34
En/Fr
Using repeat play
You can set the CD player to repeat either a single track over and
over, or the whole disc.
1 If the system isn’t already in CD mode,
press CD then stop playback.
2 Press SYSTEM MENU, then press SET.
3 Use
4
or
¢
to select REPEAT MODE,
then press SET.
4 Use
4
or
¢
to choose a repeat
mode.
Three options are available:
•
REPEAT TRK?
– repeat one track
•
REPEAT ALL?
– repeat all tracks on the disc
•
REPEAT OFF?
– turn repeat off
5 Start playback.
In one track repeat mode, any track you choose will repeat. If
you jump to another track (using track skip or manual
search), then the new track will start repeating.
In all track repeat mode, whenever the end of the disc is
reached, the player will jump back to the first track and
continue playback. You’re still free to skip tracks and use
manual search.
The repeat mode you set stays active until you:
• select another repeat mode, or switch repeat mode off
using the menu.
• open the disc compartment door.
• switch to standby mode.
Lecture répétée des plages
Le lecteur CD peut être réglé pour la lecture répétée d’une seule
plage ou de toutes les plages d’un disque.
1 Si le système n’est pas encore en mode
CD, appuyez sur CD, puis arrêtez la
lecture.
2 Appuyez sur SYSTEM MENU, puis sur
SET.
3 Utilisez les touches
4
ou
¢
pour
sélectionner REPEAT MODE, puis
appuyez sur SET.
4 Utilisez les touches
4
ou
¢
pour
choisir un mode de répétition.
Vous avez le choix entre trois options:
•
REPEAT TRK?
– répétition d’une plage
•
REPEAT ALL?
– répétition de toutes les plages du
disque
•
REPEAT OFF?
– mode de répétition hors service
5 Commencez la lecture.
Dans le mode de répétition d’une plage, la plage sélectionnée est
répétée. Si vous changez de plage (par la localisation des plages
ou la recherche manuelle), la nouvelle plage sera répétée.
Dans le mode de répétition de toutes les plages, le lecteur revient
à la première plage à la fin du disque et la lecture se poursuit.
Vous pouvez sauter des plages et rechercher des passages.
Le mode de répétition sélectionné reste valide jusqu’à ce que:
• vous sélectionniez un autre mode de répétition ou vous
annuliez ce mode dans le menu.
• vous ouvrez la porte du logement du disque
• vous mettiez l’appareil en veille.
SYSTEM
SET
MENU
7
4
¢
SYSTEM
SET
MENU
7
4
¢
