Pioneer SVM 1000 - Audio/Video Mixer, Operating Instructions Manual

Page: 70 / 326

UTILISATION DE LA FONCTION D’EFFET
24
Fr
(*1) Quand le sélecteur de canal d’effet est réglé sur [ CFA ], [ CFB ] ou [ MST ]/[ MASTER ], même si le moniteur d’effet est activé, si le son
du canal sélectionné n’est pas fourni à la sortie principale, l’effet sonore ne sera pas audible.
(*2) Si l’effet est réglé sur OFF (désactivé), le son d’effet ne sera pas audible lors de la surveillance des effets.
(*3) La valeur de durée d’effet vidéo la plus courte est : Pour NTSC, NTSC-US, 66 ms. Pour PAL, 80 ms.
(*4) La valeur de durée d’effet vidéo la plus courte est : 100 ms
(*5) La valeur de durée d’effet vidéo la plus courte est : Pour NTSC, NTSC-US, 132 ms. Pour PAL, 160 ms.
Caractère
Description de l’effet Paramètre du bouton de
battement
Paramètre 1
(TIME/PARAMETER) Paramètre 2
(LEVEL/DEPTH)
Description Description
9. ROBOT
AU
D
IO Le son saisi reçoit un effet
semblable à celui créé par un
robot.
Règle l’effet du son robotisé entre –
100 % et 100 %. Définit l’effet de la
hauteur du son
robotisé. –100 à 100
(%) L’effet est renforcé à mesure
que la bague est tournée vers la
droite.
VIDEO
Une vidéo comme un robot
est créée en oscillant l’image
de haut en bas et en
appliquant un filtre à
mosaïque. Définit la proportion de mixage entre
la taille de mosaïque et la vidéo
originale entre –100 % et 100 %. Définit la
proportion de
mixage entre la
taille de mosaïque
et la vidéo
originale. L’oscillation de haut en bas est
renforcée à mesure que la
bague est tournée vers la droite.
10. C
H
ORUS
AU
DI
O
Un son élargi comme si
plusieurs sources émettaient
la même hauteur tonale. Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de 1/2 à 32/1 sera définie
pour l’intervalle du vibrato du son de
choeur. Définit l’intervalle
dans lequel le son
de choeur est
modulé. 10 à 32 000
(ms) Pour régler l’équilibre entre le
son original et le son du choeur.
VIDEO
Une vidéo divisée en
composants RVB est sortie
selon le battement. Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de 1/2 à 32/1 sera définie
pour l’intervalle dans lequel l’image
revient à l’originale. Définit l’intervalle
dans lequel
l’image revient à
l’originale. Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et la vidéo
d’effet.
11. ROLL
AUDIO (*
2) Enregistre et fournit de façon
répétée le son de battement.
Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée d’effet de 1/8 à 8/1 sera
définie. Définit la durée
d’effet. 10 à 4 000
(ms) (*3) Pour régler l’équilibre entre le
son original et le son ROLL.
VI
DE
O
Enregistre et fournit de façon
répétée l’image de
battement. Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée d’effet de 1/8 à 8/1 sera
définie. Définit ladurée
pendant laquelle
l’image sera
répétée. Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et la vidéo
d’effet.
12.
REV
E
RSE R
OLL
AUDIO (*2)
Enregistre et fournit de façon
répétée le son de battement à
l’envers. Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée d’effet de 1/8 à 8/1 sera
définie. Définit la durée
d’effet. 10 à 4 000
(ms) (*3) Pour régler l’équilibre entre le
son original et le son ROLL.
VIDEO
Enregistre et fournit de façon
répétée la vidéo de battement
à l’envers. Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée d’effet de 1/8 à 8/1 sera
définie. Définit ladurée
pendant laquelle
l’image sera
répétée. Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et la vidéo
d’effet.
No. Nom Description de caractère
1 ORIGINAL Image originale sans caractère.
2 INVERSE Invertit la luminosité.
3 EDGE Crée une bordure autour de l’image.
4 HUE Change la couleur (saug le noir et le blanc).
02_SVM-1000_FR.book 24 ページ ２００７年１０月１６日 火曜日 午前９時２４分