17
Deutsch
Italiano
Ge/It
4 Drehen Sie die MW-Rahmenantenne, um die
Ausrichtung zu erzielen, mit der die optimale
Empfangsqualität erzielt wird.
Plazieren Sie die MW-Rahmenantenne nicht in der Nähe eines
Computers, Fernsehgerätes oder anderen Elektrogerätes, und
vermeiden Sie einen Kontakt der Antenne mit
Metallgegenständen.
Hinweis:
Die Signalmasse (
H
) ist lediglich zur Reduzierung
des Rauschens vorgesehen, das bei Anschluss einer Antenne
auftritt. Es handelt sich dabei nicht um eine elektrische
Schutzerde.
UKW-Zimmerantenne
Die Ausführung der im Lieferumfang enthaltenen UKW-
Zimmerantenne ist je nach Bestimmungsland verschieden.
1 Führen Sie das Ende des Antennendrahtes wie in
der Abbildung gezeigt in die UKW-
Antennenklemme ein.
Für optimale Empfangsqualität dehnen Sie die UKW-
Zimmerantenne auf ihre volle Länge aus und befestigen sie an
einer Wand oder einem Türrahmen. Lassen Sie den
Antennendraht nicht locker durchhängen und rollen Sie ihn
nicht zusammen. Bei der mitgelieferten UKW-Zimmerantenne
handelt es sich um ein einfaches Mittel zum Empfang von UKW-
Sendern. Um die höchste Empfangs- und Klangqualität zu
erzielen, empfiehlt sich die Installation einer UKW-
Außenantenne (siehe den folgenden Abschnitt).
2 Schieben Sie die obere Abdeckung wieder auf.
In der oberen Abdeckung sind Schlitze für die Antennendrähte
vorgesehen.
4 Puntare l’antenna AM a telaio nella direzione
che fornisce la ricezione ottimale.
Evitare di posizionare l’antenna nelle vicinanze di computer,
apparecchi televisivi ed altri apparecchiature elettriche, ed
evitare che l’antenna stessa possa venire in contatto con
oggetti metallici.
Nota:
L’attacco di messa a terra indicato dal simbolo (
H
)
serve solamente a ridurre il rumore che si verifica nel caso in
cui si colleghi un’antenna addizionale. Non si tratta di una
messa a terra elettrica di sicurezza.
Antenna FM a filo
Il tipo di antenna FM fornita in dotazione dipende dalla regione in
cui viene acquistato l’apparecchio.
1 Inserire nell’apparecchio il cavo dell’antenna
FM.
I migliori risultati si ottengono estendendo completamente
l’antenna FM, e fissandola alla parete o al telaio di una porta.
Non lasciare il filo dell’antenna allentato o, peggio ancora,
arrotolato. L’antenna FM a filo è un metodo semplice per una
buona ricezione delle stazioni FM, ma l’uso di una antenna
FM addizionale di tipo specifico consente ovviamente una
migliore ricezione e dà una miglior qualità sonora. Per
dettagli sui collegamenti vedere qui di seguito.
2 Far scorrere ed aprire il coperchio del
pannello superiore.
Il coperchio del pannello superiore ha delle apposite fessure
che consentono di istradare adeguatamente i cavi delle
antenne.
