background image

 

Specifinė

  efektyvi  lempos 

ultravioletinė

  galia  yra 

didesnė

 kaip 2 mW / klm. UV-C lempa yra tinkama dezinfekuoti ir 

sterilizuoti  patalpas, 

kurių

  plotas  yra  5-45  m 

.  Jei 

  naudojate 

apatiniams 

drabužiams,

 

rankšluosčiams

  ir  kitiems  daiktams 

kruopščiai

 sterilizuoti, sterilizacijos laikas 

neviršija

 15 

minučių.

 

 

Jei  sterilizuotoje  patalpoje  yra 

daiktų,

  kuriuos  reikia 

apsaugoti nuo 

šviesos,

 pvz., Kaligrafijos, 

paveikslų

 kolekcijos ir kt., 

Juos naudodami 

uždenkite

 popieriumi. 

 

Po naudojimo laikykite 

lempą

 saugioje vietoje ir vaikams 

nepasiekiamoje  vietoje,  kad 

išvengtumėte

 

žalos

  ir 

sužalojimų,

 

atsiradusių

 

dėl

 netinkamo 

lemputės

 naudojimo ir laikymo. 

 

Sugedus 

liuminescencinėms

 

lempoms, 

vėdinkite

 

patalpą

 30 

minučių

 ir nuimkite 

pažeistas

 dalis, geriausia 

mūvėdami

 

pirštines.

  Daiktai 

turėtų

 

būti

  dedami 

į

 

sandarų

 

plastikinį

 

maišelį

  ir 

nugabenti 

į

 

vietinę

 

atliekų

 

šalinimo

 

įstaigą

  perdirbti. 

Pažeistoms

 

dalims 

pašalinti

 nenaudokite 

dulkių

 siurblio. 

  

DĖMESIO!

 

Ozonas yra kenksmingas 

žmonių

 sveikatai, taip pat ir 

dėl

 

ozono  apdorojimo 

likučių.

  Esant  biocidiniam  poveikiui,  ozonas 

dėl

 

oksidacinių

 

savybių

 stipriai dirgina 

junginę

 ir 

kvėpavimo

 

takų

 

gleivinę,

 

todėl

 gali 

pasireikšti

 deginantis konjunktyvos skausmas ir paraudimas, 

kosulys, 

švokštimas,

 

kvėpavimo

  sunkumai, 

plaučių

  funkcijos 

pablogėjimas

 atliekant spirografo 

tyrimą,

 

padidėjęs

 astmos 

priepuolių

 

dažnis

  ir  sunkumas 

žmonėms,

  sergantiems 

šia

  liga,  ir 

pablogėję

 

simptomai 

žmonėms,

  sergantiems 

gretutinėmis

 

kvėpavimo

  ir 

širdies

 

bei 

kraujagyslių

  sistemos  ligomis.  Epidemiologiniai 

stebėjimai,

  atlikti 

keliose  Europos 

šalyse,

 

parodė,

 kad 

padidėjus

 ozono koncentracijai 

ore  10 

μg

  /  m 

,  paros 

mirčių

 

skaičius

 

padidėja

  0,3%.  Esant  tokiai 

koncentracijai ore, kur kenksmingo ozono poveikio 

žmogaus

 sveikatai 

rizika yra 

nedidelė,

 jis neturi biocidinio poveikio. 

  
Ozonavimo  proceso  metu  tokiu 

būdu

  dezinfekuoto  kambario  ore 

ozono  koncentracija  yra  daug 

kartų

 

didesnė

 

  rekomenduojamas 

atmosferos  oro  vertes, 

įskaitant

  PSO  rekomendacijas 

(mažesnė

  nei 

100 

μg

 / m3). 

Turėtumėte

 laikytis toliau 

pateiktų

 

rekomendacijų:

 

 

ozonuotoje  patalpoje  negali 

būti

 

žmonių

  ar 

gyvūnų,

 

augalus taip pat reikia 

pašalinti,

 

 

atminkite, 

kad 

žmonėms

 

neleidžiama

 

apsistoti 

kambariuose 

šalia

  ozonuoto  kambario, 

į

 

kurį

 

galėtų

  prasiskverbti 

šiek

  tiek  ozono. 

