65
English
Français
En/Fr
Erase protection
You can protect an important recording against accidental erasure
by breaking the erase-protect tab(s) with a small screwdriver.
If you want to re-record on an erase-protected cassette, cover the
space left by the broken tab with self-adhesive tape.
Protection des enregistrements
Vous pouvez protéger un enregistrement important, pour éviter
qu’il ne soit accidentellement effacé, en brisant le(s) taquet(s) de
protection avec un petit tournevis.
Pour réenregistrer sur une cassette protégée, recouvrez l’orifice à la
place du taquet avec du ruban adhésif.
Remarque:
Si vous utilisez des cassettes de Type II (High/
Cr0
2
), veillez à ne pas recouvrir les orifices de détection du
type de cassette.
Nettoyage des coffrets
Pour nettoyer l’appareil, frottez-le avec un linge doux et sec. Pour
les tâches rebelles, utilisez un chiffon doux imprégné d’une
solution détergente diluée à raison d’une dose de détergent pour 5
ou 6 doses d’eau. Essorez bien le chiffon et enlevez la saleté.
Séchez ensuite la surface avec un chiffon sec. N’utilisez pas de
liquide volatil, comme le benzène ou le diluant, car ils risquent
d’endommager les surfaces.
Déplacement de l’appareil
Si vous devez déplacer l’appareil, éteignez-le d’abord et
débranchez-le de la prise murale. Ne jamais soulever ni déplacer
l’appareil pendant la lecture ou l’enregistrement.
Produit de nettoyage de lentille CD
La lentille du capteur du lecteur CD ne devrait pas se salir
normalement, mais si pour une raison quelconque le lecteur
devait mal fonctionner à cause de la poussière ou de la saleté,
consultez un service après-vente agréé Pioneer. On trouve dans le
commerce des produits de nettoyage spéciaux pour lecteur de
disque compact, mais il n’est pas conseillé de les utiliser car ils
peuvent endommager la lentille.
Erase-protect tab
Erase-protect tab
Tape-type hole
Note:
If you're using Type II (High/CrO
2
) tapes, make sure
you don't also cover the tape-type detection holes.
Cleaning external surfaces
To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth. For stubborn dirt,
wet a soft cloth with a mild detergent solution made by diluting
one part detergent to 5 or 6 parts water, wring well, then wipe off
the dirt. Use a dry cloth to wipe the surface dry. Do not use volatile
liquids such as benzene and thinner which may damage the
surfaces.
Moving the unit
If you need to move the unit, first switch it off and unplug from
the wall outlet. Avoid lifting or moving the unit during playback or
recording.
CD lens cleaner
The CD pickup lens should not become dirty in normal use, but if
for some reason it should malfunction due to dirt or dust, consult
your nearest Pioneer authorized service center. Although lens
cleaners for CD players are commercially available, we do not
recommend using them since some may damage the lens.
Erase-protect tab
Erase-protect tab
Tape-type hole
Orifice du type de cassette
Taquet anti-effacement
Taquet anti-effacement
