34
Ge/It
Wiedergabewiederholung
Sie können den CD-Spieler so einstellen, dass er entweder einen
bestimmten Titel oder aber die gesamte CD wiederholt.
1 Wenn die CD-Spieler-Anlagenfunktion
noch nicht aktiviert ist, drücken Sie CD
und stoppen dann die Wiedergabe.
2 Drücken Sie zunächst SYSTEM MENU und
dann SET.
3 Betätigen Sie
4
oder
¢
zur Wahl von
REPEAT MODE und drücken Sie dann SET.
4 Betätigen Sie
4
oder
¢
zur Wahl der
gewünschten Wiederholbetriebsart.
Die folgenden drei Optionen sind verfügbar:
•
REPEAT TRK?
– Einzeltitel-Wiederholung
•
REPEAT ALL?
– Wiederholung aller Titel der Disc
•
REPEAT OFF?
– Ausschalten der Wiederholfunktion
5 Starten Sie die Wiedergabe.
Bei der Wiederholung von Einzeltiteln wird jeder von Ihnen
gewählte Titel wiederholt. Wenn Sie (durch Titelsprung oder
manuelle Suche) zu einem anderen Titel springen, so wird der
neue Titel wiederholt.
Bei Wiederholung aller CD-Titel springt der CD-Spieler zum
ersten Titel zurück, sobald das CD-Ende erreicht ist, und setzt
dort die Wiedergabe fort. Selbstverständlich können Sie auch
dann noch Titel überspringen und die manuelle Titelsuche
nutzen.
Die eingestellte Wiederholbetriebsart bleibt solange aktiviert, bis:
• über Menü eine andere Wiederholbetriebsart gewählt oder
der Wiederholbetrieb ausgeschaltet wird.
• die Disc-Fachklappe geöffnet wird.
• auf Bereitschaftsbetrieb umgeschaltet wird.
Uso della funzione di
ripetizione della riproduzione
È possibile impostare il lettore CD in modo che esso ripeta
ininterrottamente una singola pista o l’intero disco.
1 Se il sistema non è in modalità di lettura
del CD, premere prima il tasto CD ed
arrestare poi la riproduzione.
2 Premere prima il tasto SYSTEM MENU e
poi il tasto SET.
3 Agire opportunamente sui tasti
4
o
¢
sino a selezionare la voce REPEAT MODE, e
premere poi il tasto SET.
4 Per selezionare il tipo di modalità di
ripetizione desiderata agire
opportunamente sui tasti
4
o
¢
.
Sono disponibili tre opzioni:
•
REPEAT TRK?
– per la ripetizione di un solo brano
•
REPEAT ALL?
– per la ripetizione di tutti i brani
•
REPEAT OFF?
– per disattivare la funzione di
ripetizione.
5 Avviare la riproduzione.
Nel modo di ripetizione di una sola pista, sarà ripetuta la pista
scelta. Se si passa ad un’altra pista (usando la funzione di salto
piste o di ricerca manuale), inizierà ad essere ripetuta la nuova
pista.
Nel modo di ripetizione di tutte le piste, ogni volta che il disco
giunge alla fine, il lettore ritorna alla prima pista e continua a
riprodurre. Si è ancora liberi di saltare le piste e di usare la
ricerca manuale.
Il modo di ripetizione impostato rimane in vigore fino a quando:
• Si seleziona un altro modo di ripetizione, o si disattiva il
modo di ripetizione usando il menu.
• Si apre il portello del vano portadischi.
• Si passa al modo di attesa.
SYSTEM
SET
MENU
7
4
¢
SYSTEM
SET
MENU
7
4
¢