Būtina

  atmesti 

galimybę,

  kad 

pašaliniai

  asmenys 

gali paveikti 

padidėjusią

 ozono 

koncentraciją,

 

 

kambariai, kuriuose yra 

žmonių,

 

nėra

 

hermetiški.

 

Todėl

 

ozonuojamos  patalpos 

turėtų

 

būti

  tinkamai 

užplombuotos,

  kad 

ozonas 

nepatektų

 lauke 

į

 gretimas patalpas ar 

aplinką,

 

 

po ozonavimo rekomenduojama naudoti 

deozonatorių

 - 

prietaisus,  kurie 

paverčia

 

ozoną

  deguonimi  per  kelias  minutes 

(mažiau

 nei 1 ppm per 15 

minučių

 ar 

mažiau),

 

 

visos ozonui jautrios 

medžiagos

 

turėtų

 

būti

 

pašalintos

 

 

patalpų.

  Ozonas  gali  sugadinti 

medžiagas,

 

ypač

  pagamintas 

 

natūralaus

 

kaučiuko,

 

 

nenaudokite ozono 

degių

 

dujų

 ar 

sprogmenų

 aplinkoje, 

 

draudžiama

 

rūkyti

 

tabaką,

 dirbti atvira ugnimi,  dirbti su 

įrankiais,

  kurie  sukelia 

liepsną

  ar 

kibirkštį,

  dirbti  su  aliejumi  ir 

riebalais  arba  palikti  aliejumi  ar  riebalais 

užterštus

  daiktus 

ozonuotoje patalpoje, 

 

ozonuoti 

neturėtų

 

žmonės,

 turintys 

sutrikusį

 

kvapą,

 

 

baigus  ozonavimo 

procedūrą,

 

vėdinkite

 

patalpą

 

maži

ausiai 15

30 

minučių;

 geriausia 

neįeiti

 

į

 

 

anksčiau

 nei 

praėjus

 

4 valandoms po dezinfekcijos pabaigos, 

 

Išmatuokite

  ozono 

koncentraciją

 

prieš

  pakartotinai 

naudodami  ozonu 

apdorotą

 

patalpą.

  Naudojimo 

pradžios

 

sąlyga

 

turėtų

 

būti

  rezultatai,  atitinkantys  vietiniuose 

teisės

  aktuose 

nustatytas ribines vertes. 

 

ozono 

generatoriai 

dažniausiai

 

neturi 

tyrimų,

 

patvirtinančių

 

 

poveikį

 mikroorganizmams pagal taisykles, priimtas 

biocidiniams preparatams, 

ypač

 virucidiniams. 

Atsižvelgiant

 

į

 ozono 

koncentraciją

  ore  ir 

sąlyčio

 

laiką,

  galima  veikti  mikroorganizmus, 

kurie  neatitinka 

dabartinių

 

biocidinių

 

reikalavimų,

 

ypač

 

virucidinį

 

aktyvumą.

 

  

TECHNINĖS

 SPECIFIKACIJOS

 

Parametras

 

Vertė

 

Modelis 

90

130

 

90-131

 

Nominali 

įtampa

 

230 V kintama 

230 V kintama 

Nominalus 

dažnis

 

50 Hz 

50 Hz 

Vardinė

 galia 

38 W 

38 W 

UV 

spinduliuotės

 tipas 

UV-C 

UV-C 

UV bangos ilgis 

253,7 + 185 nm 

253,7 + 185 nm 

Ozonavimas 

Taip 

Taip 

Elektros 

laido 

izoliacijos tipas 

H03VVH2-F 

H03VVH2-F 

Maitinimo laido ilgis 

1,45 m 

1,45 m 

Maitinimo 

laido 

skerspjūvis

 

2 x 0,5 mm 

2

 

2 x 0,5 mm 

2

 

Apsaugos 

klasė

 

II 

II 

Lemputės

 tipas 

2G11 

2G11 

Tirpalo ilgis 

386 mm 

386 mm 

Baterijos, 

maitinančios

 

nuotolinio 

valdymo 

pultą,

 tipas 

AAA 

AAA 

Matmenys 

460 x 210 x 210 

mm 

460 x 210 x 210 

mm 

Svoris 

0,6 kg 

0,6 kg 

  

VEIKLOS INSTRUKCIJA

 

Lempa  turi 

įmontuotą

 

jungiklį

  maitinimo  laide. 

