Pontec PondoMax Eco 11000, Operating Instructions Manual

Page: 38 / 116

- IT -
38
PondoMax Eco 5000/8000/11000/14000/17000
Pos: 1054 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl . Pum pengehäuse)/ad_Laufeinheit rei nigen/ersetzen @ 114 \m od_1535122968011_331.docx @ 516680 @ @ 1
Pulire/sostituire l'unità rotante
Pos: 1055 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\mod_1251901846864_0.docx @ 72831 @ @ 1
Pos: 1056 /Alle Produkte/U eberschriften/<So gehen Sie vor:>>>>>>>>>>>>>> @ 44\m od_1399394612025_331.docx @ 240398 @ @ 1
Procedere nel modo seguente:
Pos: 1057 /Alle Produkte/Bildvervweise (sprachneutr al!)/E @ 26 \m od_1320397120645_0.docx @ 146426 @ @ 1

E
Pos: 1058 /Alle Produkte/M ontage und D emontage/Schrauben/ol_Schrauben entfer nen @ 32\mod_1345550761227_331.docx @ 181158 @ @ 1 1. Rimuovere le viti.
Pos: 1059 /Alle Produkte/M ontage und D emontage/Schrauben/- Schr auben di enen als Tr ansportsicher ung @ 32\mod_1345550985267_331.docx @ 181184 @ @ 1
– Le viti servono come fermo per il trasporto e non sono necessarie per il funzionamento.
Pos: 1060 /Pum pen/Schlammsauger/Alle Pum pen/Schlamm sauger/ol_R asthaken betaetigen und Filteroberschale aufkl appen @ 32\m od_1345551055217_331.docx @ 181210 @ @ 1
2. Attivare il gancio di arresto e aprire la tazza superiore del filtro.
Pos: 1061 /Pum pen/Schlammsauger/Alle Pum pen/Schlamm sauger/ol_Pum pe her ausnehm en @ 32\m od_1345551169165_331.docx @ 181236 @ @ 1
3. Estrarre la pompa.
Pos: 1062 /Alle Produkte/M ontage und D emontage/Schrauben/ol_Schrauben entfer nen @ 32\mod_1345550761227_331.docx @ 181158 @ @ 1
4. Rimuovere le viti.
Pos: 1063 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl . Pum pengehäuse)/ol_Pum peng ehaeuse: a) mit Haltering, Dichtung und Lau feinheit abnehm en @ 32\m od_1345557559505_331.docx @ 181500 @ @ 1
5. Rimuovere il corpo della pompa con anello di fissaggio, guarnizione e unità di funzionamento.
Pos: 1064 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/R+W Mittel/vl T eile mit W asser und Buerste rei nigen, beschädigte T eile ersetzen @ 32\mod_1345557239441_331.docx @ 181448 @ @ 1
– Pulire tutti i componenti sotto acqua corrente utilizzando una spazzola morbida ed eventualmente sostituire le
parti danneggiate.
Pos: 1065 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/ol _Geraet in umgekehrter Rei henfolge zusammenbauen @ 32\m od_1345557416891_331.docx @ 181474 @ @ 1 6. Montare l'apparecchio seguendo l'ordine inverso.
Pos: 1066 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl . Pum pengehäuse)/ - Lei tung Pum pe in Oeffnung Filterunterschal e leg en @ 32\m od_1345557788129_331.docx @ 181526 @ @ 1 – Posare il cavo della pompa facendolo passare attraverso l'apertura del cavo sulla tazza inferiore del filtro in modo
tale che non venga schiacciato durante la chiusura della scatola del filtro.
Pos: 1067 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/>==== Seitenw echsel ====< @ 0\m od_1125648978015_0.docx @ 1636 @ @ 1
Pos: 1068 /Alle Produkte/U eberschriften/Head 1/H1 Lager n / Überwinter n @ 71\m od_1462832479137_331.docx @ 368109 @ @ 1 Immagazzinaggio/Invernaggio
Pos: 1069 /Alle Produkte/Lag ern/Ü berwintern/LAG - Nicht fr ostsicher, dei nstallieren. So l agern Si e das Gerät: @ 49\mod_1419949586401_331.docx @ 273301 @ @ 1
L'apparecchio non è a prova di gelo e quindi deve essere smontato e immagazzinato se si prevede l'arrivo del gelo.
Immagazzinare correttamente l'apparecchio procedendo nel modo seguente:
Pos: 1070 /Alle Produkte/Lag ern/Ü berwintern/LAG - ul _Gerät rei nigen, beschädigte Teil e ersetzen @ 48\m od_1418899793966_331.docx @ 272222 @ @ 1
• Pulire accuratamente l'apparecchio, controllare se sono presenti dei danni, sostituire i componenti danneggiati.
Pos: 1071 /Alle Produkte/Lag ern/Ü berwintern/LAG - ul _Anschlüsse vor Feuchtigkei t/Verschmutzung schützen @ 50\m od_1423237508065_331.docx @ 278399 @ @ 1
• Proteggere i collegamenti elettrici contro l'umidità e lo sporco.
Pos: 1072 /Alle Produkte/Lag ern/Ü berwintern/LAG - ul _Pum pe g etaucht und fr ostfrei l agern @ 45\m od_1411630567729_331.docx @ 251078 @ @ 1
•
Conservare la pompa in posizione immersa e al riparo dal gelo.
Pos: 1073 /Alle Produkte/Lag ern/Ü berwintern/LAG - ul _Offene Steckverbi ndungen schützen @ 71\mod_1462465773253_331.docx @ 366408 @ @ 1
• Proteggere i collegamenti elettrici aperti contro l'umidità e lo sporco.
Pos: 1074 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 12pt ===== @ 27\m od_1325898123757_0.docx @ 155190 @ @ 1
Pos: 1075 /Alle Produkte/U eberschriften/Head 1/H1 Verschleißteile @ 8\m od_1223247075102_331.docx @ 53888 @ @ 1 Pezzi soggetti a usura
Pos: 1076 /Alle Produkte/Verschleiß teil e/ul_Laufeinheit @ 34\mod_1354722941270_331.docx @ 191898 @ @ 1
• Unità rotante
Pos: 1077 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 12pt ===== @ 27\m od_1325898123757_0.docx @ 155190 @ @ 1
Pos: 1078 /Alle Produkte/R eparatur/11. R epar atur nicht möglich - Gerät entsorgen @ 20\mod_1282309239229_331.docx @ 121152 @ @ 1
Riparazione
Una scatola danneggiata non può essere riparata e quindi non può essere impiegata. Smaltire l’apparecchio a regola
d’arte.
Pos: 1079 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 12pt ===== @ 27\m od_1325898123757_0.docx @ 155190 @ @ 1
Pos: 1080 /Alle Produkte/U eberschriften/Head 1/H1 Entsorgung @ 7\m od_1196625583904_331.docx @ 41552 @ @ 1 Smaltimento
Pos: 1081 /Alle Produkte/W arnhinw eise/Neu/H INWEIS/H INWEIS - Kein H ausmüll, mit W EEE @ 71\m od_1462830921981_331.docx @ 368081 @ @ 1
N O T A
Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici!
• Rendere inutilizzabile l'apparecchio tagliando i cavi e poi smaltirlo attraverso l'apposito sistema di ritiro.
Pos: 1082 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 12pt ===== @ 27\m od_1325898123757_0.docx @ 155190 @ @ 1
Pos: 1083 /Alle Produkte/Gar antie/Gar antie 3 Jahre Pl us Verschl eißteil @ 117\mod_1541672965101_331.docx @ 525886 @ @ 1 Condizioni di garanzia
PfG concede 3 anni di garanzia a partire dalla data di vendita su difetti comprovabili di materiale e fabbricazione. Non
sono coperte da garanzia le parti soggette a usura, ad es. i corpi luminosi. Condizione per la prestazione della garan-
zia è la presentazione del documento di prova dell'acquisto. Il diritto di garanzia si estingue in caso di uso non appro-
priato, danno elettrico o meccanico dovuto a impiego improprio nonché in caso di riparazione non idonea da parte di
officine non autorizzate. Le riparazioni possono venire eseguite solo da PfG o da officine autorizzate da PfG. In caso di
domanda di garanzia inviate franco domicilio a PfG l'apparecchio oggetto del reclamo o la parte difettosa con la de-
scrizione dei difetti ed il documento di prova dell'acquisto. PfG si riserva di fatturare le spese di montaggio. PfG non
risponde per danni da trasporto. Questi vanno fatti valere immediatamente nei confronti del trasportatore. Ulteriori diritti
di qualsiasi genere, in particolare per danni indiretti, sono esclusi. Questa garanzia non tocca i diritti del cliente finale
nei riguardi del rivenditore.
Pos: 1084 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/>==== Seitenw echsel ====< @ 0\m od_1125648978015_0.docx @ 1630 @ @ 1