Pioneer SVM 1000 - Audio/Video Mixer, Operating Instructions Manual

Page: 69 / 326

UTILISATION DE LA FONCTION D’EFFET
23
Fr
Français
LISTE DES EFFETS
Effets de battement (BEAT) (*1)
Description de l’effet Paramètre du bouton de
battement
Paramètre 1
(TIME/PARAMETER) Paramètre 2
(LEVEL/DEPTH)
Description Description
1. DELAY
AUDIO
Le son répété sera sorti une
fois selon le battement. Pour la durée de 1 battement BPM,
un retard de 1/4 à 8/1 sera défini. Définit la durée de
retard. 1 à 40 00 (ms)
(*3) Pour régler l’équilibre entre le
son original et le son retardé.
VID
E
O La vidéo répétée sera sortie
une fois selon le battement.
Pour la durée de 1 battement BPM,
un retard de 1/4 à 8/1 sera défini. Définit la durée de
retard. Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et la vidéo
retardée.
2. ECHO
AUDIO (*2)
Le son sera sorti plusieurs
fois selon le battement à
mesure qu’il s’atténue. Pour la durée de 1 battement BPM,
un retard de 1/4 à 8/1 sera défini. Définit la durée de
retard. 1 à 4 000 (ms)
(*3) Pour régler l’équilibre entre le
son original et le son d’écho.
VIDE
O La vidéo sera sortie plusieurs
fois selon le battement à
mesure qu’il s’atténue.
Pour la durée de 1 battement BPM,
un retard de 1/4 à 8/1 sera défini. Définit la durée de
retard. Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et la vidéo à
écho.
3. PA
N
AUDIO
Le son oscille à droite et à
gauche selon le battement. Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée d’oscillation de 1/8 à 8/1
(pour audio) sera définie. Définit la durée
d’effet. 10 à 16 000
(ms) (*4) Pour régler l’équilibre entre le
son original et le son d’effet.
VIDE
O La vidéo oscille à droite et à
gauche selon le battement.
Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée d’oscillation de 1/8 à 8/1
(pour vidéo) sera définie. Définit la durée
d’effet. Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et la vidéo
d’effet.
4.
T
R
A
N
S
AU
DIO
Le son est coupé selon le
battement. Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de coupure de 1/8 à 8/1
sera définie. Définit la durée
d’effet. 10 à 16 000
(ms) (*5) Pour régler l’équilibre entre le
son original et le son d’effet.
VIDE
O La vidéo est coupée selon le
battement.
Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de coupure de 1/8 à 8/1
sera définie. Définit la durée
d’effet. Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et la vidéo
d’effet.
5.
FILTER
AU
DIO
Change dramatiquement la
tonalité en déplaçant la
fréquence de coupure du
filtre au rythme du
battement. Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de 1/2 à 32/1 sera définie
pour le cycle dans lequel la fréquence
de coupure est déplacée. Définit le cycle
dans lequel la
fréquence de
coupure se
déplace. 10 à 32 000
(ms) L’effet est renforcé à mesure
que la bague est tournée vers la
droite.
VIDEO
Fournit une vidéo opaque
selon le battement. Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de 1/2 à 32/1 sera définie
pour le cycle dans lequel le filtre
opaque est appliqué. Définit le cycle
dans lequel le filtre
opaque est
appliqué. Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et la vidéo
d’effet.
6.
FL
A
N
GE
R
AU
D
IO
Un cycle d’effet Flanger est
créé rapidement et
simplement selon le
battement. Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de 1/2 à 32/1 sera définie
pour l’intervalle dans lequel l’effet
Flanger (pente) est déplacé. Définit l’intervalle
dans lequel l’effet
Flanger se déplace. 10 à 32 000
(ms) L’effet est renforcé à mesure
que la bague est tournée vers la
droite. Seul le son original sera
fourni quand la bague est
tournée à fond vers la gauche.
VIDEO
Une image agrandie du
contour de la vidéo est sortie
selon le battement. Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de 1/2 à 32/1 sera définie
pour l’intervalle pendant lequel
l’écran d’effet apparaît. Définit l’intervalle
dans lequel l’écran
d’effet apparaît. Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et la vidéo
d’effet.
7. PHA
S
ER
AU
D
IO
Un cycle d’effet déphaseur
est créé rapidement et
simplement selon le
battement. Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de 1/2 à 32/1 sera définie
pour l’intervalle dans lequel l’effet
déphaseur est déplacé. Définit l’intervalle
dans lequel l’effet
déphaseur se
déplace. 10 à 32 000
(ms) L’effet est renforcé à mesure
que la bague est tournée vers la
droite. Seul le son original sera
fourni quand la bague est
tournée à fond vers la gauche.
VIDEO
Une image agrandie du
contour de la vidéo sera
sortie selon le battement. Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de 1/2 à 32/1 sera définie
pour l’intervalle pendant lequel
l’écran d’effet apparaît. Définit l’intervalle
dans lequel l’écran
d’effet apparaît. Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et la vidéo
d’effet.
8. REVE
RB
AUDIO
(*2)
Effet de réverbération Définit le degré de réverbération
entre 10 % et 90 %. Définit le degré de
réverbération. 1 à 100 (%) Règle l’équilibre entre le son
original et le son d’effet.
VID
E
O Une vidéo avec une image
consécutive sera fournie.
Définit le degré d’image consécutive
entre 10 % et 90 %. Définit le degré
d’image
consécutive. Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et la vidéo
d’effet.
02_SVM-1000_FR.book 23 ページ ２００７年１０月１６日 火曜日 午前９時２４分