Norėdami

 

  paleisti, 

prijunkite 

kištuką

 prie lizdo ir perjunkite 

jungiklį

 

į

 

padėtį

 "I". Nuotolinio 

valdymo pultu pasirinkite dezinfekcijos 

laiką

 (15 

minučių

 / 30 

minučių

 / 

60 

minučių).

 

Įsitikinęs,

  kad 

skaičiavime

 

nėra

 

žmonių

  ar 

gyvūnų,

 

operatorius gali palikti 

kambarį,

 o po to paspausti 

įjungimo

 / 

išjungimo

 

mygtuką.

 

Išgirsite

 vis 

dažnėjantį

 

pyptelėjimą.

 Kuo didesnis 

dažnis,

 tuo 

arčiau

 

šviesos

 

įjungimo

  ir  dezinfekcijos 

pradžios.

 

Lempą

  su 

nuotolinio  valdymo  pultu  rekomenduojame 

įjungti

  kitoje 

patalpoje,  nei  dezinfekuota. 

Užbaigus

 

procesą,

  kuris 

užima

 

pasirinktą

 

laiką,

 ultravioletiniai spinduliai 

automatiškai

 

išsijungia.

 

  

DĖMESIO!

 

Pradėję,

  nedelsdami  palikite 

dezinfekuotą

 

patalpą.

 

Nežiūrėkite

 tiesiai 

į

 

šviesos

 

šaltinį.

 Absorbavus per daug 

ultravioletinių

 

spindulių,

  oda  gali  dirginti  ir 

pažeisti

 

junginę.

  Pasibaigus  ozonavimo 

procesui, 

vėdinkite

 

patalpą

 

mažiausiai

 15

30 

minučių;

 geriausia 

neįeiti

 

į

 

 

anksčiau

 nei 

praėjus

 4 valandoms po dezinfekcijos pabaigos. Jei 

reikia sustabdyti lempos 

veikimą,

 paspauskite nuotolinio valdymo pulto 

įjungimo

 / 

išjungimo

 

mygtuką

 (susijusi su 90-131) 

  
Lempoje  yra  kabelis, 

leidžiantis

 

  prijungti  prie  maitinimo 

šaltinio,

 

nurodant 

lentelėje

 ir 

etiketėje

 nurodytus parametrus. Lempa 

turėtų

 

būti

 

sujungta taip, kad prijungimo vietos apsaugos laipsnis 

būtų

 lygus arba 

didesnis 

 

žibinto

 apsaugos 

laipsnį,

 

nurodytą

 

lentelėje

 ir 

etiketėje.

 

Jei  reikia  pakeisti 

laidą,

 

prijungtą

  prie  lempos,  susisiekite  su 

įgaliotuoju

 

techninės

 

priežiūros

 centru.

 

  

DĖMESIO!

 

Draudžiama

  patiems  pakeisti 

kabelį,

 

prijungtą

  prie 

lempos.  Kabelis  sujungtas 

dėžutėje,

 

užtikrinant

 

tinkamą

 

sandarumą.

 

Atplėšus

 

dėžutę,

 

į

 

  gali  patekti 

drėgmė,

  kuri  gali 

pakenkti lempai ir (arba) elektros tinklui, o tai gali sukelti elektros 

smūgį,

  kuris  gali 

susižeisti

  arba  mirti.  Gamintojas  neatsako 

 

žalą,

 

atsiradusią

 pakeitus prie lempos 

prijungtą

 

kabelį.

 

  

STATYBA IR TAIKYMAS

 

Lempa skirta naudoti patalpose. 

Ultravioletinė

 

spinduliuotė

 efektyviai 

pašalina

 

 

paviršiaus

  virusus,  bakterijas,  grybelius  ir  kitus 

žmogaus

 

organizmui  kenksmingus  mikroorganizmus. 

Dėl

  tiesioginio  veikimo 

lempa 

užtikrina

 

tinkamą

 

paviršiaus

 

dezinfekciją.

 Ozonas yra agentas, 

pasižymintis

  stipriomis 

biocidinėmis

  ir 

oksidacinėmis

 

savybėmis,

 

naudojamas,  be  kita  ko,  dezinfekuojant. 

žmonėms

  vartoti  skirtas 

vanduo ir baseino vanduo. Ozonas kaip dujos pasiekia erdves, kurias 
sunku  dezinfekuoti  kitais  metodais,  ir 

pasižymi

  geru 

akytų

 

paviršių

 

pralaidumu. 
  

Poveikio metodas

 

Šviesą

  reikia  nustatyti  taip,  kad  ji 

nukristų

  ant  dezinfekuojamo 

paviršiaus.

  UV-C 

šviesos

 

šaltinis

 

turėtų

 

būti

  pastatytas  kuo 

arčiau

 

dezinfekuoto 

paviršiaus,

  kad UV-C  spinduliai 

padengtų

 kuo daugiau 

jo.  Objektai, 

kurių

  negalima  pasiekti  UV-C  spinduliais, 

pavėsyje

 

esantys  objektai  nebus  dezinfekuojami. 

Užvedę

 

lempą,

  nelikite 

dezinfekuotoje  patalpoje. 

Įjunkite

  / 

išjunkite

 

lempą,

 

dėvėkite

 

apsauginius  akinius, 

dėvėkite

 

drabužius

  ilgomis 

rankovėmis

  ir 

apsaugines 

pirštines.

 

Mažiausias

 ekspozicijos laikas yra 15 

minučių.

 

Labai ilgai veikiant UV-C lempai, gali 

pablogėti

 kai kurie jos diapazone 

esantys elementai, pvz., Plastikai. Panaudojus UV-C 

lempą,

 patartina 

vėdinti

 

patalpą

  (tai  taikoma 

pirmųjų

  100 

lempų

  veikimo 

valandų

 

Summary of Contents for 90-130

Page 1: ...HU Fert tlen t l mpa RO LAMP DE DEZINFECTARE CZ Dezinfek n lampa SK DEZINFEK N LAMPA SL DEZINFEKCIJSKA SVETILKA LT Dezinfekuojanti lempa LV Dezinfekcijas spuldze IT LAMPADA DI DISINFEZIONE NL DESINFE...

Page 2: ...logiczne przeprowadzone w kilku krajach europejskich wykaza y e wzrost st enia ozonu w powietrzu o 10 g m3 powoduje zwi kszenie dziennej liczby zgon w o 0 3 W zakresie st e w powietrzu w kt rych ryzyk...

Page 3: ...cy wewn trz pomieszcze UTYLIZACJA Produkt w zasilanych elektrycznie nie nale y wyrzuca wraz z domowymi odpadkami lecz odda je do utylizacji w odpowiednich zak adach Informacji na temat utylizacji udzi...

Page 4: ...leave the disinfected room immediately Do not look directly at the light source Absorbing too much ultraviolet light can irritate the skin and damage the conjunctiva After the ozonation treatment is...

Page 5: ...der Luft des Raums um ein Vielfaches h her als die empfohlenen Werte f r die Luft einschlie lich der Empfehlungen der WHO unter 100 g m3 Sie sollten die folgenden Empfehlungen befolgen Es k nnen keine...

Page 6: ...h die direkte Einwirkung sorgt die Lampe f r eine ordnungsgem e Desinfektion der Oberfl che Ozon ist ein Mittel mit starken bioziden und oxidierenden Eigenschaften das unter anderem bei der Desinfekti...

Page 7: ...15 30 4 90 130 90 131 230 230 50 50 38 38 253 7 185 253 7 185 H03VVH2 F H03VVH2 F 1 45 1 45 2 0 5 2 2 0 5 2 II II 2G11 2G11 Buble 386 386 AAA AAA 460 210 210 460 210 210 0 6 0 6 I 15 30 60 15 30 4 90...

