Pioneer SVM 1000 - Audio/Video Mixer, Operating Instructions Manual

Page: 61 / 326

UTILISATION DE LA FONCTION DE FONDU VIDÉO
15
Fr
Français
UTILISATION DE LA FONCTION DE FONDU
VIDÉO
La fonction de fondu vidéo comprend la fonction de fondu croisé
et la fonction de commutation de canal.
UTILISATION DU FONDU CROISÉ VIDÉO
Le fondu croisé vidéo permet de manipuler des images vidéo.
1 Au moyent du sélecteur CROSS FADER ASSIGN, sélectionnez
le Canal A ou le Canal B du fondu croisé.
• Lors d’une attribution au Canal [
A
], le bord du moniteur de
prévisionnage de canal apparaît en bleu; lors d’une
attribution au Canal [
B ], le bord du moniteur de
prévisionnage de canal apparaît en rouge. Lors d’une
attribution à [
THRU ], le bord apparaît en gris.
• Quand un JPEG est attribué, l’onglet du moniteur de canal
est affiché comme [
JPEG
].
2 Touchez le bouton d’effet de mixage vidéo pour choisir un
effet de mixage vidéo.
• Le bouton sélectionné apparaît en surbrillance et une
animation sera affichée.
• Pour chaque effet, reportez-vous à page 16.
3 Actionnez le fondu croisé vidéo.
• Les images vidéo changeront à mesure que les effets de
mixage vidéo sont appliqués.
• Quand FADER AV SYNC est activé, [ AV SYNC ] sera affiché
en fondu croisé vidéo, et le fondu croisé vidéo se produira en
synchronisation avec le fondu croisé sonore. Le fait de
toucher le fondu croisé vidéo vous permet de manipuler les
images pendant que vous le toucher. Relâchez pour revenir
à la même position que le fondu croisé.
• Quand FADER AV SYNC est désactivé, [
AV SYNC
] ne sera
pas affiché; le fondu croisé et le fondu croisé vidéo peuvent
alors être utilisés indépendamment.
• Quand le bouton [ TRANS ] est touché, la vidéo touchée sera
fournie pendant le temps que le bouton est actionné.
• Quand toutes les attributions de fondu croisé sont réglées
sur [ THRU ], le fondu croisé vidéo et le bouton [ TRANS ]
apparaissent en gris ; en cas d’attribution, les boutons
fonctionnent comme fondu croisé vidéo, les boutons
[
TRANS ] sur le côté [ A ] apparaissant en bleu et ceux sur le
côté [ B ] apparaissant en rouge.
UTILISATION DU COMMUTATEUR DE
CANAL VIDÉO
Le commutateur de canal vidéo activera et désactivera la sortie
vidéo quand le moniteur de canal est touché.
1 Touchez le moniteur de canal.
• La vidéo peut être commutée.
• Quand FADER AV SYNC est activé (ON), le niveau vidéo
apparaît en rouge et les images peuvent être manipulées en
touchant le moniteur de canal. Quand le commutateur est
relâché, l’état de la sortie devient le même que le fondu de
canal.
• Quand FADER AV SYNC est désactivé (OFF), le niveau vidéo
apparaît en vert, tandis que le fondu de canal et le
commutateur de canal vidéo peuvent être actionnés
indépendamment.
1 Moniteur de
canal /
Commutateur
de canal vidéo
Pour surveiller les vidéos provenant de
chaque canal (1 à 4).
Touchez le moniteur de canal pour activer
ou désactiver la sortie vidéo de chaque
canal.
2 Niveau vidéo Pour indiquer le niveau de sortie vidéo.
Apparaît en rouge quand FADER AV
SYNC est activé (ON), et apparaît en vert
quand FADER AV SYNC est désactivé
(OFF).
3 Bouton d’effet
de mixage vidéo Pour sélectionner les effets à appliquer
au fondu croisé vidéo.
4 Fondu croisé
Fondu croisé vidéo
5 Bouton de
transfert
[TRANS] La vidéo sur le côté touché sera fournie
aussi longtemps que le bouton est
enfoncé.
HI
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
VIDEO SOLO MODE
CROSS FADER
ASSIGN
Levier de fondu croisé (A/B)
FADER AV
SYNC
3
5 5 4
1
2
02_SVM-1000_FR.book 15 ページ ２００７年１０月１６日 火曜日 午前９時２４分