8161-L
Fejlmeddelelse
Brugerhandlinger
““Lost connection with the Syringe.
Attempting to reconnect.”
Ingen handling er nødvendig
“Lost connection with the DyeVert.
Attempting to reconnect.”
Ingen handling er nødvendig
“Lost connection with the DyeVert
EZ. Attempting to reconnect.”
Ingen handling er nødvendig
“Lost connection with the Pressure
Module. Attempting to reconnect.”
Ingen handling er nødvendig
“No syringe or pressure module
data received”.
Afslut sagen, og udskift Smart Syringe og
Pressure Module til engangsbrug.
“Bluetooth Fault Detected. Turn
system OFF and ON: 1. OFF:
Press & hold blue power button
> 5 secs. 2. ON: Press & release
blue power button. “
Udfør en hård slukning af displayet ved at
holde afbryderknappen nede i >5 sekunder,
og genstart derefter displayet ved at trykke
på afbryderknappen én gang. Kontakt
Osprey Medical, hvis problemet fortsætter
“Software Fault Detected. Turn
system OFF and ON: 1. OFF:
Press & hold blue power button
> 5 secs. 2. ON: Press & release
blue power button. “
Udfør en hård slukning af displayet ved at
holde afbryderknappen nede i >5 sekunder,
og genstart derefter displayet ved at trykke
på afbryderknappen én gang. Kontakt
Osprey Medical, hvis problemet fortsætter
“Cancelling Connection Attempt”
Ingen handling er nødvendig
“The syringe cannot be connected.
Replace the disposable and continue
the case, or end the case?”
Udskift Smart Syringe, eller afslut sagen
“The syringe cannot be connected.
Replace the disposable to start the
case, or return to main menu?”
Udskift Smart Syringe, og fortsæt sagen,
eller vælg hovedmenuen, og annuller
brugen af enheden
“The DyeVert cannot be connected.
Replace the disposable and continue
the case, or end the case?”
Udskift DyeVert Plus Module til
engangsbrug, eller afslut sagen
“The DyeVert cannot be connected.
Replace the disposable to start the
case, or return to main menu?”
Udskift DyeVert Plus Module og fortsæt sagen,
eller vælg hovedmenuen, og annuller brugen
af enheden
The DyeVert EZ cannot be
connected. Replace the disposable
and continue the case, or end the
case?
Udskift DyeVert Plus EZ Module til
engangsbrug, eller afslut sagen
The DyeVert EZ cannot be
connected. Replace the disposable to
start the case, or return to main
menu?
Udskift DyeVert Plus EZ Module, og fortsæt
sagen, eller vælg hovedmenuen, og annuller
anvendelsen af enheden
“The Pressure Module cannot be
connected. Replace the disposable
to start the case, or end the case?”
Udskift Pressure Module til engangsbrug,
eller afslut sagen
“The Pressure Module cannot be
connected. Replace the disposable
and continue the case, or return to
main menu?”
Udskift DyeTect Pressure Module, og
fortsæt sagen, eller vælg hovedmenuen, og
annuller anvendelsen af enheden
“There is no remaining battery
power for the syringe”.
Udskift Smart Syringe
“Syringe Battery Level Critical
Replace the Syringe within <timer>“
Udskift Smart Syringe inden for den tid, der
er tilbage på den viste nedtællingstimer.
“There is no remaining battery
power for the DyeVert”.
Udskift DyeVert Plus-modulet til
engangsbrug.
There is no remaining battery
power for the DyeVert EZ.
Udskift DyeVert EZ Plus Module til
engangsbrug.
“DyeVert Battery Level Critical
Replace the DyeVert within <timer>“
Udskift DyeVert Plus Module eller DyeVert
Plus EZ Module til engangsbrug inden for
den tid, der er tilbage på den viste
nedtællingstimer.
“There is no remaining battery
power for the Pressure Module.”
Udskift DyeTect Pressure Module til
engangsbrug.
“Pressure Module Battery Level
Critical. Replace the Pressure
Module within <timer>“
Udskift DyeTect Pressure Module til
engangsbrug inden for den tid, der er
tilbage på den viste nedtællingstimer.
Would you like to continue the
current case started on <date> at
<time>?
Vælg “Yes” for at genstarte sagen, “No” for
at afslutte sagen
“Unable to connect to the Syringe.
Please replace the unit.”
Udskift Smart Syringe
“Unable to connect to the DyeVert.
Please replace the unit.”
Udskift DyeVert Plus Module eller DyeVert
Plus EZ Module til engangsbrug
“Unable to connect to the Pressure
Module. Please replace the unit.”
Udskift DyeTect Pressure Module til
engangsbrug.
“Please wait as we reconnect to
previously used devices”.
Ingen handling er nødvendig
“Please wait as we dispose of
previously used devices”.
Ingen handling er nødvendig
“Database Error: failed to initialize
database”.
Udfør en hård slukning af displayet ved at
holde afbryderknappen nede i >5 sekunder,
og genstart derefter displayet ved at trykke
på afbryderknappen én gang. Kontakt
Osprey Medical, hvis problemet fortsætter
“Database Error: failed to add
case”.
Kontakt Osprey Medical
Fejlmeddelelse
Brugerhandlinger
“Database Error: failed to update
case”.
Kontakt Osprey Medical
“Database Error: failed to mark all
unfinished cases as abandoned.”
Kontakt Osprey Medical
FFC-information vedrørende DyeVert Plus eller DyeVert Plus EZ Contrast
Reduction System og Contrast Monitoring System
Display omfatter FCC-id'et: Z64-WL18SBMOD
FCC-id, DyeVert Plus Module og DyeVert Plus EZ Module: 2AHUPDV
FCC-id, Smart Syringe: 2AHUPSS
FCC-id, Pressure Module: 2AHUPPM
Klassificering iht. IEC 60601-1 og UL 60601-1:
Grad af beskyttelse:
Type CF anvendt del
Kabinettets grad af beskyttelse
mod indtrængen:
IP31
Driftstilstand:
ikke kontinuerlig
Denne enhed overholder paragraf 15 i FCC-reglerne. Driften er underlagt
følgende to betingelser: (1) Enheden må ikke forårsage skadelig interferens, og
(2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder
interferens der kan forårsage uønsket funktion.
ADVARSEL
: Ændringer eller modifikationer på displayet, DyeVert Plus Module
og DyeVert Plus EZ Module, Smart Syringe eller Pressure Module, der ikke er
udtrykkeligt godkendt af Osprey Medical, kan ugyldiggøre brugeres ret til at
betjene udstyret.
FORHOLDSREGLER I FORBINDELSE MED ELEKTROMAGNETISK
INTERFERENS
Dette udstyr er testet og overholder grænserne for en Gruppe 1-, Klasse B-
enhed, i henhold til IEC/EN 60601-1-2, 4. udgave. Disse grænser er beregnet til
at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens. Hvis dette udstyr ikke
installeres og anvendes i henhold til anvisningerne, kan det forårsage skadelig
interferens på andet udstyr. Men der er ingen garanti for, at interferens ikke vil
forekomme i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig
interferens på andet udstyr, som kan fastslås ved at slukke for udstyret,
opfordres brugeren til at forsøge at korrigere interferensen ved at gøre et af
følgende:
Drej eller flyt det andet udstyr.
Øg afstanden mellem displayet og det andet udstyr.
Tilslut det andet udstyr til en stikkontakt på anden strømkreds end den,
hvor displayet er tilsluttet.
Kontakt Osprey Medical for at få assistance.
ADVARSEL
: Bærbart og mobilt RF-kommunikationsudstyr kan påvirke
enhederne. Displayet må ikke anvendes i nærheden af eller oven på andet
udstyr. Hvis det er nødvendigt, at displayet anvendes i nærheden af eller oven på
andet udstyr, skal det overvåges for at bekræfte, at driften er normal.
ADVARSEL
: Brug af andet tilbehør, såsom transducere og kabler, der ikke er
specificeret eller leveret af Osprey Medical, kan føre til forøgede
elektromagnetiske emissioner eller nedsat elektromagnetisk immunitet i
forbindelse med dette udstyr og resultere i unormal drift.
ADVARSEL
: Bærbart RF-kommunikationsudstyr (herunder eksterne enheder
som antennekabler og eksterne antenner) skal anvendes i en afstand af mindst
30 cm (12 tommer) fra en hvilken som helst del af displayet eller
engangsartiklerne, herunder kabler, der er specificeret af producenten. Ellers kan
det medføre forringet ydeevne af dette udstyr.
ADVARSEL
: Der er observeret elektromagnetisk interferens under test ved
385 MHz og 450 MHz, hvilket gav forvrængning eller scrambling af
displayskærmen.
Hvis systemets ydeevne svigter eller forringes pga. elektromagnetisk interferens,
kan proceduren kan fortsætte uden monitorering af kontraststof.
Displayet og engangsartiklerne har Bluetooth-transceivere med UHF-radiobølger
med kort bølgelængde med en ISM-frekvens fra 2,4 til 2,485 GHz. Displayet
sender en maksimal signalstyrke på 1 mW (0 dBm ERP) ved hjælp af GSFM-
modulation i henhold til IEEE 802.15.1 Bluetooth-standard og Bluetooth SIG
Working Group-specification, version 4.0.
Vejledning og producentens erklæring – elektromagnetiske emissioner
Systemet er beregnet til brug i elektromagnetiske miljøer som angivet nedenfor. Kunden eller
brugeren af systemet skal sørge for, at det anvendes i et sådant miljø.
Emissionstest
Komplians Elektromagnetisk miljø – vejledning
RF-emissioner,
CISPR 11
Gruppe 1
Displayet anvender kun RF-energi til sin interne funktion.
Derfor er dets RF-emissioner meget lave, og de vil
sandsynligvis ikke forårsage interferens i andet elektronisk
udstyr i nærheden.
RF-emissioner,
CISPR 11
Klasse B
IEC 61000-3-2
Ikke relevant
