Pontec PondoMax Eco 11000, Operating Instructions Manual

Page: 30 / 116

- PT -
30
Pos: 792 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 1/H 1 Sicherheitshinw eise @ 57\m od_1441381284781_301.docx @ 306117 @ @ 1
Instruções de segurança
Pos: 793 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 2/H 2 Vorschriftsm äßige el ektrische Installati on @ 7\mod_1204019051664_301.docx @ 44623 @ @ 1 Instalação eléctrica conforme as normas vigentes
Pos: 794 /Alle Pr odukte/Sicher heit/El ektrischer Anschluss/N eu/ul _Errichter bestimmungen @ 54\m od_1437721596294_301.docx @ 296725 @ @ 1
• Todas as instalações eléctricas devem preencher os requisitos constantes das normas nacionais, podendo ser
realizadas só por um electricista qualificado e autorizado.
•
É electricista quem em virtude da sua formação profissional, conhecimentos e experiência profissional tem a habili-
tação e autorização para julgar e realizar os trabalhos dos quais for encarregado. O trabalho como electricista tam-
bém inclui a capacidade de reconhecer eventuais perigos e a observação das normas, disposições e regulamentos
nacionais e regionais.
Pos: 795 /Alle Pr odukte/Sicher heit/El ektrischer Anschluss/N eu/ul _Bei Fr agen/Pr obl emen an Elektr ofachkraft w enden @ 54\m od_1437721665497_301.docx @ 296753 @ @ 1
• Se houver dúvidas ou problemas, dirija-se a um electricista qualificado e autorizado!
Pos: 796 /Alle Pr odukte/Sicher heit/El ektrischer Anschluss/N eu/ul _Veränger ungsl eitungen/Strom verteiler m üssen für auß en geeignet sein @ 57\m od_1441381377609_301.docx @ 306229 @ @ 1
•
Os fios de extensão e distribuidores eléctricos (por exemplo, conjunto de várias tomadas) devem ser autorizados
para a utilização fora da casa (protecção contra salpicos de água).
Pos: 797 /Alle Pr odukte/Sicher heit/El ektrischer Anschluss/N eu/ul _Steckerverbi ndungen vor Feuchtigkei t schützen @ 74\mod_1467615634424_301.docx @ 383357 @ @ 1
• Proteger a ficha contra a penetração de água.
Pos: 798 /Alle Pr odukte/Sicher heit/El ektrischer Anschluss/N eu/ul _Gerät nur an vorschriftsmäßig er Steckdose anschließen @ 74\m od_1467615797269_301.docx @ 383384 @ @ 1
• Conectar o aparelho só com uma tomada instalada de acordo com as normas vigentes.
Pos: 799 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41655 @ @ 1
Pos: 800 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 2/H 2 Sicherer Betrieb @ 57\mod_1441381472812_301.docx @ 306313 @ @ 1
Operação segura
Pos: 801 /Alle Pr odukte/Sicher heit/Sicherer Betrieb/ul _Laufeinheit im Ger ät mit starkem Mag netfel d @ 57\mod_1441381515499_301.docx @ 306369 @ @ 1
• A unidade de rotor, no interior do aparelho, contém um ímã com forte campo magnético, passível de influir em
pacemakers ou desfibriladores implantados (ICD). Deve ser observada uma distância mínim a de 0,2 m entre o im-
plante e o ímã.
Pos: 802 /Alle Pr odukte/Sicher heit/Sicherer Betrieb/Nicht m ehr verw enden/4.12 SIC ERW Betrieb - Steckdose/N etzstecker trocken @ 11\m od_1252350585923_301.docx @ 73047 @ @ 1
•
Mantenha a tomada e a ficha eléctrica secas.
Pos: 803 /Alle Pr odukte/Sicher heit/Sicherer Betrieb/ul _Leitung: Nicht tragen oder dar an ziehen @ 77\m od_1471510911493_301.docx @ 397240 @ @ 1
• Não transportar ou puxar o aparelho pelo cabo eléctrico.
Pos: 804 /Alle Pr odukte/Sicher heit/Sicherer Betrieb/ul _Leitung: Geschützt verlegen @ 77\m od_1471511062014_301.docx @ 397267 @ @ 1
• Instalar os cabos e fios de forma que estejam protegidos contra danificação e ninguém possa tropeçar.
Pos: 805 /Alle Pr odukte/Sicher heit/Sicherer Betrieb/ul _Niem als technische Änderungen am Ger ät vor nehmen @ 73\mod_1467298393693_301.docx @ 382258 @ @ 1
•
Nunca proceda a modificações técnicas do aparelho.
