background image

aby 

vstúpiť

  to  skôr  ako  4  hodiny  po  do  konca  roka  dezinfekcie.  V 

prípade , 

že

 je nutné , aby prestal na lampy operáciu, 

stlačte

 na / off 

tlačidlo

 na na 

diaľkovom

 

ovládači

 (týka sa 90-131) 

  
Lampa je vybavená sa s káblom , ktorý 

umožňuje

 to , aby 

byť

 pripojený 

k na elektrickej napájanie sa na parametre uvedené v v 

tabuľke

 a na 

na  typovom 

štítku.

  Lampa  by  mala 

byť

  pripojená  tak  , 

že

 

stupeň

  z 

ochrany zo na mieste o pripojení je rovná alebo 

vyššia

 

než

 v miere o 

ochrane 

všetkých

 v lampy, daný v v 

tabuľke

 a na na typovom 

štítku.

 

Ak  budete 

potrebovať

  ,  aby 

nahradiť

  ich  kábel  pripojený  k  k 

lampe, prosím, 

obráťte

 sa o autorizované servisné stredisko .

 

  

POZOR! To je zakázané , aby 

nahradiť

 ich kábel pripojený k na 

lampy  seba.  Kábel  je  pripojený  na  na  pole 

zaisťuje

  s  vhodnou 

úroveň

  o 

tesnosť.

  Neuzatvorenia  do 

políčka

 

môže

 

dovoliť

 

vlhkosti  ,  aby 

vstúpiť

 to, 

čo

 

môže

 

poškodiť

  na  lampu  a  /  alebo 

sieťový,

 a 

môže

 

mať

  za následok v elektrickým prúdom , ktorý 

môže

 

vyústiť

  v  zranenia  alebo 

smrť.

  Výrobca  je  nie  je 

zodpovedný  za 

škody,

  ktoré  vyplývajú  z  k  nahradenia 

časti

  na 

kábli pripojeného k k lampe.

 

  

KONŠTRUKCIA

 A APLIKÁCIA

 

Lampa  je 

určený

  pre  vnútorné 

použitie.

  Ultrafialové 

žiarenie

 

účinne

 

odstraňuje

 vírusy, baktérie, plesne a iné mikroorganizmy 

škodlivé

 na 

na 

ľudské

  telo  z  na  povrchu.  Z  dôvodu  ,  aby  s 

použitím

 

všetkých

 

priameho 

účinku,

  lampa 

zaisťuje

  správnu  povrchovú  dezinfekciu. 

Ozón  je 

činidlo

  so  silnými  biocídne  a 

oxidačnými

 

vlastnosťami,

 

používané

  v  dezinfekciu,  medzi  ostatnými.  vody 

určenej

  na 

ľudskú

 

spotrebu  a  plavecký  bazén  vodou.  Ozón  ako 

niekoľkých

  plynu 

dosiahne  medzery  ,  ktoré  sú 

ťažko

  k 

Dezinfikovať

  pomocou  iných 

metód a je charakterizované tým, dobrou 

priepustnosťou

 z poréznych 

povrchov. 
  

Metóda expozície

 

Svetlo by malo 

byť

 nastavené tak, 

že

 to padá na na povrch , aby sa 

dezinfikovať.

 UV-C svetla zdroja by mala 

byť

 umiestnená , ako blízko 

, ako je to 

možné

 

 do dezinfikované plochy, tak , 

že

 sa UV-C 

žiarenie

 

pokrytie ako 

veľa

 z toho , ako je to 

možné.

 Objekty , ktoré 

nemôže

 

byť

 

dosiahnuté pomocou UV-C 

žiarenie,

 objekty umiestnené v do 

tieňa

 sa 

nie  je  potrebné 

dezinfikovať.

 

Ešte

  nie 

zostať

  v  na  dezinfikované 

miestnosti  po  spustení  na  lampu. 

Používajte

  ochranné  okuliare,  a 

oblečenie

 s dlhými rukávmi 

oblečenia

 a ochranné rukavice pri 

otáčaní

 

na  lampu  na  /  off.  Minimálny  expozícia 

čas

  je  15  minút. 

Veľmi

  dlhá 

expozícia 

 do UV-C lampy 

môže

 

viesť

 k k degradácii z niektorých 

prvkov , ktoré sú v rámci svojho rozsahu, napríklad plasty. Po 

použití

 

je UV-C lampu, 

že

 sa 

odporúča

 , aby vetranie v miestnosti (to platí pre 

na obdobie z v prvých 100 hodinách od lampy prevádzky). To je nie je 
dovolené  ,  aby 

použiť

  na  nástroje  v  rozpore  so  jeho 

zamýšľané

 

použitie.

