54
En/Fr
Recording other sources
Usually, when recording a CD or MD, the synchro-recording
feature is the easiest way to do it. However, if you want to record
from the tuner or from a component connected to the AUX IN
inputs, you'll need to start and stop the recording manually.
1 Follow steps 1–4 of
Recording CDs
on
page 52.
• Load a cassette
• Set the record direction
• Set the reverse mode
• Switch Dolby NR on/off.
2 Select the source you want to record.
For example, if you want to record from the tuner, press
TUNER
, and tune into a station.
If you are recording from another component, set it up ready
for playback.
3 Press
¶8
(top panel only).
The cassette deck goes into record-pause mode.
4 Press TAPE to begin recording.
If you’re recording from a component that requires you to
start playback (a turntable or another cassette deck, for
example), start playback here.
To pause recording, press
¶8
. To resume, press
TAPE
.
5 When you want to finish the recording,
press
7
(top panel only).
Enregistrement d’autres sources
En principe, pour enregistrer un CD ou un MD, il est plus simple de
faire un enregistrement synchronisé. Mais si vous voulez enregistrer
depuis la radio ou depuis un appareil raccordé aux entrées AUX IN,
vous devrez activer et arrêter manuellement l’enregistrement.
1 Effectuez les étapes 1 à 4 sous
“Enregistrement de CD”
à la page 52.
• Mettez une cassette
• Réglez le sens d’enregistrement
• Réglez le mode d’inversion
• Mettez le Dolby en ou hors service
2 Sélectionnez la source que vous voulez
enregistrer.
Par exemple, si vous voulez enregistrer depuis la radio,
appuyez sur
TUNER
et accordez une station.
Si vous enregistrez depuis un autre appareil, faites les
réglages pour la lecture.
3 Appuyez sur
¶8
(panneau supérieur
seulement).
La platine à cassette passe en mode de pause
d’enregistrement.
4 Appuyez sur TAPE pour commencer
l’enregistrement.
Si vous enregistrez depuis un appareil qui doit être d’abord
mis en service (un tourne-disque ou une autre platine à
cassette, par exemple), commencez la lecture à ce moment.
Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur
¶8
. Pour le
continuer, appuyez sur
TAPE
.
5 Lorsque l’enregistrement est terminé,
appuyez sur
7
(panneau supérieur
seulement).
TAPE
DIRECT PLAY
3
TAPE
DIRECT PLAY
3
