Pioneer SVM 1000 - Audio/Video Mixer, Operating Instructions Manual

Page: 258 / 326

EMPLEO DE LA FUNCIÓN DE EFECTOS
28
Sp
Descripción del efecto Descripción del efecto cuando se
toca
Parámetro 1
(TIME/PARAMETER) Parámetro 2
(LEVEL/DEPTH)
Descripción Descripción
10
. T
W
IS
T
AUDIO Se aplica el efecto “flanger”.
Mueva el dedo hacia la
derecha-izquierda sobre el
panel sensible al tacto para
cambiar el volumen del efecto.
Tóquela más hacia la derecha para
alargar el ciclo del efecto “flanger”.
Tóquela hacia la izquierda para
acortar el ciclo del efecto. – –
Gire el control hacia la
derecha para acentuar
el efecto. Cuando se
gira el control
completamente hacia
la izquierda, sólo se
emite el sonido original.
VIDEO Emite una imagen con efecto de retorcedura rotativa.
PATTERN1 Emite una imagen en la que la
pantalla se retuerce y gira.
La imagen gira cuando se toca y se
arrastra el dedo en movimiento
circular en torno al centro de la
pantalla. Ajuste la velocidad
de retorcedura. 1 a 10 Ajusta el balance entre
el vídeo original y el
vídeo del efecto.
Cuando se agranda
más que el centro,
aumenta la velocidad
de rotación.
PATTERN2 Emite una imagen en la que la
pantalla se divide y retuerce
individualmente.
La imagen gira cuando se toca y se
arrastra el dedo en movimiento
circular en torno al centro de la
pantalla. Ajusta el número
de divisiones. Ajusta el balance entre
el vídeo original y el
vídeo del efecto.
Cuando se agranda
más que el centro,
aumenta la velocidad
de rotación.
PATTERN3 Emite una imagen en la que la
pantalla se divide como en el
PATTERN 2, y cada división se
da de sí y se encoge de acuerdo
con el nivel del audio (como un
ecualizador gráfico).
El bloque de la parte tocada se da de
sí. Mientras se toca, se detienen la
expansión y el encogimiento
correspondientes al nivel del audio. Ajusta el número
de divisiones. Ajusta el balance entre
el vídeo original y el
vídeo del efecto.
Cuando se agranda
más que el centro, se
incrementa la
velocidad de
encogimiento, y al ir
aproximándose a MAX,
cambia al revés, a la
operación de darse de
sí.
PATTERN4 Emite una imagen en la que la
pantalla se retuerce y en la que
queda una imagen residual.
La imagen gira cuando se toca y se
arrastra el dedo en movimiento
circular en torno al centro de la
pantalla. Ajuste la velocidad
de retorcedura. Ajusta el balance entre
el vídeo original y el
vídeo del efecto.
Cuando se agranda
más que el centro,
aumenta la velocidad
de rotación.
11
. SPOT (*
3)
AUDIO Emite un sonido con la
frecuencia de corte del filtro
cambiada. Toque la pantalla hacia la derecha
para acentuar el efecto. Tóquela hacia
la izquierda para atenuar el efecto. – – Gire el control hacia la
derecha para acentuar
el efecto.
VIDEO Emite una imagen con un efecto de foco fijo.
PATTERN1 Emite la imagen con un foco
fijo de un tamaño aleatorio en
un lugar aleatorio.
Emite una imagen con un foco fijo
de un tamaño fijo en el lugar tocado. Ajusta el intervalo
de actualización
del foco fijo. 1 a 10 Ajusta el balance entre
el vídeo original y el
vídeo del efecto.
PATTERN2 Emite la imagen con un foco
fijo de un tamaño aleatorio en
un lugar aleatorio.
Emite una imagen con un foco fijo
de un tamaño aleatorio en el lugar
tocado.
PATTERN3 Emite la imagen con un foco
fijo de un tamaño y color
aleatorios en un lugar aleatorio.
Emite una imagen con un foco fijo
de un tamaño fijo y color aleatorio en
el lugar tocado.
PATTERN4 Emite la imagen con un foco
fijo de un tamaño y color
aleatorios en un lugar aleatorio.
Emite una imagen con un foco fijo
de un tamaño y color aleatorios en el
lugar tocado.
06_SVM-1000_SP.book 28 ページ ２００７年１０月１６日 火曜日 午前９時３６分