47
Deutsch
Italiano
Ge/It
Bei Verwendung der Bedienelemente am oberen Bedienfeld
drücken Sie
23
, um die Wiedergabe zu starten.
Verwenden Sie bei den nachstehend beschriebenen Bedienschritten
eine bespielte Cassette, damit Klangwiedergabe möglich ist.
Die Wiedergabe beginnt grundsätzlich mit der beim Einsetzen
der Cassette nach vorn weisenden Bandseite. Diese wird als
“Vorderseite” (Bandlaufrichtung “
3
”) bezeichnet, die
entgegengesetzte Seite als “Rückseite” (Bandlaufrichtung
“
2
”). Zu Beginn der Wiedergabe erscheint daher die
3
-
Anzeige auf dem Display.
3 Zum Abspielen der anderen Cassettenseite
drücken Sie TAPE.
Bei jedem Drücken von
TAPE
während der Wiedergabe beginnt
das Cassettendeck die andere Cassettenseite abzuspielen. Ein
Drücken von
TAPE
bei Wiedergabestopp startet die Wiedergabe
auf der zuvor abgespielten Seite.
Die aktuelle Bandlaufrichtung wird auf dem Display angezeigt.
4 Um das Band schnell zurück- oder
vorzuspulen, drücken Sie
1
bzw.
¡
.
5 Zum Springen zum vorhergehenden oder
nächstfolgenden Titel während der
Cassettenwiedergabe die Taste
4
oder
¢
drücken.
¢
sucht nach der nächsten Leerstelle zwischen zwei Titeln
auf der aktuell abgespielten Seite (also dem Anfang des
nächsten Titels) und setzt dann von dort die Wiedergabe fort.
4
sucht nach der vorhergehenden Leerstelle zwischen zwei
Titeln auf der aktuell abgespielten Seite (also dem Anfang des
aktuellen Titels) und setzt dann von dort die Wiedergabe fort.
Wenn Sie
4
oder
¢
mehrmals betätigen, wird die
entsprechende Anzahl von Titeln (bis zu 15) in Rückwärts- bzw.
Vorwärtsrichtung übersprungen. Um beispielsweise zwei Titel in
Vorwärtsrichtung zu überspringen, drücken Sie
¢
zweimal.
Hinweis:
In den folgenden Fällen funktioniert die
Titelsuche wahrscheinlich nicht einwandfrei:
•
Leerstellen kürzer als 4 Sekunden
•
Nichterkennung von Leerstellen aufgrund stark
verrauschter Aufnahmen
•
Aufnahmen mit zahlreichen Stummstellen (z.B.
Sprachkurse auf Cassette)
•
Aufnahmen mit sehr leisen Passagen z.B. bei klassischer
Musik
Se si vogliono utilizzare i comandi del pannello superiore
dell’apparecchio, agire su
23
per avviare la riproduzione.
Usare un nastro già registrato in modo da poter sentire qualcosa
durante lo svolgimento dei punti successivi!
Il lato del nastro che viene riprodotto inizialmente è quello
rivolto verso se stessi al momento dell’inserimento della
cassetta. Questa è la direzione “in avanti” (
3
) mentre l’altra
direzione è quella “all’indietro” (
2
). L’indicazione di
spostamento in avanti viene visualizzata sul quadrante.
3 Per riprodurre l’altra facciata del nastro,
premere TAPE.
Ogni volta che si preme
TAPE
durante la riproduzione, inizia la
riproduzione dell’altra facciata del nastro. La pressione di
TAPE
quando il nastro è fermo avvia la riproduzione della facciata
che era precedentemente in fase di riproduzione.
Il senso di trascinamento attuale del nastro viene indicato sul
display.
4 Per riavvolgere o far avanzare rapidamente
il nastro agire sui tasti
1
o
¡
.
5 Per passare ad un’altra pista più indietro o
più avanti sul nastro, premere
4
o
¢
mentre il nastro è in fase di riproduzione.
¢
cerca lo spazio vuoto successivo tra le piste sulla facciata
attualmente in fase di riproduzione (in altre parole, l’inizio
della pista successiva), quindi fa ricominciare la riproduzione.
4
cerca lo spazio vuoto precedente tra le piste sulla facciata
attualmente in fase di riproduzione (in altre parole, l’inizio
della pista attuale), quindi fa ricominciare la riproduzione.
Agendo varie volte sui tasti
4
o
¢
il deck salta
all’indietro o in avanti di un certo numero di brani (sino ad un
massimo di 15) corrispondenti al numero di pressioni
esercitate. Ad esempio, per saltare di due brani in avanti
premere due volte il tasto
¢
.
Nota:
La ricerca di piste può non funzionare
correttamente nei seguenti casi:
• Se lo spazio tra le piste è di durata inferiore a 4 secondi
circa.
• Se la registrazione è particolarmente rumorosa e
impedisce l’individuazione degli spazi vuoti.
• Se la registrazione contiene frequenti parti di silenzio,
come un nastro per lo studio delle lingue.
• Se la registrazione contiene sezioni di materiale dal
livello sonoro molto basso, come alcune registrazioni di
musica classica.
