3.Pendant le transport avec la charrette à bras et pendant le
montage de la machine sur le plateau, évitez les chocs et les
secousses, qui pourraient faire tomber la machine.
4.Avant de remballer la machine pour la transporter à nouveau,
éliminez les traces d’huile qu’elle présente, sinon elle pourrait
vous glisser des mains ou le fond du carton pourrait se déchirer
pendant le transport.
AVERTISSEMENT
③
Installation, préparation
Table de la machine
1.Utilisez une table (plateau, bâti métallique) assez solide pour la
machine et résistant aux vibrations dues au fonctionnement de
la machine.
2.Posez la machine à un endroit approprié et bien éclairé.
En cas d’éclairage insuffisant, prenez les mesures nécessaires
pour l’améliorer.
3.Fixez un revêtement anti-dérapant sur la pédale pour empêcher
l’opératrice de glisser à l’actionnement de la pédale.
4.Adaptez la hauteur de la table à la position de travail de
l’opératrice.
ATTENTION
Câbles
1.Avant de brancher les câbles, mettez la machine et les moteurs
hors service et assurez-vous que tous les câbles sont bien fixés.
2.Pendant le fonctionnement de la machine, éviter les tractions
excessives sur les câbles.
3.
Ne pliez pas trop les câbles.
4.Les pièces mobiles, comme par exemple le volant ou la
courroie, doivent être distantes de minimum 25 mm des câbles.
5.Recouvrez chaque câble d’un cache ou modifiez sa position.
6.
N’utilisez jamais d’agrafes pour fixer les câbles. Elles
pourraient provoquer un court-circuit et un incendie.
AVERTISSEMENT
Moteur
1.Assurez-vous que le moteur est bien monté.
Reportez-vous au mode d’emploi fourni par le fabricant.
2.Choisissez un moteur pourvu d’un garde-courroie afin d’éviter
toute blessure de l’opératrice par la courroie.
3.Vermeiden Sie eine übermäßige Stoßbelastung bzw.
Erschütterung beim Transport mit dem Handwagen oder bei
der Montage der Maschine am Tisch. Sonst besteht die Gefahr,
dass die Maschine zu Boden fällt.
4.Entfernen Sie Ölrückstände von der Maschine, bevor Sie sie für
einen weiteren Transport erneut verpacken. Sonst könnte Ihnen
die Maschine aus den Händen gleiten oder der Boden des
Kartons könnte beim Transport durchbrechen.
VORSICHT
③
Aufstellung, Rüsten
Maschinentisch
1.Verwenden Sie einen Tisch (Tischplatte, Metallgestell), der
stabil genug für die Maschine ist und bei laufender Maschine
vibrationsbeständig ist.
2.Stellen Sie den Tisch an einem geeigneten Platz mit guten
Lichtverhältnissen auf. Bei unzureichender Beleuchtung sollten
Sie entsprechende Maßnahmen zur Verbesserung ergreifen.
3.Befestigen Sie eine rutschfeste Auflage auf dem Fußpedal, damit
der Bediener beim Betätigen des Pedals nicht abrutschen kann.
4.Passen Sie die Höhe des Tisches an die Arbeitshaltung des
Bedieners an.
WARNUNG
Kabel
1.Schalten Sie zum Anschließen der Kabel sowohl Maschine als
auch Motor aus und überprüfen Sie alle Anschlüsse auf guten
Sitz.
2.Vermeiden Sie während des Betriebs der Maschine übermäßige
Zugbelastungen an den Kabeln.
3.
Biegen Sie die Kabel nicht zu stark.
4.Zwischen beweglichen Teilen wie z. B. Handrad oder Keilriemen
und den Kabeln sollte ein Mindestabstand von 25 mm gewahrt
werden.
5.Sichern Sie jedes Kabel mit einer Abdeckung oder verändern
Sie ggf. seine Position.
6.
Verwenden Sie zum Befestigen der Kabel nie
Heftklammern. Dies könnte zu einem Kurzschluß bzw. einem
Brand führen.
VORSICHT
Motor
1.Achten Sie darauf, dass der Motor richtig montiert ist. Halten Sie
sich dabei an die Bedienungsanleitung des Herstellers.
2.Entscheiden Sie sich für einen Motor mit Riemenschutz, damit
keine Gefahr besteht, sich mit irgendwelchen Körperteilen im
Keilriemen zu verfangen.
72
Summary of Contents for WT100 Series
Page 10: ......
Page 25: ...15 ...
Page 31: ...21 A A 糸通し図 Threading diagram 伸びの大きい糸を通す場合 For more stretchable thread 図 14 Fig 14 ...
Page 53: ...43 ...
Page 74: ...64 ...
Page 89: ...79 ...
Page 117: ...107 ...
Page 138: ...128 ...
Page 153: ...143 ...
Page 159: ...149 A A Diagrama de enhebrado 穿线图 Fig 14 图 14 Para hilos máselásticos 穿伸缩大的线时 ...
Page 181: ...171 ...
Page 202: ......
Page 203: ......