Pioneer SVM 1000 - Audio/Video Mixer, Operating Instructions Manual

Page: 253 / 326

EMPLEO DE LA FUNCIÓN DE EFECTOS
23
Sp
Españo
l
LISTA DE EFECTOS
Efectos BEAT (*1)
Descripción del efecto Parámetro del botón de compás
Parámetro 1
(TIME/PARAMETER) Parámetro 2
(LEVEL/DEPTH)
Descripción Descripción
1. DELAY
AU
D
IO Se emitirá el sonido repetido
una vez al ritmo.
Ajusta el tiempo de retardo de 1/4 a
8/1 para el tiempo de 1 tiempo de
BPM. Ajusta el tiempo de
retardo. 1 a 4 000 (ms)
(*3) Ajusta el balance entre el
sonido original y el sonido de
retardo.
VIDEO
Se emitirá el vídeo repetido
una vez al ritmo. Ajusta el tiempo de retardo de 1/4 a
8/1 para el tiempo de 1 tiempo de
BPM. Ajusta el tiempo de
retardo. Ajusta el balance entre el vídeo
original y el vídeo de retardo.
2. ECHO
AU
DI
O
(
*
2
) Se emitirá el sonido varias
veces al ritmo a medida que
se atenúa.
Ajusta el tiempo de retardo de 1/4 a
8/1 para el tiempo de 1 tiempo de
BPM. Ajusta el tiempo de
retardo. 1 a 4 000 (ms)
(*3) Ajusta el balance entre el
sonido original y el sonido de
eco.
VI
DE
O Se emitirá el vídeo varias
veces al ritmo a medida que
se atenúa.
Ajusta el tiempo de retardo de 1/4 a
8/1 para el tiempo de 1 tiempo de
BPM. Ajusta el tiempo de
retardo. Ajusta el balance entre el vídeo
original y el vídeo de eco.
3. PAN
AUDIO
El sonido oscila hacia la
derecha y la izquierda al
ritmo. Ajusta el tiempo de oscilación de 1/8
a 8/1 (para audio) para el tiempo de 1
tiempo de BPM. Ajusta el tiempo
del efecto. 10 a 16 000
(ms) (*4) Ajusta el balance entre el
sonido original y el sonido del
efecto.
VI
DE
O El vídeo oscila hacia la
derecha y la izquierda al
ritmo.
Ajusta el tiempo de oscilación de 1/8
a 8/1 (para vídeo) para el tiempo de 1
tiempo de BPM. Ajusta el tiempo
del efecto. Ajusta el balance entre el vídeo
original y el vídeo del efecto.
4. T
R
A
N
S
AUDIO
El sonido se corta al ritmo. Ajusta el tiempo de corte de 1/8 a 8/1
para el tiempo de 1 tiempo de BPM. Ajusta el tiempo
del efecto. 10 a 16 000
(ms) (*5) Ajusta el balance entre el
sonido original y el sonido del
efecto.
VI
DE
O El vídeo se corta al ritmo.
Ajusta el tiempo de corte de 1/8 a 8/1
para el tiempo de 1 tiempo de BPM. Ajusta el tiempo
del efecto. Ajusta el balance entre el vídeo
original y el vídeo del efecto.
5. FI
LTER
AUDIO
Cambia en gran medida el
tono del sonido moviendo la
frecuencia de corte del filtro
al compás del ritmo. Ajusta el tiempo de 1/2 a 32/1 para el
tiempo de 1 tiempo de BPM durante
el ciclo en que se mueve la
frecuencia de corte. Ajusta el ciclo en el
que se mueve la
frecuencia de
corte. 10 a 32 000
(ms) El efecto se acentúa a medida
que se gira el control hacia la
derecha.
VI
DE
O
Emite un vídeo opaco al
ritmo. Ajusta el tiempo de 1/2 a 32/1 para el
tiempo de 1 tiempo de BPM durante
el ciclo en que se aplica el filtro
opaco. Ajusta el ciclo en el
que se aplica el
filtro opaco. Ajusta el balance entre el vídeo
original y el vídeo del efecto.
6.
FLAN
GE
R
AUDIO
Se crea al ritmo un ciclo del
efecto Flanger con rapidez y
facilidad. Ajusta el tiempo de 1/2 a 32/1 para el
tiempo de 1 tiempo de BPM durante
el intervalo en que se mueve el efecto
"flanger". Ajusta el intervalo
en el que se mueve
el efecto "flanger". 10 a 32 000
(ms) El efecto se acentúa a medida
que se gira el control hacia la
derecha. Cuando el control se
gira completamente hacia la
izquierda, sólo se emite el
sonido original.
VID
EO
Se emite al ritmo una imagen
ampliada del contorno del
vídeo. Ajusta el tiempo de 1/2 a 32/1 para el
tiempo de 1 tiempo de BPM durante
el intervalo en el que aparece la
pantalla del efecto. Ajusta el intervalo
en el que aparece
la pantalla del
efecto. Ajusta el balance entre el vídeo
original y el vídeo del efecto.
7. PHASER
AUDIO
Se crea al ritmo un ciclo del
efecto "phaser" con rapidez y
facilidad. Ajusta el tiempo de 1/2 a 32/1 para el
tiempo de 1 tiempo de BPM durante
el intervalo en que se mueve el efecto
"phaser". Ajusta el intervalo
en el que se mueve
el efecto "phaser". 10 a 32 000
(ms) El efecto se acentúa a medida
que se gira el control hacia la
derecha. Cuando el control se
gira completamente hacia la
izquierda, sólo se emite el
sonido original.
VID
EO
Se emite al ritmo una imagen
en rotación del contorno del
vídeo. Ajusta el tiempo de 1/2 a 32/1 para el
tiempo de 1 tiempo de BPM durante
el intervalo en el que aparece la
pantalla del efecto. Ajusta el intervalo
en el que aparece
la pantalla del
efecto. Ajusta el balance entre el vídeo
original y el vídeo del efecto.
8. REV
E
RB
AUDIO (*2)
Efecto de reverberación El grado de reverberación se ajusta
de 10 % a 90 %. Ajusta el grado de
reverberación. 1 a 100 (%) Ajusta el balance entre el
sonido original y el sonido del
efecto.
VIDEO
Se emite el vídeo con una
imagen residual. El grado de imagen residual se ajusta
de 10 % a 90 %. Ajusta el grado de
imagen residual. Ajusta el balance entre el vídeo
original y el vídeo del efecto.
06_SVM-1000_SP.book 23 ページ ２００７年１０月１６日 火曜日 午前９時３６分