Pontec PondoMax Eco 11000, Operating Instructions Manual

Page: 90 / 116

- RO -
90
Pos: 2628 /Alle Produkte/U eberschriften/Head 1/H1 Sicherheitshinw eise @ 57\m od_1441381284781_661.docx @ 306129 @ @ 1
Indicaţii de securitate
Pos: 2629 /Alle Produkte/U eberschriften/Head 2/H2 Vorschriftsm äßige elektrische Install ati on @ 7\m od_1204019051664_661.docx @ 44635 @ @ 1 Instalaţie electrică conform normelor
Pos: 2630 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschl uss/Neu/ul_Errichterbestimmungen @ 54\m od_1437721596294_661.docx @ 296737 @ @ 1
• Instalaţiile electrice trebuie să respecte normele firmelor naţionale de montaj, lucrările fiind efectuate numai de către
un electrician specializat.
•
O persoană este considerată electrician specializat în cazul în care, ca urmare a instruirii de specialitate, a
cunoştinţelor şi a experienţelor are capacitatea şi dreptul să aprecieze şi să efectueze lucrările care îi sunt încre-
dinţate. Lucrările efectuate în calitate de specialist includ şi identificarea pericolelor posibile şi respectarea normelor,
prevederilor şi dispoziţiilor regionale şi naţionale.
Pos: 2631 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschl uss/Neu/ul_Bei Fragen/Problem en an El ektr ofachkr aft wenden @ 54\mod_1437721665497_661.docx @ 296765 @ @ 1
• Pentru întrebări şi probleme, vă rugăm să vă adresaţi unui electrician specializat.
Pos: 2632 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschl uss/Neu/ul_Ver ängerungsleitungen/Stromverteiler m üssen für auß en g eeignet sein @ 57\mod_1441381377609_661.docx @ 306241 @ @ 1
•
Cablurile prelungitoare şi distribuitoarele de energie electrică (de exemplu reglete de prize) trebuie să fie compatibi-
le pentru utilizarea în aer liber (cu protecţie împotriva stropilor de apă).
Pos: 2633 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschl uss/Neu/ul_Steckerver bindungen vor F euchtigkeit schützen @ 74\mod_1467615634424_661.docx @ 383375 @ @ 1
• Protejaţi conectorii împotriva umidităţii.
Pos: 2634 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschl uss/Neu/ul_Ger ät nur an vorschriftsm äßiger Steckdose anschließ en @ 74\m od_1467615797269_661.docx @ 383402 @ @ 1
• Conectaţi aparatul numai la o priză instalată în conformitate cu prescripţiile.
Pos: 2635 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41667 @ @ 1
Pos: 2636 /Alle Produkte/U eberschriften/Head 2/H2 Sicherer Betrieb @ 57\m od_1441381472812_661.docx @ 306325 @ @ 1
Funcţionare sigură
Pos: 2637 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicher er Betri eb/ul _Laufei nheit im Gerät mit starkem M agnetfel d @ 57\m od_1441381515499_661.docx @ 306381 @ @ 1
• Unitatea de funcţionare din aparat conţine un magnet cu un câmp magnetic intens, care poate influenţa stimulatorul
cardiac sau defibrilatoarele (ICD) implantate. Păstraţi o distanţă de cel puţin 0,2 m între implant şi magnet.
Pos: 2638 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicher er Betri eb/Nicht mehr verwenden/4.12 SIC ERW Betrieb - Steckdose/Netzstecker tr ocken @ 11\m od_1252350585923_661.docx @ 73059 @ @ 1
• Menţineţi uscate priza şi ştecherul de alimentare.
Pos: 2639 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicher er Betri eb/ul _Leitung: Nicht tr agen oder dar an ziehen @ 77\mod_1471510911493_661.docx @ 397258 @ @ 1
• Nu purtaţi sau nu trageţi aparatul prin prindere de cablul electric.
Pos: 2640 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicher er Betri eb/ul _Leitung: Geschützt verleg en @ 77\m od_1471511062014_661.docx @ 397285 @ @ 1
• Pozaţi cablurile protejate împotriva deteriorărilor şi aveţi grijă ca nimeni să nu cadă peste acestea.
Pos: 2641 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicher er Betri eb/ul _Niem als technische Änderungen am Gerät vornehm en @ 73\m od_1467298393693_661.docx @ 382276 @ @ 1
• Nu efectuaţi niciodată modificări tehnice asupra aparatului.
Pos: 2642 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicher er Betri eb/ul _Nur Arbeiten durchführ en, di e i n GA beschrieben si nd @ 73\m od_1467298411662_661.docx @ 382330 @ @ 1
•
Efectuaţi la aparat numai lucrările care sunt descrise în aceste instrucţiuni. În cazul în care problemele nu pot fi
soluționate, adresaţi - vă unui punct de service autorizat sau, în caz de incertitudine, producătorului.
Pos: 2643 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicher er Betri eb/ul _Nur Original Ersatzteile und Z ubehör verwenden @ 73\mod_1467299941623_661.docx @ 382384 @ @ 1
• Utilizaţi pentru acest aparat numai piese de schimb şi accesorii originale.
Pos: 2644 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 12pt ===== @ 27\m od_1325898123757_0.docx @ 155201 @ @ 1
Pos: 2645 /Alle Produkte/U eberschriften/Head 1/H1 Hinw eise zu dieser Gebrauchsanlei tung @ 10\m od_1248768026340_661.docx @ 66269 @ @ 1 Indicaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare
Pos: 2646 /Alle Produkte/Einl eitung/Hinw eise zur Anl eitung_ohne Firm enang abe @ 19\mod_1277988964832_661.docx @ 118709 @ @ 1
Prin achiziţionarea produsului
PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000
aţi făcut o alegere
bună.
Înainte de folosirea aparatului vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi să vă familiarizaţi cu aparatul.
Toate lucrările la nivelul şi cu acest echipament pot fi efectuate numai conform prezentelor instrucţiuni.
Respectarea indicaþiilor privind securitatea este obligatorie, în scopul unei utilizãri corecte ºi sigure.
Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni la loc sigur. În cazul schimbării proprietarului, înmânaţi -le acestuia.
Pos: 2647 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\mod_1251901846864_0.docx @ 72842 @ @ 1
Pos: 2648 /Alle Produkte/U eberschriften/Head 2/H2 War nhi nweise i n dieser Anl eitung @ 102\m od_1516278445108_661.docx @ 483056 @ @ 1 Indicații de avertizare din prezentele instrucţiuni
Pos: 2649 /Alle Produkte/Einl eitung/War nhinw eise GA 1 Intr o @ 57\m od_1441698283164_661.docx @ 306843 @ @ 1
Indicaţiile de avertizare din acest manual sunt clasificate prin cuvinte semnal care afişează gradul de periculozitate.
Pos: 2650 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\mod_1251901846864_0.docx @ 72842 @ @ 1
Pos: 2651 /Alle Produkte/Einl eitung/War nhinw eise GA 3 War nung @ 57\m od_1441698286242_661.docx @ 306871 @ @ 1
A V E R T I Z A R E
• D esemnează o situaţie potenţial periculoasă.
• În cazul nerespectării pot urma accidente mortale sau vătămări dintre cele mai grave.
Pos: 2652 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41667 @ @ 1
Pos: 2653 /Alle Produkte/Einl eitung/War nhinw eise GA 4 Vorsicht @ 57\mod_1441698287508_661.docx @ 306899 @ @ 1
P R E C A U Ţ I E
•
Desemnează o situaţie potenţial periculoasă.
•
În cazul nerespectării pot urma vătămări uşoare sau minore.
Pos: 2654 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41667 @ @ 1
Pos: 2655 /Alle Produkte/Einl eitung/War nhinw eise GA 6 Hinw eis @ 80\mod_1474457643625_661.docx @ 406824 @ @ 1
I N D I C A Ţ I E
Informaţii care servesc la o înţelegere mai bună sau la prevenirea posibilelor prejudicii materiale sau asupra
mediului.
Pos: 2656 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41667 @ @ 1
Pos: 2657 /Alle Produkte/U eberschriften/Head 2/H2 Verweise i n dieser Anl eitung @ 102\m od_1516278655269_661.docx @ 483083 @ @ 1 Referințe din prezentele instrucţiuni
Pos: 2658 /Alle Produkte/Einl eitung/3.Symbollegende: Verw eis auf Abbildung @ 114\m od_1536067861639_661.docx @ 517443 @ @ 1

A Referir e la o figură, de. ex. figura A.
Pos: 2659 /Alle Produkte/Einl eitung/4.Symbollegende: Verw eis auf ander es Kapitel @ 57\m od_1441697668039_661.docx @ 306815 @ @ 1
→ Referire la un alt capitol.
Pos: 2660 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/>==== Seitenw echsel ====< @ 0\m od_1125648978015_0.docx @ 1647 @ @ 1