Pos: 806 /Alle Pr odukte/Sicher heit/Sicherer Betrieb/ul _N ur Ar beiten durchführen, die in GA beschrieben sind @ 73\m od_1467298411662_301.docx @ 382312 @ @ 1
•
Fazer só os trabalhos, no aparelho, descritos nestas instruções de uso. Recomendamos que se dirija a um centro
de serviço ou, em caso de dúvida, ao fabricante, caso não consiga eliminar os problemas.
Pos: 807 /Alle Pr odukte/Sicher heit/Sicherer Betrieb/ul _N ur Original Ersatzteil e und Z ubehör verw enden @ 73\m od_1467299941623_301.docx @ 382366 @ @ 1
• Utilizar exclusivamente peças e acessórios originais para o aparelho.
Pos: 808 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 12pt ===== @ 27\m od_1325898123757_0.docx @ 155189 @ @ 1
Pos: 809 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 1/H 1 Hi nweise zu dieser Gebr auchsanl eitung @ 10\mod_1248768026340_301.docx @ 66257 @ @ 1 Explicações necessárias às Instruções de uso
Pos: 810 /Alle Pr odukte/Einl eitung/Hi nwei se zur Anleitung _ohne Firmenangabe @ 19\m od_1277988964832_301.docx @ 118697 @ @ 1
Com a aquisição do produto PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000 tomou uma boa deci-
são.
Antes de utilizar pela primeira vez o aparelho, leia atentamente as instruções de uso e familiarize - se com a operação.
Todos os trabalhos com este aparelho poderão ser realizados exclusivamente conforme as presentes instruções.
Observe estritamente as instruções de segurança co m respeito ao uso correcto e seguro do aparelho.
Guarde estas instruções de uso em local seguro. Se ceder o aparelho a outra pessoa, entregue - lhe as instruções de
uso.
Pos: 811 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72830 @ @ 1
Pos: 812 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 2/H 2 W arnhinw eise in di eser Anleitung @ 102\mod_1516278445108_301.docx @ 482968 @ @ 1 Avisos usados nestas instruções
Pos: 813 /Alle Pr odukte/Einl eitung/W arnhinw eise GA 1 Intro @ 57\mod_1441698283164_301.docx @ 306831 @ @ 1
As instruções de advertência estão classificadas por palavras -sinal que informam sobre o grau do perigo.
Pos: 814 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72830 @ @ 1
Pos: 815 /Alle Pr odukte/Einl eitung/W arnhinw eise GA 3 W arnung @ 57\mod_1441698286242_301.docx @ 306859 @ @ 1
A D V E R T Ê N C I A
• Refere- se a uma situação eventualmente perigosa.
• A não observação pode provocar a morte ou lesões muito graves.
Pos: 816 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41655 @ @ 1
Pos: 817 /Alle Pr odukte/Einl eitung/W arnhinw eise GA 4 Vorsicht @ 57\m od_1441698287508_301.docx @ 306887 @ @ 1
C U I D A D O
•
Refere- se a uma situação eventualmente perigosa.
• A não observação pode provocar ligeiras lesões ou ferimentos não graves.
Pos: 818 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41655 @ @ 1
Pos: 819 /Alle Pr odukte/Einl eitung/W arnhinw eise GA 6 Hi nweis @ 80\m od_1474457643625_301.docx @ 406806 @ @ 1
N O T A
Informações que servem para compreender melhor ou prevenir eventuais danos materiais ou ecológicos.
Pos: 820 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41655 @ @ 1
Pos: 821 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 2/H 2 Verw eise in di eser Anleitung @ 102\mod_1516278655269_301.docx @ 483065 @ @ 1 Notas remissivas usadas nestas instruções
Pos: 822 /Alle Pr odukte/Einl eitung/3.Sym boll egende: Verweis auf Abbildung @ 114\mod_1536067861639_301.docx @ 517425 @ @ 1

A Faz referência a uma figura, p. ex., figura A
Pos: 823 /Alle Pr odukte/Einl eitung/4.Sym boll egende: Verweis auf anderes Kapi tel @ 57\mod_1441697668039_301.docx @ 306803 @ @ 1
→ Nota remissiva a outro capítulo
Pos: 824 /Alle Pr odukte/D ummy_module/>==== Seitenwechsel ====< @ 0\m od_1125648978015_0.docx @ 1635 @ @ 1