 

  

POZOR! Prístroj je 

určený

 pre vnútornú prevádzku.

 

  

VYUŽITIE

 

 

Elektricky 

poháňané

 výrobky by mali nie  je 

byť

 

umiestnené  na  s  domovým  odpadom,  ale  mali 

byť

 

likvidované 

podľa

 

príslušných

 

zariadeniach. 

Informácie 

likvidácii 

je 

poskytovaná  prostredníctvom  na  predajcu  z  k 
výrobku  alebo  miestnymi  úradmi.  Odpadové 
elektrické  a  elektronické  zariadenia  obsahujú 
látky,  ktoré  sú  nie  neutrálne  pre  do  prírodného 
prostredia.  Non-recyklovaný  zariadenie  je 
potenciálny hrozbou pre na 

životné

 prostredie a 

ľudské

 zdravie. 

  
Tam 

môžu

 

byť

 rozdiely medzi na výkrese a na výrobku. 

 

SL 

Prevod izvirnih navodil za uporabo

 

UV-C 

razkuževalna

 svetilka

 

Model: 90-130; 90-131

 

  

POZOR!  PRED  UPORABO  OPREME  PAZNO  PREBERITE  TA 

PRIROČNIK

 IN HRASITE ZA PRIHODNJO REFERENco.

 

  

PODROBNI VARNOSTNI PREDPISI

 

  
Svetilka  je  zasnovana  za  uporabo  v  aplikacijah,  ki  zahtevajo  visoko 
stopnjo UV sevanja. 
  

Otroci se ne smejo igrati z opremo. Otroci brez nadzora ne bi smeli 

čistiti

 in 

vzdrževati

 opreme. 

  

VARNOSTNI PODATKI

 

 

Luč

 UV-C, ki jo oddaja 

žarnica,

 je zelo 

škodljiva

 za 

ljudi in druge 

žive

 organizme, 

škoduje

 vidu, 

koži

 in DNK celic.

 

 

Pri  uporabi  naprave  naj  bo 

površina

  UV 

žarnice

 

čista.

 

Mast in prah lahko vplivata na 

učinek

 sterilizacije. 

Če

 je na 

površini

 

svetilke prah ali mast, jo pred uporabo 

obrišite.

 

 

Pri 

čiščenju

  zraka  v  zaprtih  prostorih  z 

ultravijolično

 

svetilko  mora  biti  steriliziran  prostor 

čist

  in  suh, 

zmanjšati

  prah  in 

vodno paro, temperatura v prostoru naj bo v 

območju

 od 20 ° C do 

40 ° C, 

čas

 osvetlitve mora biti ustrezno izbran. 

 

Ultravijolične

 

žarnice

  ni 

mogoče

  uporabljati  v 

prostorih, kjer so ljudje in 

živali

 

Čas,

 v katerem smo v 

območju

 

UV-C 

žarkov,

  je  treba 

čim

  bolj 

zmanjšati.

  Ne  morete  neposredno 

gledati 

ultravijoličnega

 

svetila. 

Dolgotrajna 

izpostavljenost 

ultravijoličnim

 

žarkom

  lahko 

povzroči

  simptome 

kožnega

  eritema, 

stimulacijo 

očesne

 veznice in lahko utrujenost itd. 

 

Specifična

 efektivna 

ultravijolična

 

moč

 svetilke je 

večja

 

od  2  mW  /  klm.  Svetilka  UV-C  je  primerna  za 

razkuževanje

  in 

sterilizacijo  prostorov  s 

površino

  5-45  m 

Če

  ga  uporabljate  za 

spodnje perilo, 

brisače

 in druge predmete za temeljito sterilizacijo, 

čas

 sterilizacije ne presega 15 minut. 

 

Če

  so  v  steriliziranem  prostoru  predmeti,  ki  zahtevajo 

zaščito

 pred svetlobo, na primer zbirke kaligrafije, slik itd., Jih med 

uporabo pokrijte s papirjem. 

 

Po uporabi shranite svetilko na  varno in  izven  dosega 

otrok,  da  se  izognete 

poškodbam

  in  osebnim 

poškodbam,

  ki  bi 

nastale zaradi nepravilne uporabe in shranjevanja svetilke. 

 

V primeru okvare 

fluorescenčnih

 sijalk 

prezračite

 sobo 

30 minut in odstranite 

poškodovane

 dele, po 

možnosti

 v rokavicah. 

Predmete 

položite

 v zaprto 

plastično

 

vrečko

 in jih odnesite na lokalni 

odlagališče

  za  recikliranje.  Ne  uporabljajte  sesalnika  za 

odstranjevanje 

poškodovanih

 delov. 

  

POZOR! 

Ozon  je 

škodljiv

  za  zdravje  ljudi,  tudi  v  obliki  ostankov  pri 

obdelavi  ozona.  V  koncentracijah  z  biocidnim 

učinkom

  ozon  zaradi 

svojih oksidativnih lastnosti 

močno

 

draži

 veznico in sluznico dihal, kar 

lahko 

povzroči

 

pekočo

 

bolečino

 in pordelost veznice, 

kašelj,

 piskanje, 

težave

  z  dihanjem, 

poslabšanje

 

pljučne

  funkcije  pri  spirografskem 

pregledu, 

povečanje

 pogostnosti in resnosti napadov astme pri ljudeh, 

ki  trpijo  za  to  boleznijo,  in 

poslabšanje

  simptomov  pri  ljudeh  s 

sočasnimi

  boleznimi  dihalnega  in  kardiovaskularnega  sistema. 

Epidemiološka

  opazovanja,  izvedena  v 

več

  evropskih 

državah,

  so 

pokazala, da 

povečanje

 koncentracije ozona v zraku za 10 

μg

 / m 

povzroči

 

povečanje

  dnevnega 

števila

  umrlih  za  0,3%.  V 

območju

 

koncentracij  v  zraku,  kjer  je  tveganje 

škodljivih

  vplivov  ozona  na 

zdravje ljudi majhno, ne deluje biocidno. 
  
Med postopkom ozoniranja je koncentracija ozona v tako 

razkuženih

 

prostorih 

večkrat

 

višja

 od 

priporočenih

 vrednosti za atmosferski zrak, 

tudi v 

priporočilih

 SZO (pod 100 

μg

 / m3). 

Upoštevajte

 spodnja 

priporočila:

 

 

v ozonirani sobi ne smejo ostati ljudje ali 

živali,

 prav tako 

je treba odstraniti rastline, 

 

ne pozabite, da ljudje ne smejo bivati v prostorih poleg 

ozonirane  sobe,  v  katere  bi  lahko  prodrlo  nekaj  ozona.  Nujno  je 
treba 

izključiti

 

možnost

  izpostavljenosti 

povišanih

  koncentracij 

ozona s strani tujcev, 

 

sobe, v katerih so ljudje, niso 

hermetične.

 Prostore, ki so 

predmet  ozoniranja,  je  zato  treba  ustrezno  zatesniti,  da  ozon  ne 
uhaja zunaj v sosednje prostore ali v okolje, 

 

po  ozoniranju  je 

priporočljivo

  uporabiti  deozonator  - 

naprave, ki v nekaj minutah pretvorijo ozon v kisik (manj kot 1 ppm 
v 15 minutah ali manj), 

 

vse prostore, ki so 

občutljivi

 na ozon, je treba odstraniti 

iz  prostorov.  Ozon  lahko 

poškoduje

  materiale,  zlasti  tiste  iz 

naravnega 

kavčuka,

 

 

ne  uporabljajte  ozona  v  okolju  vnetljivih  plinov  ali 

eksplozivov, 

Summary of Contents for 90-130

Page 1: ...HU Fert tlen t l mpa RO LAMP DE DEZINFECTARE CZ Dezinfek n lampa SK DEZINFEK N LAMPA SL DEZINFEKCIJSKA SVETILKA LT Dezinfekuojanti lempa LV Dezinfekcijas spuldze IT LAMPADA DI DISINFEZIONE NL DESINFE...

Page 2: ...logiczne przeprowadzone w kilku krajach europejskich wykaza y e wzrost st enia ozonu w powietrzu o 10 g m3 powoduje zwi kszenie dziennej liczby zgon w o 0 3 W zakresie st e w powietrzu w kt rych ryzyk...

Page 3: ...cy wewn trz pomieszcze UTYLIZACJA Produkt w zasilanych elektrycznie nie nale y wyrzuca wraz z domowymi odpadkami lecz odda je do utylizacji w odpowiednich zak adach Informacji na temat utylizacji udzi...

Page 4: ...leave the disinfected room immediately Do not look directly at the light source Absorbing too much ultraviolet light can irritate the skin and damage the conjunctiva After the ozonation treatment is...

Page 5: ...der Luft des Raums um ein Vielfaches h her als die empfohlenen Werte f r die Luft einschlie lich der Empfehlungen der WHO unter 100 g m3 Sie sollten die folgenden Empfehlungen befolgen Es k nnen keine...

