Pioneer SVM 1000 - Audio/Video Mixer, Operating Instructions Manual

Page: 236 / 326

NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES
6
Sp
NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS
CONTROLES
PANEL DE CONEXIONES
1 Interruptores de asignación de fundido cruzado (POWER)
2 Conector de entrada PHONO
Conectores de entrada de nivel de tocadiscos (tipo de cápsula
MM) del tipo RCA.
No los emplee para introducir señales de nivel de línea.
3 Conector de entrada DVD/LINE
Conectores de entrada de audio de nivel de línea del tipo RCA.
Se emplean para conectar un reproductor de DVD para DJ/VJ o un
reproductor de CD para DJ u otro componente de salida de nivel
de línea.
4 Terminal de tierra de la señal (SIGNAL GND)
Conecte el cable de tierra de un tocadiscos analógico.
No es un terminal de toma de tierra de seguridad.
5 Conector de CONTROL
Conecte la miniclavija telefónica de 3,5 mm de diámetro del cable
de control procedente de un reproductor de DVD para DJ/VJ o
reproductor de CD para DJ.
Cuando lo haga, podrá emplear los controles de fundido de esta
consola de mezcla para efectuar las funciones de inicio y de
localización regresiva en el reproductor de DVD para DJ/VJ o
reproductor de CD para DJ.
6 Conector de entrada LINE
Conectores de entrada de audio de nivel de línea del tipo RCA.
Se emplean para conectar una grabadora de casetes u otro
componente de salida de nivel de línea.
7 Conector de entrada DVD
Conectores de entrada de audio de nivel de línea del tipo RCA.
Se emplean para conectar un reproductor de DVD para DJ/VJ o un
reproductor de CD para DJ u otro componente de salida de nivel
de línea.
8 Conectores de salida principal 1 (MASTER OUT 1)
Salida equilibrada del tipo XLR (macho).
• Cuando emplee un cable con clavija del tipo RCA, se
recomienda al usuario que conecte directamente la clavija a los
conectores
MASTER OUT 2 sin emplear la clavija de conversión
XLR/RCA.
Cuando se emplea una clavija de conversión, es posible que, en
raros casos, se desestabilice la señal de tierra, ocasionando
ruido.
9 Selector del atenuador de salida principal de audio
(MASTER ATT.)
Atenúa el nivel de salida de la salida principal de audio 1 y de la
salida principal de audio 2.
El nivel de atenuación puede seleccionarse en 0 dB, –3 dB, ó
–6 dB.
10 Conectores de salida principal 2 (MASTER OUT 2)
Salida desequilibrada del tipo RCA.
11 Conectores de salida de grabación (REC OUT)
Conectores de salida del tipo RCA para grabación.
12 Tomas de salida BOOTH MONITOR (TRS)
Tomas de salida de monitor de la cabina del tipo telefónico de 6,3
mm de diámetro.
La salida del nivel de sonido de estos conectores puede
controlarse con el control del nivel
BOOTH MONITOR , sin tener
importancia la posición del control
MASTER LEVEL
. (Puesto que
la salida es TRS, se soportan las salidas equilibrada y
desequilibrada.)
13 Toma de entrada del micrófono 2 (MIC 2)
Conecte micrófonos provistos de clavija del tipo telefónico.
14 Conector de salida de señal de sincronización (SYNC OUT)
Emite la señal de sincronización de vídeo.
Cuando conecte un reproductor de DVD para DJ/VJ Pioneer
(vendido por separado), la señal de sincronización ayuda a
suprimir cualquier retardo entre las señales de vídeo y de audio.
15 Conector de entrada digital (DIGITAL IN)
Es un conectores de entrada coaxial digital del tipo RCA. Se
conecta al conector de salida coaxial digital de un reproductor de
DVD para DJ/VJ o reproductor de CD para DJ.
• Si cambia la frecuencia de muestreo de la señal de salida, es
posible que el sonido se interrumpa brevemente.
16 Selector de la frecuencia de muestreo (fs 48 k/96 k)
Se emplea para ajustar la frecuencia de muestreo de la salida
digital al formato de 96 kHz/24 bits o al formato de 48 kHz/24 bits.
Desconecte la alimentación antes de cambiar la posición de este
selector.
17 Conector de salida digital (DIGITAL OUT)
Conector de salida coaxial digital del tipo RCA.
Salida digital de audio principal.
POWER
AC IN
ON
OFF
PHONO
SIGNAL GND
CONTROL
SYNC
OUT
DVD
VIDEO
S-VIDEO
L
R
DVD/LINE LINE MASTER OUT 1
1 GND 2 HOT
MASTER
ATT.
MASTER
COMPONENT COMPOSITE
Y CB CR
-3 dB
-6 dB 0 dB
3 COLD
DIGITAL
IN DIGITAL OUT
CONTROL
SYNC
OUT
DVD
VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO S-VIDEO
MONITOR
L
R
DVD
MASTER
OUT 2 BOOTH
MONITOR
(TRS)
L
R
L R
REC
OUT
R
4 3
LINE
SIGNAL GND
CONTROL
SYNC
OUT
DVD
VIDEO
S-VIDEO
L
R
DVD PHONO
DIGITAL
IN
CONTROL
SYNC
OUT
DVD
USB
OUT
VIDEO
S-VIDEO
L
R
DVD/LINE
2 1
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L
fs (Hz)
48 k 96 k
MIC2
MIDI
1 2 3 4 9 5 6 7 10 11 8 12 2 3 4 5 5 5 6 7 13
14 15 16 17 15 14
18 19 19 19 19 21 23 22 20
06_SVM-1000_SP.book 6 ページ ２００７年１０月１６日 火曜日 午前９時３６分