background image

 

Használat után tárolja a lámpát biztonságos helyen, és 

gyermekek 

elől

  elzárva,  hogy  elkerülje  a  lámpa  nem 

megfelelő

 

használata  és  tárolása  által  okozott  károkat  és  személyi 
sérüléseket. 

 

Fénycsövek törése esetén 

szellőztesse

 a helyiséget 30 

percig, és távolítsa el a sérült részeket, 

lehetőleg

 

kesztyűt

 viselve. 

A  termékeket  zárt 

műanyag

  zacskóban  kell  elhelyezni,  és 

újrahasznosítás  céljából  a  helyi 

hulladékkezelőbe

  kell  vinni.  Ne 

használjon porszívót a sérült alkatrészek eltávolításához. 

  

FIGYELEM! 

Az  ózon  káros  az  emberi  egészségre,  ózonkezelési 

maradványok formájában is. Biocid hatású koncentrációban az ózon 
oxidáló tulajdonságai miatt 

erős

 irritáló hatást gyakorol a 

kötőhártyára

 

és a 

légzőszervek

 nyálkahártyájára, ami 

égő

 fájdalmat és a 

kötőhártya

 

vörösségét, köhögést, zihálást,  légzési nehézségeket, a 

tüdőfunkció

 

romlása  a  spirográfos  vizsgálat  során,  az  asztmás  rohamok 
gyakoriságának  és  súlyosságának  növekedése  a  betegségben 

szenvedőknél,

  valamint  a  tünetek  súlyosbodása  a 

légzőszervi

  és  a 

szív-  és  érrendszeri 

kísérő

  betegségekben 

szenvedőknél.

  Több 

európai országban elvégzett epidemiológiai megfigyelések kimutatták, 
hogy a 

levegőben

 az ózonkoncentráció 10 

μg

 / m 

növekedése 0,3% 

-kal  növeli  a  napi  halálozások  számát.  A 

levegő

  koncentrációjának 

tartományában,  ahol  az  ózon  emberi  egészségre  gyakorolt  káros 
hatásának kockázata alacsony, biocid hatást nem fejt ki. 
  
Az ózonozási folyamat során az így 

fertőtlenített

 helyiség 

levegőjében

 

az ózonkoncentráció sokszor magasabb, mint a légköri 

levegő

 ajánlott 

értéke, ideértve a WHO ajánlásait is (100 

μg

 / m3 alatt). 

Kövesse az alábbi ajánlásokat: 

 

emberek és állatok nem tartózkodhatnak az ózonozott 

helyiségben, a növényeket is el kell távolítani, 

 

ne  feledje,  hogy  az  emberek  nem  tartózkodhatnak  az 

ózonozott  szoba  mellett 

lévő

  helyiségekben,  ahová  némi  ózon 

behatolhat.  Feltétlenül  ki  kell  zárni  annak  a 

lehetőségét,

  hogy  a 

kívülállók nagyobb mértékben megterheljék az ózont, 

 

az  emberek  tartózkodási  helye  nem  hermetikus.  Az 

ózonozásnak  kitett  helyiségeket  ezért 

megfelelően

  le  kell  zárni, 

hogy az ózon ne szivárogjon ki a szomszédos helyiségekbe vagy a 
környezetbe, 

 

az  ózonozás  után  ajánlott  dezozonátort  használni  - 

olyan eszközöket, amelyek néhány percen belül oxigénné alakítják 
az ózont (kevesebb, mint 1 ppm 15 perc alatt vagy kevesebb), 

 

minden  ózonérzékeny  anyagot  el  kell  távolítani  a 

helyiségből.

  Az  ózon  károsíthatja  az  anyagokat,  különösen  a 

természetes gumiból készült anyagokat, 

 

ne 

használjon 

ózont 

gyúlékony 

gázok 

vagy 

robbanóanyagok környezetében, 

 

tilos dohányozni, nyílt 

tűzzel,

 lángot vagy szikrát okozó 

szerszámokkal,  olajokkal  és  zsírokkal  dolgozni,  vagy  olajjal  vagy 
zsírral szennyezett tárgyakat ózonozott helyiségben hagyni, 

 

az ózonozást nem hajthatják végre károsodott szagúak, 

 

az  ózonkezelés  befejezése  után 

szellőztesse

  a 

helyiséget  legalább  15-30  percig;  a  legjobb,  ha  a 

fertőtlenítés

 

befejezése után 4 órán belül nem lép be, 

 

Mérje  meg  az  ózonkoncentrációt  az  ózonnal  kezelt 

helyiség  újrafelhasználása 

előtt.

