background image

laikotarpiui). 

Draudžiama

  naudoti 

įrankį

 

priešingai

  nei  numatyta 

paskirtyje. 
  

DĖMESIO!

 Prietaisas skirtas naudoti patalpose.

 

  

NAUDOJIMAS

 

 

Elektra  varomus  gaminius  negalima 

išmesti

  su 

buitinėmis

  atliekomis, 

tačiau

  juos  reikia 

išmesti

 

atitinkamose 

patalpose. 

Informaciją

 

apie 

šalinimą

  teikia  produkto 

pardavėjas

  arba  vietos 

valdžios

  institucijos.  Elektros  ir 

elektroninės

 

įrangos

  atliekose  yra 

medžiagų,

  kurios 

nėra

 

neutralios  gamtai.  Neperdirbta 

įranga

  gali  kelti 

grėsmę

 aplinkai ir 

žmonių

 sveikatai. 

  
Gali 

būti

 

skirtumų

 tarp 

piešinio

 ir gaminio. 

 

LV 

Oriģinālās

 

lietošanas

 instrukcijas tulkojums

 

UV-C dezinfekcijas lampa

 

Modelis: 90-130; 90-131

 

  

UZMANĪBU!

 

PIRMS 

IEKĀRTAS

 

LIETOŠANAS

 

UZMANĪGI

 

IZLASIET 

ŠO

 

ROKASGRĀMATU

 UN 

UZGLABĀJIET

 

NĀKOTNEI.

 

  

DETALIZĒTAS

 

DROŠĪBAS

 NOTEIKUMI

 

  
Lampa  ir 

paredzēta

 

lietošanai

 

vietās,

  kur 

nepieciešams

  augsts  UV 

starojuma 

līmenis.

 

  

Bērniem

 

nevajadzētu

 

spēlēt

 ar 

aprīkojumu.

 

Bērniem

 bez 

uzraudzības

 

nevajadzētu

 

tīrīt

 un 

uzturēt

 

aprīkojumu.

 

  

INFORMĀCIJA

 PAR 

DROŠĪBU

 

 

Lampas 

izstarotā

  UV-C  gaisma  ir 

ļoti

 

kaitīga

 

cilvēkiem

 un citiem 

dzīviem

 organismiem, 

 

bojā

 redzi, 

ādu

 un 

šūnu

 DNS.

 

 

Lietojot 

ierīci,

 

saglabājiet

 UV lampas virsmu 

tīru.

 Tauki 

un 

putekļi

 var 

ietekmēt

 

sterilizācijas

 efektu. Ja uz lampas virsmas ir 

putekļi

 vai tauki, pirms 

lietošanas

 to 

notīriet.

 

 

Tīrot

 

iekštelpu

 gaisu ar ultravioleto spuldzi, 

sterilizētajai

 

telpai 

jābūt

 

tīrai

  un  sausai, 

jāsamazina

 

putekļu

  un 

ūdens

  tvaiki, 

temperatūrai

 telpas 

iekšpusē

 

jābūt

 

diapazonā

 no 20 ° C 

līdz

 40 ° C, 

atbilstoši

 

jāizvēlas

 

iedarbības

 laiks. 

 

Ultravioleto  lampu  nevar  izmantot 

telpās,

  kur 

atrodas 

cilvēki

 un 

dzīvnieki

 

. Laiks, 

kurā

 atrodamies UV-C staru 

diapazonā,

  ir 

jāsamazina

 

līdz

  minimumam. 

Jūs

  nevarat 

skatīties

 

tieši

 uz ultravioleto starojumu. 

Ilgstoša

 ultravioleto staru 

iedarbība

 

var 

izraisīt

 

ādas

 

eritēmas

 simptomus, acu 

konjunktīvas

 

stimulēšanu

 

un vieglu nogurumu utt. 

 

Lampas 

īpatnējā

 

efektīvā

 

ultravioletā

 jauda ir 

lielāka

 par 

2  mW  /  klm.  UV-C  lampa  ir 

piemērota

  telpu  dezinfekcijai  un 

sterilizēšanai

 5-45 m 

platībā

 . Ja to izmantojat 

apakšveļai,

 

dvieļiem

 

un  citiem 

priekšmetiem

 

rūpīgai

 

sterilizēšanai,

 

sterilizācijas

  laiks 

nepārsniedz

 15 

minūtes.

 

 

Ja 

sterilizētajā

 

telpā

 ir 

priekšmeti,

 kuriem 

nepieciešama

 

aizsardzība

 pret gaismu, 

piemēram,

 

kaligrāfijas

 un 

attēlu

 kolekcijas 

utt., 

Lietošanas

 

laikā

 

pārklājiet

 tos ar 

papīru.

 

 

Pēc

 

lietošanas

 

glabājiet

 lampu 

drošā

 

vietā

 un 

bērniem

 

nepieejamā

 

vietā,

  lai 

izvairītos

  no 

bojājumiem

  un  miesas 

bojājumiem,

 ko rada nepareiza lampas 

lietošana

 un 

uzglabāšana.

 

 

Ja  dienasgaismas  spuldzes 

saplīst,

 

vēdiniet

  telpu  30 

minūtes

  un 

noņemiet

 

bojātās

 

daļas,

 

vēlams,

 

valkājot

  cimdus. 

Preces 

jāievieto

 

noslēgtā

 plastmasas 

maisiņā

 un 

jānogādā

 

vietējā

 

atkritumu 

apglabāšanas

 

vietā

 

otrreizējai

 

pārstrādei.

 

Bojātu

 

daļu

 

noņemšanai

 nelietojiet 

putekļsūcēju.

 

  

UZMANĪBU!

 

Ozons  ir 

kaitīgs

 

cilvēku

 

veselībai,

 

arī

  ozona 

apstrādes

 

atlikumu 

veidā.

 

Koncentrācijā

  ar 

biocīdu

  efektu  ozons 

oksidējošo

 

īpašību

 

dēļ

 

spēcīgi

 kairina 

konjunktīvu

 un 

elpošanas

 trakta 

gļotādu,

 

 

rezultātā

  var  rasties 

dedzinošas

 

sāpes

  un 

konjunktīvas

 

apsārtums,

 

klepus, 

sēkšana,

 

elpošanas

 

grūtības,

 

plaušu

 funkcijas 

pasliktināšanās

 

spirogrāfijas

 

izmeklēšanā,

  astmas 

lēkmju

 

biežuma

  un  smaguma 

palielināšanās

 

cilvēkiem,

  kuri 

cieš

  no 

šīs

 

slimības,

  un  simptomu 

pasliktināšanās

 

cilvēkiem

  ar 

vienlaicīgām

 

elpošanas

  un  sirds  un 

asinsvadu 

sistēmu

 

slimībām.

 

Epidemioloģiskie

 

novērojumi,

 kas veikti 

vairākās

  Eiropas 

valstīs,

  ir 

parādījuši,

  ka  ozona 

koncentrācijas

 

paaugstināšanās

 

gaisā

 par 10 

μg

 / m 

izraisa ikdienas 

mirušo

 skaita 

pieaugumu  par  0,3%. 

Koncentrācijas

 

diapazonā

 

gaisā,

  kur  ozona 

kaitīgās

 ietekmes risks uz 

cilvēka

 

veselību

 ir mazs, tas nerada 

biocīdu.

 

  

Ozonēšanas

 

procesā

  ozona 

koncentrācija

 

šādā

 

veidā

 

dezinficētās

 

telpas 

gaisā

 ir 

daudzkārt

 

lielāka

 

nekā

 

ieteicamās

 

vērtības

 

atmosfēras

 

gaisam, tostarp PVO ieteikumos (zem 100 

μg

 / m3). 

Jums 

jāievēro

 

tālāk

 sniegtie ieteikumi: 

 

ozonētajā

 

telpā

 

nedrīkst

 

uzturēties

 

cilvēki

 vai 

dzīvnieki,

 

augi 

arī

 

jānoņem,

 

 

atcerieties,  ka 

cilvēkiem

  ir  aizliegts 

uzturēties

 

telpās

 

blakus 

ozonētajai

  telpai, 

kurā

 

varētu

 

iekļūt

  nedaudz  ozona.  Ir 

absolūti

 

nepieciešams

 

izslēgt

 

iespēju,

  ka 

nepiederošas

  personas 

var 

pakļaut

 

paaugstinātai

 ozona 

koncentrācijai,

 

 

telpas, 

kurās

  atrodas 

cilvēki,

  nav 

hermētiskas.

 

Tādēļ

 

telpas,  kas 

pakļautas

 

ozonēšanai,

 

būtu

 

pienācīgi

 

noslēgtas,

  lai 

ozons 

neplūst

 

ārā

 blakus 

esošajās

 

telpās

 vai 

vidē,

 

 

pēc

 

ozonēšanas

  ieteicams  izmantot  deozonatoru  - 

ierīces,

 kas 

dažu

 

minūšu

 

laikā

 

pārvērš

 ozonu 

skābeklī

 

(mazāk

 

nekā

 

1 ppm 15 

minūtēs

 vai 

mazāk),

 

 

visi no ozona 

jutīgie

 

materiāli

 

jāizņem

 no 

telpām.

 Ozons 

var 

sabojāt

 

materiālus,

 

īpaši

 tos, kas izgatavoti no 

dabīgā

 

kaučuka,

 

 

nelietojiet  ozonu  viegli 

uzliesmojošu

 

gāzu

  vai 

sprāgstvielu

 

vidē,

 

 

ir  aizliegts 

smēķēt

  tabaku, 

strādāt

  ar 

atklātu

  uguni, 

strādāt

 ar instrumentiem, kas izraisa liesmu vai dzirksteli, 

strādāt

 ar 

eļļām

  un  taukiem  vai 

atstāt

  ar 

eļļu

  vai  taukiem 

piesārņotus

 

priekšmetus

 

ozonētā

 

telpā,

 

 

ozonēšanu

 

nedrīkst

 veikt 

cilvēki

 ar 

traucētu

 smaku, 

 

pēc

 

ozonēšanas

 

apstrādes

 

pabeigšanas

  telpu 

vēdina

 

vismaz  15 

līdz

  30 

minūtes;

 

vislabāk

  nav 

iekļūt

 

tajā

 

ātrāk

 

  4 

stundas 

pēc

 dezinfekcijas 

beigām,

 

 

Pirms 

atkārtotas

 telpas, kas 

apstrādāta

 ar ozonu, 

izmēra

 

ozona 

koncentrāciju.

 

Lietošanas

 

uzsākšanas

 

nosacījumam

 

jābūt

 

rezultātam

 

saskaņā

  ar 

vietējos

 

tiesību

  aktos 

noteiktajām

 

robežvērtībām.

 

 

ozona 

ģeneratoriem

 

visbiežāk

  nav  testu,  kas 

apstiprinātu

  to 

darbību

  pret  mikroorganismiem 

saskaņā

  ar 

noteikumiem,  kas 

pieņemti

 

biocīdajiem

 

preparātiem,

  jo 

īpaši

 

virucīdiem.

 

Atkarībā

  no  ozona 

koncentrācijas

 

gaisā

  un  saskares 

laika  ir 

iespējams

  iedarboties  uz  mikroorganismiem,  kas  neatbilst 

pašreizējām

 

biocīdajām

 

prasībām,

 jo 

īpaši

 uz 

virucīdo

 

aktivitāti.

 

  

TEHNISKĀS

 

SPECIFIKĀCIJAS

 

Parametrs

 

Vērtība

 

Modelis 

90-130

 

90-131

 

Nominālais

 spriegums 

230 V 

maiņstrāva

 

230 V 

maiņstrāva

 

Nominālā

 frekvence 

50 Hz 

50 Hz 

Nominālā

 jauda 

38 W 

38 W 

UV starojuma veids 

UV-C 

UV-C 

UV 

viļņa

 garums 

253,7 + 185 nm 

253,7 + 185 nm 

Ozonēšana

 

 

 

Strāvas

 vada 

izolācijas

 

tips 

H03VVH2-F 

H03VVH2-F 

Strāvas

 vada garums 

1,45 m 

1,45 m 

Strāvas

 

vada 

šķērsgriezums

 

2 x 0,5 mm 

2

 

2 x 0,5 mm 

2

 

Aizsardzības

 klase 

II 

II 

Spuldzes tips 

2G11 

2G11 

Šķembas

 garums 

386 mm 

386 mm 

Baterijas 

tips, 

kas 

darbina 

tālvadības

 pulti 

AAA 

AAA 

Izmēri

 

460 x 210 x 210 

mm 

460 x 210 x 210 

mm 

Svars 

0,6 kg 

0,6 kg 

  

DARBĪBAS

 INSTRUKCIJA

 

Lampai ir 

iebūvēts

 

slēdzis

 

strāvas

 

vadā.

 Lai to 

iedarbinātu,

 pievienojiet 

kontaktdakšu

  kontaktligzdai  un 

pārslēdziet

 

slēdzi

 

pozīcijā

  "I". 

Izmantojot 

tālvadības

 pulti, 

izvēlieties

 dezinfekcijas laiku (15 

minūtes

 / 

30 

minūtes

 / 60 

minūtes).

 

Pārliecinoties,

  ka 

uzskaitē

 nav 

cilvēku

 vai 

Summary of Contents for 90-130

Page 1: ...HU Fert tlen t l mpa RO LAMP DE DEZINFECTARE CZ Dezinfek n lampa SK DEZINFEK N LAMPA SL DEZINFEKCIJSKA SVETILKA LT Dezinfekuojanti lempa LV Dezinfekcijas spuldze IT LAMPADA DI DISINFEZIONE NL DESINFE...

Page 2: ...logiczne przeprowadzone w kilku krajach europejskich wykaza y e wzrost st enia ozonu w powietrzu o 10 g m3 powoduje zwi kszenie dziennej liczby zgon w o 0 3 W zakresie st e w powietrzu w kt rych ryzyk...

Page 3: ...cy wewn trz pomieszcze UTYLIZACJA Produkt w zasilanych elektrycznie nie nale y wyrzuca wraz z domowymi odpadkami lecz odda je do utylizacji w odpowiednich zak adach Informacji na temat utylizacji udzi...

Page 4: ...leave the disinfected room immediately Do not look directly at the light source Absorbing too much ultraviolet light can irritate the skin and damage the conjunctiva After the ozonation treatment is...

Page 5: ...der Luft des Raums um ein Vielfaches h her als die empfohlenen Werte f r die Luft einschlie lich der Empfehlungen der WHO unter 100 g m3 Sie sollten die folgenden Empfehlungen befolgen Es k nnen keine...

Page 6: ...h die direkte Einwirkung sorgt die Lampe f r eine ordnungsgem e Desinfektion der Oberfl che Ozon ist ein Mittel mit starken bioziden und oxidierenden Eigenschaften das unter anderem bei der Desinfekti...

Page 7: ...15 30 4 90 130 90 131 230 230 50 50 38 38 253 7 185 253 7 185 H03VVH2 F H03VVH2 F 1 45 1 45 2 0 5 2 2 0 5 2 II II 2G11 2G11 Buble 386 386 AAA AAA 460 210 210 460 210 210 0 6 0 6 I 15 30 60 15 30 4 90...

Page 8: ...UA 90 130 90 131 20 C 40 C 2 UV C 5 45 2 15 30 10 3 0 3 100 3 1 ppm 15 15 30 4 90 130 90 131...

