Pegasus WT100 Series, Instructions Manual

Page: 120 / 204

110
Montage des Positionsgebers
Montage du synchronisateur
VORSICHT AVERTISSEMENT
Der Positionsgeber sollte von qualifizierten Mechanikern
montiert werden. Dazu ist die Maschine vorher abzuschalten und
der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.
Le montage du synchronisateur doit être confié à des
mécaniciens qualifiés. Il faut d’abord mettre la machine hors service
et la débrancher du secteur.
Den Positionsgeber in der Reihenfolge
1
bis
5
der nebenstehenden
Abbildung montieren. (Schraube
1
mit Mutter
2
sichern.)
Monter le synchronisateur en suivant les étapes
1
à
5
de la figure
ci-contre. (Bloquer la vis
1
avec l’écrou
2
.)
Massekabel anschließen
Schließen Sie das Massekabel
6
des Positionsgebers mit Schraube
7
(siehe Abb. 77) an.
Brancher le câble de masse.
Brancher le câble de masse
6
du synchronisateur à l’aide de la vis
7
(cf. fig. 77).
1
6
4
3
2
5
7
6
Fig.76
Abb.76
Fig.77
Abb.77