Page 6: ...h die direkte Einwirkung sorgt die Lampe f r eine ordnungsgem e Desinfektion der Oberfl che Ozon ist ein Mittel mit starken bioziden und oxidierenden Eigenschaften das unter anderem bei der Desinfekti...

Page 7: ...15 30 4 90 130 90 131 230 230 50 50 38 38 253 7 185 253 7 185 H03VVH2 F H03VVH2 F 1 45 1 45 2 0 5 2 2 0 5 2 II II 2G11 2G11 Buble 386 386 AAA AAA 460 210 210 460 210 210 0 6 0 6 I 15 30 60 15 30 4 90...

Page 8: ...UA 90 130 90 131 20 C 40 C 2 UV C 5 45 2 15 30 10 3 0 3 100 3 1 ppm 15 15 30 4 90 130 90 131...

Page 9: ...t n haszn lat el tt t r lje le A belt ri leveg ultraibolya l mp val t rt n tiszt t sakor a steriliz lt helyis gnek tiszt nak s sz raznak kell lennie cs kkentenie kell a por s a v zg z mennyis g t a he...

Page 10: ...vleges teljes tm ny 38 W 38 W Az UV sug rz s t pusa UV C UV C UV hull mhossz 253 7 185 nm 253 7 185 nm zonoz s Igen Igen T pk bel szigetel si t pusa H03VVH2 F H03VVH2 F A t pk bel hossza 1 45 m 1 45 m...

Page 11: ...ernic efect iritant asupra conjunctivei i mucoasei c ilor respiratorii ceea ce poate duce la arsuri dureri i ro ea a conjunctivei tuse respira ie uier toare dificult i de respira ie deteriorarea func...

Page 12: ...inute Expunerea foarte lung la lampa UV C poate duce la degradarea unor elemente care se afl n raza sa de ac iune de exemplu materiale plastice Dup utilizarea l mpii UV C se recomand aerisirea camerei...

Page 13: ...u s d lkov m ovl d n m v jin ne dezinfikovan m stnosti Po dokon en procesu kter trv vybranou dobu se ultrafialov sv tlo automaticky vypne POZORNOST Po spu t n dezinfikovanou m stnost ihned opus te Ned...

Page 14: ...ierat m u zosta v na ozonated miestnosti rastliny by mali tie by odstr nen pam ta e udia s nie je dovolen aby zostali v miestnosti ved a sa na ozonated miestnosti do ktor ch niektor oz nu mohla prenik...

Page 15: ...evati opreme VARNOSTNI PODATKI Lu UV C ki jo oddaja arnica je zelo kodljiva za ljudi in druge ive organizme koduje vidu ko i in DNK celic Pri uporabi naprave naj bo povr ina UV arnice ista Mast in pra...

Page 16: ...o koduje arnico in ali elektri no omre je ter povzro i elektri ni udar ki lahko povzro i telesne po kodbe ali smrt Proizvajalec ni odgovoren za kodo ki je posledica zamenjave kabla priklju enega na sv...

Page 17: ...i mikroorganizmus kurie neatitinka dabartini biocidini reikalavim ypa virucidin aktyvum TECHNIN S SPECIFIKACIJOS Parametras Vert Modelis 90 130 90 131 Nominali tampa 230 V kintama 230 V kintama Nomina...

Page 18: ...aguma palielin an s cilv kiem kuri cie no s slim bas un simptomu pasliktin an s cilv kiem ar vienlaic g m elpo anas un sirds un asinsvadu sist mu slim b m Epidemiolo iskie nov rojumi kas veikti vair k...

Page 19: ...bambini senza supervisione non devono pulire e sottoporre a manutenzione l attrezzatura INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA La luce UV C emessa dalla lampada altamente dannosa per l uomo e altri organismi vi...

Page 20: ...are prima di 4 ore dopo la fine della disinfezione Se necessario interrompere il funzionamento della lampada premere il pulsante on off del telecomando riguarda 90 131 La lampada dotata di un cavo che...

Page 21: ...velingen van de WHO onder 100 g m3 U dient de onderstaande aanbevelingen op te volgen er mogen geen mensen of dieren in de geozoneerde kamer blijven ook planten moeten worden verwijderd Onthoud dat me...

Page 22: ...l quipement Les enfants sans surveillance ne doivent pas nettoyer et entretenir l quipement INFORMATION SUR LA S CURIT La lumi re UV C mise par la lampe est tr s nocive pour les humains et les autres...

Page 23: ...ect e Ne regardez pas directement la source lumineuse Absorber trop de lumi re ultraviolette peut irriter la peau et endommager la conjonctive Une fois le traitement d ozonation termin a rez la pi ce...

Reviews: