Pioneer SVM 1000 - Audio/Video Mixer, Operating Instructions Manual

Page: 74 / 326

UTILISATION DE LA FONCTION D’EFFET
28
Fr
Description de l’effet Description de l’effet lors du
toucher
Paramètre 1
(TIME/PARAMETER) Paramètre 2
(LEVEL/DEPTH)
Description Description
10
. T
W
IS
T
AUDIO L’effet en pente est appliqué.
Déplacez le doigt vers la droite-
gauche sur l’écran tactile pour
changer le volume de l’effet. Touchez davantage vers la droite
pour allonger le cycle de l’effet
flanger. Touchez davantage vers la
gauche pour réduire le cycle de
l’effet.
– – Tournez la bague dans
le sens horaire pour
accentuer l’effet. Seul
le son original sera
fourni quand la bague
est tournée à fond dans
le sens antihoraire.
VIDEO Il fournit une image avec un effet rotatif de torsion.
PATTERN1 Il fournit une image pour
laquelle l’écran s’enroule et
tourne.
L’image tourne quand vous touchez
et glissez le doigt selon un
mouvement circulaire autour du
centre de l’écran. Il définit la vitesse
de la torsion. 1 à 10 Pour régler l’équilibre
entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.
Quand vous élargissez
plus que le centre, la
vitesse de rotation
augmente.
PATTERN2 Il fournit une image ou l’écran
est divisé et déformé de façon
individuelle.
L’image tourne quand vous touchez
et glissez le doigt selon un
mouvement circulaire autour du
centre de l’écran. Il définit le nombre
de divisions. Pour régler l’équilibre
entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.
Quand vous élargissez
plus que le centre, la
vitesse de rotation
augmente.
PATTERN3 Il fournit une image ou l’écran
est divisé comme avec le
PATTERN 2, chaque division
s’allongeant et se rétrécissant
en correspondance avec le
niveau audio (comme un
égaliseur graphique).
Le bloc de l’endroit touché
s’allongera. Pendant le toucher,
l’allongement et le rétrécissement
correspondant au niveau audio
s’arrêteront. Il définit le nombre
de divisions. Pour régler l’équilibre
entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.
Quand vous élargissez
plus que le centre, la
vitesse de
rétrécissement
diminue et, quand MAX
est approché, il passe à
un mouvement de
rétrécissement.
PATTERN4 Il fournit une image ou l’écran
est déformé et une image
consécutive est laissée.
L’image tourne quand vous touchez
et glissez le doigt selon un
mouvement circulaire autour du
centre de l’écran. Il définit la vitesse
de la torsion. Pour régler l’équilibre
entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.
Quand vous élargissez
plus que le centre, la
vitesse de rotation
augmente.
11. SPOT
(*3)
AUDIO Il fournit un son dont la
fréquence de coupure du filtre a
été changée. Touchez l’écran vers la droite pour
accentuer l’effet. Touchez-le vers la
gauche pour réduire l’effet. – – Tournez la bague dans
le sens horaire pour
accentuer l’effet.
VIDEO Il fournit l’image avec un effet de surbrillance.
PATTERN1 Il fournit une image avec un
effet de surbrillance d’une taille
aléatoire et à un endroit
aléatoire.
Il fournit une image avec un effet de
surbrillance d’une taille fixe à
l’endroit touché. Définit l’intervalle
dans lequel l’effet
de surbrillance est
mis à jour. 1 à 10 Pour régler l’équilibre
entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.
PATTERN2 Il fournit une image avec un
effet de surbrillance d’une taille
aléatoire et à un endroit
aléatoire.
Il fournit une image avec un effet de
surbrillance d’une taille aléatoire à
l’endroit touché.
PATTERN3 Il fournit une image avec un
effet de surbrillance d’une taille
et d’une couleur aléatoires à un
endroit aléatoire.
Il fournit une image avec un effet de
surbrillance d’une taille fixe et d’une
couleur aléatoire à l’endroit touché.
PATTERN4 Il fournit une image avec un
effet de surbrillance d’une taille
et d’une couleur aléatoires à un
endroit aléatoire.
Il fournit une image avec un effet de
surbrillance d’une taille et d’une
couleur aléatoires à l’endroit touché.
02_SVM-1000_FR.book 28 ページ ２００７年１０月１６日 火曜日 午前９時２４分