52
Ge/It
1 Legen Sie eine Cassette in das
Cassettendeck ein.
Um der folgenden Beschreibung leichter folgen zu können,
setzen Sie die Cassette so ein, dass Seite A nach vorn weist.
2 Überprüfen Sie die Aufnahmerichtung.
Bei Bandlaufanzeige
3
setzt die Aufnahme auf Seite A ein,
und bei Anzeige
2
auf Seite B.
Soll die Richtung umgeschaltet werden, so drücken Sie
zunächst zweimal
TAPE
und dann
7
.
3 Stellen Sie die Autoreverse-Betriebsart
ein.
Bei Einstellung
ONE
-
WAY
stoppt die Aufnahme am Ende
der aktuellen Seite. Wird die Einstellung
ENDLESS
gewählt,
so wird die Aufnahme auf der anderen Cassettenseite
fortgesetzt. Wird die Aufnahme jedoch auf der Rückseite der
Cassette gestartet (die Bandlaufrichtungsanzeige “
2
”
leuchtet), so wird nur die Rückseite bespielt.
Näheres zur Einstellung der Autoreverse-Betriebsart finden
Sie auf Seite 49.
4 Schalten Sie die Dolby-
Rauschunterdrückung ggf. ein oder aus.
Die Nutzung der Dolby-Rauschunterdrückung verbessert die
Klangqualität von Cassettenaufnahmen, die auf Decks mit
Dolby-Rauschunterdrückung abgespielt werden sollen. Wird
die Cassette nicht auf einem solchen Gerät abgespielt (oder
falls darüber Unklarheit besteht), so sollte die Dolby-
Rauschunterdrückung ausgeschaltet bleiben.
Näheres zum Ein-/Ausschalten der Dolby-
Rauschunterdrückung finden Sie auf Seite 50.
Aufnehmen von CDs
Dieses Merkmal macht das Überspielen von CD denkbar einfach
dank dem gleichzeitigen automatischen Starten und Stoppen von
CD und Band. Es gibt zwei Betriebsarten: bei der einen wird nur
ein einziger Titel synchrongesteuert überspielt und bei der anderen
sämtliche Titel auf der CD.
1 Inserire una cassetta nella piastra a
cassette.
Per poter seguire più facilmente queste istruzioni, inserire la
cassetta con il lato A rivolto verso se stessi.
2 Controllare il senso di registrazione.
Se l’indicatore di senso di registrazione è
3
, la registrazione
inizia dalla facciata A. Se l’indicatore è
2
, la registrazione
inizia dalla facciata B.
Se è necessario cambiare il senso di registrazione, premere
TAPE
due volte, e quindi
7
.
3 Réglez le mode d’inversion automatique.
Se si imposta il modo su
ONE
-
WAY
, la registrazione si
interrompe dopo che la facciata attuale del nastro è giunta
alla fine. Se si imposta il modo su
ENDLESS
, la
registrazione continua sull’altra facciata del nastro. Tuttavia,
nel caso in cui la registrazione venga effettuata a partire
dalla direzione inversa (
2
), solamente quel lato del nastro
viene registrato.
Per istruzioni dettagliate sull’impostazione del modo di
inversione, fare riferimento a pagina 49.
4 Attivare o disattivare il sistema Dolby NR,
a seconda delle esigenze.
L’uso del sistema Dolby NR migliora la qualità del suono di
registrazioni su nastro destinate ad essere riprodotte su
apparecchi muniti di sistema Dolby NR. Se il nastro non è
destinato ad essere riprodotto su un apparecchio munito di
sistema Dolby NR (o se non si è sicuri di ciò), lasciare il
sistema Dolby NR disattivato.
Fare riferimento a pagina 50 per istruzioni dettagliate
sull’attivazione e sulla disattivazione del sistema Dolby NR.
Registrazione da un compact disc
Questa funzione consente di registrare un compact disc il più
semplicemente possibile avviando e fermando automaticamente il
compact disc e il nastro insieme. Sono disponibili due modi: la
registrazione sincronizzata di una sola pista, che registra una
singola pista e quindi si interrompe, e la registrazione
sincronizzata di tutte le piste, che registra l’intero disco.
DIRECT PLAY
3
CD
7
TAPE
4
¢
DIRECT PLAY
3
CD
7
TAPE
4
¢