  A  használat  megkezdésének 

feltételeknek 

helyi 

jogszabályokban 

meghatározott 

határértékeknek 

megfelelő

 eredményeknek kell lenniük. 

 

Az ózongenerátorok leggyakrabban nem rendelkeznek 

olyan 

vizsgálatokkal, 

amelyek 

megerősítenék

 

mikroorganizmusokkal 

szembeni 

hatásukat 

biocid 

készítményekre,  különösen  a  virucidekre  vonatkozóan  elfogadott 
szabályok szerint. A 

levegőben

 

lévő

 ózon koncentrációjától és az 

érintkezési 

időtől

 

függően

 olyan mikroorganizmusokra lehet hatni, 

amelyek  nem  felelnek  meg  a  jelenlegi  biocid  követelményeknek, 
különös tekintettel a virucid aktivitásra. 

  

MŰSZAKI

 ADATOK

 

Paraméter

 

Érték

 

Modell 

90-130

 

90-131

 

Névleges feszültség 

230 V AC 

230 V AC 

Névleges frekvencia 

50 Hz 

50 Hz 

Névleges teljesítmény 

38 W 

38 W 

Az UV-sugárzás típusa 

UV-C 

UV-C 

UV hullámhossz 

253,7 + 185 nm 

253,7 + 185 nm 

Ózonozás 

Igen 

Igen 

Tápkábel 

szigetelési 

típusa 

H03VVH2-F 

H03VVH2-F 

A tápkábel hossza 

1,45 m 

1,45 m 

tápkábel 

keresztmetszete 

2 x 0,5 mm 

2

 

2 x 0,5 mm 

2

 

Védelmi osztály 

II 

II 

Izzó típusa 

2G11 

2G11 

Buble hossza 

386 mm 

386 mm 

A  távirányítót  tápláló 
akkumulátor típusa 

AAA 

AAA 

Méretek 

460 x 210 x 

210 mm 

460 x 210 x 210 

mm 

Súly 

0,6 kg 

0,6 kg 

  

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

 

A lámpa beépített kapcsolóval rendelkezik a tápkábelen. Az indításhoz 
csatlakoztassa  a  csatlakozót  az  aljzathoz,  és  kapcsolja  az  "I" 
helyzetbe. A távirányítóval válassza ki a 

fertőtlenítési

 

időt

 (15 perc / 30 

perc  /  60  perc).  Miután  megbizonyosodott  arról,  hogy  nincsenek 
emberek vagy állatok a számlálásban, a 

kezelő

 elhagyhatja a szobát, 

majd  a  be  /  ki  gombot  nyomhatja  meg.  Egy 

növekvő

  frekvenciájú 

hangjelzést  hall.  Minél  nagyobb  a  frekvencia,  annál  közelebb  van  a 
lámpa  bekapcsolásához  és  a 

fertőtlenítés

  megkezdéséhez. 

Javasoljuk,  hogy  a  lámpát  a  távirányítóval  más  helyiségben 

működtesse,

  mint 

fertőtleníteni.

 

Miután 

befejeződött

  a  folyamat, 

amely  a  kiválasztott 

időt

  veszi  igénybe,  az  ultraibolya  fény 

automatikusan kikapcsol. 
  

FIGYELEM!  Az  indítás  után  azonnal  hagyja  el  a 

fertőtlenített

 

helyiséget. 

Ne nézzen közvetlenül a fényforrásra. A túl sok ultraibolya 

fény  elnyelése  irritálhatja  a 

bőrt

  és  károsíthatja  a 

kötőhártyát.

  Az 

ozonálási kezelés befejezése után 

szellőztesse

 a helyiséget legalább 

15-30 percig; a legjobb, ha a 

fertőtlenítés

 befejezése után 4 órán belül 

nem  lép  be.  Ha  le  kell  állítani  a  lámpa 

működését,

  nyomja  meg  a 

távirányító be- / kikapcsoló gombját (90-131 vonatkozik) 
  
A lámpát kábellel látták el, amely 

lehetővé

 teszi a tápegységhez való 

csatlakozást 

táblázatban 

és 

az 

adattáblán 

megadott 

paraméterekkel.  A  lámpát  úgy  kell  bekötni,  hogy  a  csatlakozás 
helyének védelmi foka 

egyenlő

 vagy magasabb legyen, mint a lámpa 

védettségi foka, amelyet a táblázat és a 

minősítési

 címke ad meg. 

Ha ki kell cserélnie a lámpához csatlakoztatott vezetéket, kérjük, 
lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

 

  

FIGYELEM!  A  lámpához  csatlakoztatott  kábelt  tilos  saját  maga 
kicserélni. A kábel egy dobozban van csatlakoztatva, biztosítva a 

megfelelő

  feszességet.  A  doboz  lezárása  esetén  nedvesség 

juthat  be,  ami  károsíthatja  a  lámpát  és  /  vagy  a  hálózatot,  és 
áramütést  okozhat,  ami  sérülést  vagy  halált  okozhat.  A  gyártó 
nem  vállal 

felelősséget

  a  lámpához  csatlakoztatott  kábel 

cseréjéből

 

eredő

 károkért.

 

  

ÉPÍTÉS ÉS ALKALMAZÁS

 

A  lámpát  beltéri  használatra  szánják.  Az  ultraibolya  sugárzás 
hatékonyan  eltávolítja  a 

felszínről

  az  emberi  testre  káros  vírusokat, 

baktériumokat, gombákat és egyéb mikroorganizmusokat. A közvetlen 
hatásnak 

köszönhetően

 

lámpa 

biztosítja 

megfelelő

 

felületfertőtlenítést.

 Az ózon 

erős

 biocid és oxidáló tulajdonságú szer, 

amelyet többek között 

fertőtlenítésre

 használnak. emberi fogyasztásra 

szánt  víz  és  uszodavíz.  Az  ózon  gázként  eléri  azokat  a  tereket, 
amelyeket  más  módszerekkel  nehéz 

fertőtleníteni,

  és  a  porózus 

felületek jó 

áteresztőképessége

 jellemzi. 

  

Expozíciós módszer

 

A fényt úgy kell beállítani, hogy a 

fertőtlenítendő

 felületre essen.  Az 

UV-C  fényforrást  a 

lehető

  legközelebb  kell  elhelyezni  a 

fertőtlenített

 

felülethez, hogy az UV-C sugarak a 

lehető

 legtöbbet ellepjék. Azokat 

a tárgyakat, amelyeket UV-C sugarak nem érhetnek el, az árnyékban 
elhelyezett tárgyakat nem 

fertőtlenítenek.

 A lámpa beindítása után ne 

tartózkodjon  a 

fertőtlenített

  helyiségben.  Viseljen 

védőszemüveget,

 

viseljen  hosszú  ujjú  ruhát  és 

védőkesztyűt

  a  lámpa  be-  / 

kikapcsolásakor.  A  minimális  expozíciós 

idő

  15  perc.  Az  UV-C 

lámpának  való  nagyon  hosszú  expozíció  egyes  elemek,  például  a 

műanyagok,

 lebomlásához vezethet. Az UV-C lámpa használata után 

ajánlott  a  helyiség 

szellőztetése

  (ez  vonatkozik  a  lámpa 

első

  100 

órájának 

működésére).

  Az  eszköz 

rendeltetésszerű

  használatával 

ellentétben nem használható. 

Summary of Contents for 90-130

Page 1: ...HU Fert tlen t l mpa RO LAMP DE DEZINFECTARE CZ Dezinfek n lampa SK DEZINFEK N LAMPA SL DEZINFEKCIJSKA SVETILKA LT Dezinfekuojanti lempa LV Dezinfekcijas spuldze IT LAMPADA DI DISINFEZIONE NL DESINFE...

Page 2: ...logiczne przeprowadzone w kilku krajach europejskich wykaza y e wzrost st enia ozonu w powietrzu o 10 g m3 powoduje zwi kszenie dziennej liczby zgon w o 0 3 W zakresie st e w powietrzu w kt rych ryzyk...

Page 3: ...cy wewn trz pomieszcze UTYLIZACJA Produkt w zasilanych elektrycznie nie nale y wyrzuca wraz z domowymi odpadkami lecz odda je do utylizacji w odpowiednich zak adach Informacji na temat utylizacji udzi...

Page 4: ...leave the disinfected room immediately Do not look directly at the light source Absorbing too much ultraviolet light can irritate the skin and damage the conjunctiva After the ozonation treatment is...

Page 5: ...der Luft des Raums um ein Vielfaches h her als die empfohlenen Werte f r die Luft einschlie lich der Empfehlungen der WHO unter 100 g m3 Sie sollten die folgenden Empfehlungen befolgen Es k nnen keine...

Page 6: ...h die direkte Einwirkung sorgt die Lampe f r eine ordnungsgem e Desinfektion der Oberfl che Ozon ist ein Mittel mit starken bioziden und oxidierenden Eigenschaften das unter anderem bei der Desinfekti...

Page 7: ...15 30 4 90 130 90 131 230 230 50 50 38 38 253 7 185 253 7 185 H03VVH2 F H03VVH2 F 1 45 1 45 2 0 5 2 2 0 5 2 II II 2G11 2G11 Buble 386 386 AAA AAA 460 210 210 460 210 210 0 6 0 6 I 15 30 60 15 30 4 90...

Page 8: ...UA 90 130 90 131 20 C 40 C 2 UV C 5 45 2 15 30 10 3 0 3 100 3 1 ppm 15 15 30 4 90 130 90 131...

Page 9: ...t n haszn lat el tt t r lje le A belt ri leveg ultraibolya l mp val t rt n tiszt t sakor a steriliz lt helyis gnek tiszt nak s sz raznak kell lennie cs kkentenie kell a por s a v zg z mennyis g t a he...

Page 10: ...vleges teljes tm ny 38 W 38 W Az UV sug rz s t pusa UV C UV C UV hull mhossz 253 7 185 nm 253 7 185 nm zonoz s Igen Igen T pk bel szigetel si t pusa H03VVH2 F H03VVH2 F A t pk bel hossza 1 45 m 1 45 m...

Page 11: ...ernic efect iritant asupra conjunctivei i mucoasei c ilor respiratorii ceea ce poate duce la arsuri dureri i ro ea a conjunctivei tuse respira ie uier toare dificult i de respira ie deteriorarea func...

Page 12: ...inute Expunerea foarte lung la lampa UV C poate duce la degradarea unor elemente care se afl n raza sa de ac iune de exemplu materiale plastice Dup utilizarea l mpii UV C se recomand aerisirea camerei...

Page 13: ...u s d lkov m ovl d n m v jin ne dezinfikovan m stnosti Po dokon en procesu kter trv vybranou dobu se ultrafialov sv tlo automaticky vypne POZORNOST Po spu t n dezinfikovanou m stnost ihned opus te Ned...

Page 14: ...ierat m u zosta v na ozonated miestnosti rastliny by mali tie by odstr nen pam ta e udia s nie je dovolen aby zostali v miestnosti ved a sa na ozonated miestnosti do ktor ch niektor oz nu mohla prenik...

Page 15: ...evati opreme VARNOSTNI PODATKI Lu UV C ki jo oddaja arnica je zelo kodljiva za ljudi in druge ive organizme koduje vidu ko i in DNK celic Pri uporabi naprave naj bo povr ina UV arnice ista Mast in pra...

Page 16: ...o koduje arnico in ali elektri no omre je ter povzro i elektri ni udar ki lahko povzro i telesne po kodbe ali smrt Proizvajalec ni odgovoren za kodo ki je posledica zamenjave kabla priklju enega na sv...

Page 17: ...i mikroorganizmus kurie neatitinka dabartini biocidini reikalavim ypa virucidin aktyvum TECHNIN S SPECIFIKACIJOS Parametras Vert Modelis 90 130 90 131 Nominali tampa 230 V kintama 230 V kintama Nomina...

Page 18: ...aguma palielin an s cilv kiem kuri cie no s slim bas un simptomu pasliktin an s cilv kiem ar vienlaic g m elpo anas un sirds un asinsvadu sist mu slim b m Epidemiolo iskie nov rojumi kas veikti vair k...

Page 19: ...bambini senza supervisione non devono pulire e sottoporre a manutenzione l attrezzatura INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA La luce UV C emessa dalla lampada altamente dannosa per l uomo e altri organismi vi...

Page 20: ...are prima di 4 ore dopo la fine della disinfezione Se necessario interrompere il funzionamento della lampada premere il pulsante on off del telecomando riguarda 90 131 La lampada dotata di un cavo che...

Page 21: ...velingen van de WHO onder 100 g m3 U dient de onderstaande aanbevelingen op te volgen er mogen geen mensen of dieren in de geozoneerde kamer blijven ook planten moeten worden verwijderd Onthoud dat me...

Page 22: ...l quipement Les enfants sans surveillance ne doivent pas nettoyer et entretenir l quipement INFORMATION SUR LA S CURIT La lumi re UV C mise par la lampe est tr s nocive pour les humains et les autres...

Page 23: ...ect e Ne regardez pas directement la source lumineuse Absorber trop de lumi re ultraviolette peut irriter la peau et endommager la conjonctive Une fois le traitement d ozonation termin a rez la pi ce...

Reviews: