Pontec PondoMax Eco 11000, Operating Instructions Manual

Page: 105 / 116

- RU -
105
Pos: 3087 /Alle Produkte/U eberschriften/Head 1/H1 Sicherheitshinw eise @ 57\m od_1441381284781_751.docx @ 306132 @ @ 1
Указания по технике безопасности
Pos: 3088 /Alle Produkte/U eberschriften/Head 2/H2 Vorschriftsm äßige elektrische Install ati on @ 7\m od_1204019051664_751.docx @ 44638 @ @ 1 Электрический монтаж согласно предписанию
Pos: 3089 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschl uss/Neu/ul_Errichterbestimmungen @ 54\m od_1437721596294_751.docx @ 296740 @ @ 1
• Электромонтаж должен соответствовать национальным строительным инструкциям и должен производиться
только квалифицированными электриками.
•
Лицо считается квалифицированным электриком, только когда оно на основании профессионального обуче-
ния, знания и опыта подходит для выполнения и оценки порученных работ. Выполнение работы в качестве
специалиста включает в себя знание возможных опасностей и соблюдение определенных региональных и
национальных норм, директив и предписаний.
Pos: 3090 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschl uss/Neu/ul_Bei Fragen/Problem en an El ektr ofachkr aft wenden @ 54\mod_1437721665497_751.docx @ 296768 @ @ 1
• При возникновении вопросов и проблем обращайтесь к специалисту - электрику.
Pos: 3091 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschl uss/Neu/ul_Ver ängerungsleitungen/Stromverteiler m üssen für auß en g eeignet sein @ 57\mod_1441381377609_751.docx @ 306244 @ @ 1
•
Удлинители и распределители (например, колодки) должны быть предназначены для использования на
открытом воздухе (защищены от водяных брызг).
Pos: 3092 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschl uss/Neu/ul_Steckerver bindungen vor F euchtigkeit schützen @ 74\mod_1467615634424_751.docx @ 383358 @ @ 1
• Защищайте штекерные соединения от влаги.
Pos: 3093 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschl uss/Neu/ul_Ger ät nur an vorschriftsm äßiger Steckdose anschließ en @ 74\m od_1467615797269_751.docx @ 383385 @ @ 1
• Устройство нужно подключать только к правильно установленной розетке.
Pos: 3094 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41670 @ @ 1
Pos: 3095 /Alle Produkte/U eberschriften/Head 2/H2 Sicherer Betrieb @ 57\m od_1441381472812_751.docx @ 306328 @ @ 1
Безопасная эксплуатация
Pos: 3096 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicher er Betri eb/ul _Laufei nheit im Gerät mit starkem M agnetfel d @ 57\m od_1441381515499_751.docx @ 306384 @ @ 1
• Рабочий узел содержит магнит с сильным магнитным полем, которое может повлиять на работу кардиости-
мулятора или имплантированных дефибрилляторов ( ICD ). Между имплантатом и магнитом необходимо со-
блюдать расстояние не менее 0,2 м.
Pos: 3097 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicher er Betri eb/Nicht mehr verwenden/4.12 SIC ERW Betrieb - Steckdose/Netzstecker tr ocken @ 11\m od_1252350585923_751.docx @ 73062 @ @ 1
•
Розетку и сетевой штекер беречь от попадания влаги.
Pos: 3098 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicher er Betri eb/ul _Leitung: Nicht tr agen oder dar an ziehen @ 77\mod_1471510911493_751.docx @ 397241 @ @ 1
• Запрещается носить или тянуть устройство за кабель
Pos: 3099 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicher er Betri eb/ul _Leitung: Geschützt verleg en @ 77\m od_1471511062014_751.docx @ 397268 @ @ 1
• Прокладку кабеля выполняйте с защитой от повреждений и так, чтобы через него нельзя было споткнуться.
Pos: 3100 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicher er Betri eb/ul _Niem als technische Änderungen am Gerät vornehm en @ 73\m od_1467298393693_751.docx @ 382259 @ @ 1
•
Выполнять технические изменения на устройстве запрещается.
Pos: 3101 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicher er Betri eb/ul _Nur Arbeiten durchführ en, di e i n GA beschrieben si nd @ 73\m od_1467298411662_751.docx @ 382313 @ @ 1
•
В устройстве нужно выполнять только те работы, которые описаны в настоящем руководстве по эксплуата-
ции. Если трудности в работе устройства не устраняются, тогда просим обратиться в авторизованную сер-
висную службу или в случае сомнения прямо к изготовителю.
Pos: 3102 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicher er Betri eb/ul _Nur Original Ersatzteile und Z ubehör verwenden @ 73\mod_1467299941623_751.docx @ 382367 @ @ 1
• Используйте для устройства только оригинальные запасные части и принадлежности.
Pos: 3103 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 12pt ===== @ 27\m od_1325898123757_0.docx @ 155204 @ @ 1
Pos: 3104 /Alle Produkte/U eberschriften/Head 1/H1 Hinw eise zu dieser Gebrauchsanlei tung @ 10\m od_1248768026340_751.docx @ 66272 @ @ 1
Указания к настоящему руководству по эксплуатации
Pos: 3105 /Alle Produkte/Einl eitung/Hinw eise zur Anl eitung_ohne Firm enang abe @ 19\mod_1277988964832_751.docx @ 118712 @ @ 1
Приобретя данную продукцию PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000 , Вы сделали
хороший выбор.
Перед первым использованием прибора тщательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь с
прибором. Все работы с данным прибором и на нем разрешается проводить только при соблюдении условий
данного руководства по эксплуатации.
Для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации обязательно соблюдайте инструкции по технике
безопасности.
Тщательно храните данную инструкцию по эксплуатации. В случае изменения владельца, передайте ему также
и инструкцию по эксплуатации.
Pos: 3106 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\mod_1251901846864_0.docx @ 72845 @ @ 1
Pos: 3107 /Alle Produkte/U eberschriften/Head 2/H2 War nhi nweise i n dieser Anl eitung @ 102\m od_1516278445108_751.docx @ 482969 @ @ 1
Предупреждающие указания в данном руководстве
Pos: 3108 /Alle Produkte/Einl eitung/War nhinw eise GA 1 Intr o @ 57\m od_1441698283164_751.docx @ 306846 @ @ 1
Классификация предупредительных указаний в данном руководстве происходит сигнальными словами, кото-
рые отображают степень опасности.
Pos: 3109 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\mod_1251901846864_0.docx @ 72845 @ @ 1
Pos: 3110 /Alle Produkte/Einl eitung/War nhinw eise GA 3 War nung @ 57\m od_1441698286242_751.docx @ 306874 @ @ 1
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е
• Обозначает возможную опасную ситуацию.
•
Несоблюдение может привести к смерти или тяжелым травмам.
Pos: 3111 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41670 @ @ 1
Pos: 3112 /Alle Produkte/Einl eitung/War nhinw eise GA 4 Vorsicht @ 57\mod_1441698287508_751.docx @ 306902 @ @ 1
О С Т О Р О Ж Н О
• Обозначает возможную опасную ситуацию.
• Несоблюдение может привести к легким или небольшим травмам.
Pos: 3113 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41670 @ @ 1
Pos: 3114 /Alle Produkte/Einl eitung/War nhinw eise GA 6 Hinw eis @ 80\mod_1474457643625_751.docx @ 406807 @ @ 1
У К А З А Н И Е
Информация, служащая для лучшего понимания, а также для предотвращения возможного материаль-
ного ущерба или вредного воздействия на окружающую среду.
Pos: 3115 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41670 @ @ 1
Pos: 3116 /Alle Produkte/U eberschriften/Head 2/H2 Verweise i n dieser Anl eitung @ 102\m od_1516278655269_751.docx @ 483066 @ @ 1