56
En/Fr
1 Press TIMER and select TIMER REC.
Remember:
Switch between timer menu options using
the
4
and
¢
buttons; select the option by pressing
SET
.
2 Use
4
and
¢
to select TIMER OFF,
then press SET.
After pressing
SET
, the timer indicator in the display goes
out.
1 Appuyez sur TIMER et sélectionnez
TIMER REC.
Rappel:
Sélectionnez une option du menu en appuyant
sur les touches
4
et
¢
et validez l’option en appuyant
sur
SET
.
2 Utilisez les touches
4
ou
¢
pour
choisir TIMER OFF, puis appuyez sur SET.
Après une pression sur
SET
, l’indicateur de minuterie
disparaît de l’afficheur.
6 Set the recording end time:
First, set the hour:
Use the
4
and
¢
buttons to change the flashing hour
display, then press
SET
.
Next, set the minute:
Use the
4
and
¢
buttons to change the flashing
minute display, then press
SET
.
7 Use
4
and
¢
to select TAPE REC,
then press SET.
After pressing
SET
, the display shows you the settings you’ve
just made, including the switch on and off times, and the
components you’re recording from.
The little clock and record symbols in the display indicate
that the record timer is set.
Be sure to switch the system into standby mode before timer
recording starts (the standby indicator lights green in timer-
standby mode). In timer-standby you can check the timer
settings by pressing
TIMER
.
After the recording has finished, the timer recording mode is
automatically canceled.
Cancelling the record timer
Once the timer recording has finished, the timer is automatically
canceled. However, if you need to cancel it before the recording has
started, (either because you made a mistake setting it, or simply
because you no longer want to make the recording), here’s how
you do it.
6 Réglez l’heure de fin de l’enregistrement :
Réglez d’abord les heures:
Utilisez les touches
4
et
¢
pour changer les heures
qui clignotent puis appuyez sur
SET
.
Réglez ensuite les minutes:
Utilisez les touches
4
et
¢
pour changer les minutes
qui clignotent puis appuyez sur
SET
.
7 Utilisez les touches
4
et
¢
pour
choisir TAPE REC, puis appuyez sur SET.
Après une poussée sur
SET
, l’afficheur indique les réglages
que vous avez effectués, y compris les moments de début et de
fin d’enregistrement et le composant à partir duquel se fera
l’enregistrement.
Les symboles d’horloge et d’enregistrement indiquent que la
minuterie d’enregistrement est activée.
N’oubliez pas de mettre la chaîne en mode de veille avant le
début de l’enregistrement par minuterie (le voyant de veille
s’allume en vert en mode d’attente de minuterie). En mode
d’attente de minuterie, vous pouvez vérifier les réglages de la
minuterie en appuyant sur
TIMER
.
Lorsque l’enregistrement est terminé, le mode
d’enregistrement programmé est automatiquement annulé.
Annulation de la minuterie
d’enregistrement
Lorsque l’enregistrement est terminé, la minuterie se désactive
automatiquement. Si toutefois vous vouliez l’annuler avant le
début de l’enregistrement (à cause d’une erreur de réglage ou bien
si vous ne voulez plus effectuer cet enregistrement), voici
comment procéder.
SET
4
¢
SET
4
¢