Page 8: ...UA 90 130 90 131 20 C 40 C 2 UV C 5 45 2 15 30 10 3 0 3 100 3 1 ppm 15 15 30 4 90 130 90 131...

Page 9: ...t n haszn lat el tt t r lje le A belt ri leveg ultraibolya l mp val t rt n tiszt t sakor a steriliz lt helyis gnek tiszt nak s sz raznak kell lennie cs kkentenie kell a por s a v zg z mennyis g t a he...

Page 10: ...vleges teljes tm ny 38 W 38 W Az UV sug rz s t pusa UV C UV C UV hull mhossz 253 7 185 nm 253 7 185 nm zonoz s Igen Igen T pk bel szigetel si t pusa H03VVH2 F H03VVH2 F A t pk bel hossza 1 45 m 1 45 m...

Page 11: ...ernic efect iritant asupra conjunctivei i mucoasei c ilor respiratorii ceea ce poate duce la arsuri dureri i ro ea a conjunctivei tuse respira ie uier toare dificult i de respira ie deteriorarea func...

Page 12: ...inute Expunerea foarte lung la lampa UV C poate duce la degradarea unor elemente care se afl n raza sa de ac iune de exemplu materiale plastice Dup utilizarea l mpii UV C se recomand aerisirea camerei...

Page 13: ...u s d lkov m ovl d n m v jin ne dezinfikovan m stnosti Po dokon en procesu kter trv vybranou dobu se ultrafialov sv tlo automaticky vypne POZORNOST Po spu t n dezinfikovanou m stnost ihned opus te Ned...

Page 14: ...ierat m u zosta v na ozonated miestnosti rastliny by mali tie by odstr nen pam ta e udia s nie je dovolen aby zostali v miestnosti ved a sa na ozonated miestnosti do ktor ch niektor oz nu mohla prenik...

Page 15: ...evati opreme VARNOSTNI PODATKI Lu UV C ki jo oddaja arnica je zelo kodljiva za ljudi in druge ive organizme koduje vidu ko i in DNK celic Pri uporabi naprave naj bo povr ina UV arnice ista Mast in pra...

Page 16: ...o koduje arnico in ali elektri no omre je ter povzro i elektri ni udar ki lahko povzro i telesne po kodbe ali smrt Proizvajalec ni odgovoren za kodo ki je posledica zamenjave kabla priklju enega na sv...

Page 17: ...i mikroorganizmus kurie neatitinka dabartini biocidini reikalavim ypa virucidin aktyvum TECHNIN S SPECIFIKACIJOS Parametras Vert Modelis 90 130 90 131 Nominali tampa 230 V kintama 230 V kintama Nomina...

Page 18: ...aguma palielin an s cilv kiem kuri cie no s slim bas un simptomu pasliktin an s cilv kiem ar vienlaic g m elpo anas un sirds un asinsvadu sist mu slim b m Epidemiolo iskie nov rojumi kas veikti vair k...

Page 19: ...bambini senza supervisione non devono pulire e sottoporre a manutenzione l attrezzatura INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA La luce UV C emessa dalla lampada altamente dannosa per l uomo e altri organismi vi...

Page 20: ...are prima di 4 ore dopo la fine della disinfezione Se necessario interrompere il funzionamento della lampada premere il pulsante on off del telecomando riguarda 90 131 La lampada dotata di un cavo che...

Page 21: ...velingen van de WHO onder 100 g m3 U dient de onderstaande aanbevelingen op te volgen er mogen geen mensen of dieren in de geozoneerde kamer blijven ook planten moeten worden verwijderd Onthoud dat me...

Page 22: ...l quipement Les enfants sans surveillance ne doivent pas nettoyer et entretenir l quipement INFORMATION SUR LA S CURIT La lumi re UV C mise par la lampe est tr s nocive pour les humains et les autres...

Page 23: ...ect e Ne regardez pas directement la source lumineuse Absorber trop de lumi re ultraviolette peut irriter la peau et endommager la conjonctive Une fois le traitement d ozonation termin a rez la pi ce...

Reviews: