pengehäuse)/ad_Laufeinheit rei nigen/ersetzen @ 114
\m od_1535122968011_331.docx @ 516680 @ @ 1
Pulire/sostituire l'unità rotante
Pos: 1027 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\mod_1251901846864_0.docx @ 72831 @ @ 1
Pos: 1028 /Alle Produkte/U eberschriften/<So gehen Sie vor:>>>>>>>>>>>>>> @ 44\m od_1399394612025_331.docx @ 240398 @ @ 1
Procedere nel modo seguente:
Pos: 1029 /Alle Produkte/Bildvervweise (sprach
neutr al!)/C @ 24
\mod_1314277815262_0.docx @ 138219 @ @ 1
C
Pos: 1030 /Alle Produkte/M ontage und D emontage/Schrauben/ol_Schrauben entfer nen @ 32\mod_1345550761227_331.docx @ 181158 @ @ 1
1. Rimuovere le viti.
Pos: 1031 /Alle Produkte/M ontage und D emontage/Schrauben/- Schr auben di enen als Tr ansportsicher ung @ 32\mod_1345550985267_331.docx @ 181184 @ @ 1
– Le viti servono come fermo per il trasporto e non sono necessarie per il funzionamento.
Pos: 1032 /Pum pen/Schlammsauger/Alle Pum pen/Schlamm sauger/ol_R asthaken betaetigen und Filteroberschale aufkl appen @ 32\m od_1345551055217_331.docx @ 181210 @ @ 1
2. Attivare il gancio di arresto e aprire la tazza superiore del filtro.
Pos: 1033 /Pum pen/Schlammsauger/Alle Pum pen/Schlamm sauger/ol_Pum pe her ausnehm en @ 32\m od_1345551169165_331.docx @ 181236 @ @ 1
3. Estrarre la pompa.
Pos: 1034 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl . Pum pengehäuse)/ol_Pum peng ehaeuse: b) abdr ehen, Laufeinheit her auszie
hen @ 32\mod_1345556405059_331.docx @ 181422 @ @ 1
4. Svitare il corpo della pompa ed estrarre l'unità di funzionamento.
Pos: 1035 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/R+W Mittel/vl T eile mit W asser und Buerste rei nigen, beschädigte T eile ersetzen @ 32\mod_1345557239441_331.docx @ 181448 @ @ 1
– Pulire tutti i componenti sotto acqua corrente utilizzando una spazzola morbida ed eventualmente sostituire le
parti danneggiate.
Pos: 1036 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/ol _Geraet in umgekehrter Rei henfolge zusammenbauen @ 32\m od_1345557416891_331.docx @ 181474 @ @ 1
5. Montare l'apparecchio seguendo l'ordine inverso.
Pos: 1037 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl . Pum pengehäuse)/
- Lei tung Pum pe in Oeffnung Filterunterschal e leg en @ 32\m od_1345557788129_331.docx @ 181526 @ @ 1
– Posare il cavo della pompa facendolo passare attraverso l'apertura del cavo sulla tazza inferiore del filtro in modo
tale che non venga schiacciato durante la chiusura della scatola del filtro.
Pos: 1038 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41656 @ @ 1
Pos: 1039 /Alle Produkte/U eberschriften/Head 2/H2 PondoMax Eco 3500 @ 114\m od_1535122680484_0.docx @ 516626 @ @ 1
PondoMax Eco 3500
Pos: 1040 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl . Pum pengehäuse)/ad_Laufeinheit rei nigen/ersetzen @ 114
\m od_1535122968011_331.docx @ 516680 @ @ 1
Pulire/sostituire l'unità rotante
Pos: 1041 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\mod_1251901846864_0.docx @ 72831 @ @ 1
Pos: 1042 /Alle Produkte/U eberschriften/<So gehen Sie vor:>>>>>>>>>>>>>> @ 44\m od_1399394612025_331.docx @ 240398 @ @ 1
Procedere nel modo seguente:
Pos: 1043 /Alle Produkte/Bildvervweise (sprachneutr al!)/D @ 25
\mod_1317992446522_0.docx @ 144147 @ @ 1
D
Pos: 1044 /Alle Produkte/M ontage und D emontage/Schrauben/ol_Schrauben entfer nen @ 32\mod_1345550761227_331.docx @ 181158 @ @ 1
1. Rimuovere le viti.
Pos: 1045 /Alle Produkte/M ontage und D emontage/Schrauben/- Schr auben di enen als Tr ansportsicher ung @ 32\mod_1345550985267_331.docx @ 181184 @ @ 1
– Le viti servono come fermo per il trasporto e non sono necessarie per il funzionamento.
Pos: 1046 /Pum pen/Schlammsauger/Alle Pum pen/Schlamm sauger/ol_R asthaken betaetigen und Filteroberschale aufkl appen @ 32\m od_1345551055217_331.docx @ 181210 @ @ 1
2. Attivare il gancio di arresto e aprire la tazza superiore del filtro.
Pos: 1047 /Pum pen/Schlammsauger/Alle Pum pen/Schlamm sauger/ol_Pum pe her ausnehm en @ 32\m od_1345551169165_331.docx @ 181236 @ @ 1
3. Estrarre la pompa.
Pos: 1048 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl . Pum pengehäu
se)/ol_Pum peng ehäuse ccw drehen und entfer nen ( Baj onettverschl uss) @ 114
\m od_1535112934344_331.docx @ 516563 @ @ 1
4.
Girare il corpo della pompa in senso antiorario e poi rimuoverlo (chiusura a baionetta).
Pos: 1049 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/R+W Mittel/vl T eile mit W asser und Buerste rei nigen, beschädigte T eile ersetzen @ 32\mod_1345557239441_331.docx @ 181448 @ @ 1
– Pulire tutti i componenti sotto acqua corrente utilizzando una spazzola morbida ed eventualmente sostituire le
parti danneggiate.
Pos: 1050 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/ol _Geraet in umgekehrter Rei henfolge zusammenbauen @ 32\m od_1345557416891_331.docx @ 181474 @ @ 1
5. Montare l'apparecchio seguendo l'ordine inverso.
Pos: 1051 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl . Pum pengehäuse
)/
- Lei tung Pum pe in Oeffnung Filterunterschal e leg en @ 32\m od_1345557788129_331.docx @ 181526 @ @ 1
– Posare il cavo della pompa facendolo passare attraverso l'apertura del cavo sulla tazza inferiore del filtro in modo
tale che non venga schiacciato durante la chiusura della scatola del filtro.
Pos: 1052 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41656 @ @ 1
Pos: 1053 /Alle Produkte/U eberschriften/Head 2/H2 PondoMax Eco 5000/8000/11000/14000/17000 @ 114\mod_1535122762289_0.docx @ 516653 @ @ 1
Summary of Contents for PondoMax Eco 11000
Page 115: ...115 PMX0005 Ende der Liste für Textmarke Inhalt2 ...
Page 116: ...71302 11 19 ...
