2 Installing and Connecting Up
14
En/Fr
Emplacement des enceintes
Idéalement parlant, les enceintes satellites doivent se trouver
environ au niveau des oreilles lorsque vous êtes à la position
d’écoute. Il n’est pas conseillé de les installer sur le plancher ou
très haut sur un mur. Pour obtenir un effet stéréo optimal, séparez
les deux enceintes de 2 à 3 mètres.
L’emplacement du caisson des graves n’est pas aussi critique que
celui des enceintes satellites parce que les sons graves sont moins
directionnels que le médium et l’aigu. Néanmoins, tenez compte
des points suivants pour choisir un emplacement approprié.
• Le caisson des graves peut être posé sur l’amplificateur.
• Comme pour tout autre appareil audio, ne placez pas le
caisson des graves près d’un appareil de chauffage, d’un
radiateur ou d’un appareil dégageant de la chaleur.
• Bien que le choix de l’emplacement soit assez libre, placez le
caisson à différents endroits pour voir quel son vous obtenez et
choisissez la meilleure position.
• Pour éviter des problèmes de ventilation, ne posez pas
l’amplificateur / caisson des graves sur une moquette ou un
tapis épais.
Remarque:
Évitez de toucher le cône de haut-parleur du
caisson des graves lorsque vous l’installez ou le déplacez.
Placing the speakers
Ideally, the satellite speakers should be at about ear-level when
you’re listening to them. Putting them on the floor, or mounting
them very high on a wall is not recommended. For the best stereo
effect, place the speakers 2–3 meters apart.
Placement of the subwoofer is not as critical as the satellite
speakers because bass sounds are much less directional than
middle and treble sounds. However, bear the following points in
mind when choosing a suitable location.
• The subwoofer can be placed on top of the amplifier.
• As with other audio components, don’t place the subwoofer
near heaters, radiators or other appliances that generate heat.
• Although you have some freedom in placement, experiment
with different subwoofer locations—some will sound better
than others from your usual listening position.
• Don’t use the amplifier/subwoofer on a thick rug or carpet as
this can also cause ventilation problems.
Note:
Avoid touching the actual speaker cone when installing
or moving the subwoofer.
2-3 meters
Listening position
Left speaker
Right speaker
Amplifier
Subwoofer
2-3 mètres
Position d’écoute
Enceinte gauche
Enceinte droite
Amplificateur
Caisson des
graves
