Pegasus WT100 Series, Instructions Manual

Page: 183 / 204

173
1
4
2 3
Montaje del elevador del prensatelas
neumático
气压式抬压脚装置的安装
PRECAUCION
注意
Al respecto, hay que desconectar siempre el suministro de
energía, desconectar el compresor de aire y, luego, los mecánicos
autorizados están facultados para instalar el cilindro de aire.
在安装空气汽缸时，务必将电源开关及空气压缩机供给
的压缩空气关掉之后，请专门的技术人员进行操作。
Sujetar el cilindro de aire
1
con los tornillos
2
, los anillos elásticos
3
y las arandelas
4
.
空气汽缸
1
，请用螺丝
2
，弹簧垫片
3
及垫片
4
安装到
缝纫机上。
Montaje de la unidad de mantenimiento
y de la válvula electromagnética
(líneas de aire comprimido para el UT neumático)
过滤调节器、电磁阀的安装
（气压式ＵＴ装置）
PRECAUCION
注意
Al respecto, hay que desconectar siempre el suministro de
energía, desconectar el compresor de aire y, luego, los mecánicos
autorizados están facultados para instalar la unidad de mantenimiento
y la válvula magnética.
在安装过滤调节器及电磁阀时，务必将电源开关及空气
压缩机供给的压缩空气关掉之后，请专门的技术人员进行操作。
Sujetar la unidad de mantenimiento y la válvula electromagnética
a la cara inferior de la plancha de la mesa por medio de tornillos
para madera (ver la Figura).
参照图，将过滤调节器、电磁阀用木螺丝安装在台板的内面。
Fig.75
图 75
Fig.74
图 74