Page 9: ...t n haszn lat el tt t r lje le A belt ri leveg ultraibolya l mp val t rt n tiszt t sakor a steriliz lt helyis gnek tiszt nak s sz raznak kell lennie cs kkentenie kell a por s a v zg z mennyis g t a he...

Page 10: ...vleges teljes tm ny 38 W 38 W Az UV sug rz s t pusa UV C UV C UV hull mhossz 253 7 185 nm 253 7 185 nm zonoz s Igen Igen T pk bel szigetel si t pusa H03VVH2 F H03VVH2 F A t pk bel hossza 1 45 m 1 45 m...

Page 11: ...ernic efect iritant asupra conjunctivei i mucoasei c ilor respiratorii ceea ce poate duce la arsuri dureri i ro ea a conjunctivei tuse respira ie uier toare dificult i de respira ie deteriorarea func...

Page 12: ...inute Expunerea foarte lung la lampa UV C poate duce la degradarea unor elemente care se afl n raza sa de ac iune de exemplu materiale plastice Dup utilizarea l mpii UV C se recomand aerisirea camerei...

Page 13: ...u s d lkov m ovl d n m v jin ne dezinfikovan m stnosti Po dokon en procesu kter trv vybranou dobu se ultrafialov sv tlo automaticky vypne POZORNOST Po spu t n dezinfikovanou m stnost ihned opus te Ned...

Page 14: ...ierat m u zosta v na ozonated miestnosti rastliny by mali tie by odstr nen pam ta e udia s nie je dovolen aby zostali v miestnosti ved a sa na ozonated miestnosti do ktor ch niektor oz nu mohla prenik...

Page 15: ...evati opreme VARNOSTNI PODATKI Lu UV C ki jo oddaja arnica je zelo kodljiva za ljudi in druge ive organizme koduje vidu ko i in DNK celic Pri uporabi naprave naj bo povr ina UV arnice ista Mast in pra...

Page 16: ...o koduje arnico in ali elektri no omre je ter povzro i elektri ni udar ki lahko povzro i telesne po kodbe ali smrt Proizvajalec ni odgovoren za kodo ki je posledica zamenjave kabla priklju enega na sv...

Page 17: ...i mikroorganizmus kurie neatitinka dabartini biocidini reikalavim ypa virucidin aktyvum TECHNIN S SPECIFIKACIJOS Parametras Vert Modelis 90 130 90 131 Nominali tampa 230 V kintama 230 V kintama Nomina...

Page 18: ...aguma palielin an s cilv kiem kuri cie no s slim bas un simptomu pasliktin an s cilv kiem ar vienlaic g m elpo anas un sirds un asinsvadu sist mu slim b m Epidemiolo iskie nov rojumi kas veikti vair k...

Page 19: ...bambini senza supervisione non devono pulire e sottoporre a manutenzione l attrezzatura INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA La luce UV C emessa dalla lampada altamente dannosa per l uomo e altri organismi vi...

Page 20: ...are prima di 4 ore dopo la fine della disinfezione Se necessario interrompere il funzionamento della lampada premere il pulsante on off del telecomando riguarda 90 131 La lampada dotata di un cavo che...

Page 21: ...velingen van de WHO onder 100 g m3 U dient de onderstaande aanbevelingen op te volgen er mogen geen mensen of dieren in de geozoneerde kamer blijven ook planten moeten worden verwijderd Onthoud dat me...

Page 22: ...l quipement Les enfants sans surveillance ne doivent pas nettoyer et entretenir l quipement INFORMATION SUR LA S CURIT La lumi re UV C mise par la lampe est tr s nocive pour les humains et les autres...

Page 23: ...ect e Ne regardez pas directement la source lumineuse Absorber trop de lumi re ultraviolette peut irriter la peau et endommager la conjonctive Une fois le traitement d ozonation termin a rez la pi ce...

Reviews: