background image

  
Lampa  je 

určený

  pre 

použitie

  v  aplikáciách 

vyžadujúcich

  na  vysokú 

úroveň

 a UV 

žiarenia.

 

  
Deti  by  sa  to 

hrať

  s  na  zariadení.  Deti  bez  dozoru  by  sa  to 

čistiť

  a 

udržiavať

 v zariadení. 

  

BEZPEČNOSTNÉ

 INFORMÁCIE

 

 

UV-C  svetlo 

vyžarované

  od  v  lampou  je 

veľmi

 

škodlivé

 pre 

človeka

 a iných 

živých

 organizmov, to 

poškodzuje

 

zrak, 

kože

 a DNA z buniek.

 

 

Pri 

použití

 v zariadení 

ponechať

 na povrchu na na UV 

lampy v 

čistote.

 Mastnota a prach 

môžu

 

mať

 vplyv na 

sterilizačný

 

účinok.

  Ak  tam  je  prach  alebo  mastnota  na  na  povrchu 

časti

  na 

lampe, utrite ho 

vypnúť

 pred 

použitím.

 

 

Pri 

čistení

  vnútornej  vzduch  s  ultrafialovou  lampou, 

sterilizované miestnosti by mali 

byť

 

čisté

 a suché, 

zníženie

 prachu 

a vodnej pary , teplota vo vnútri v miestnosti by mali 

byť

 v v rozmedzí 

o 20 ° C 

 40 ° C, 

expozičný

 

čas

 by mala 

byť

 vhodne zvolená. 

 

Ultrafialové lampy 

nemôžu

 

byť

 

použité

 v miestnosti 

,  kde 

ľudia

  a  zvieratá  sú  prítomné 

.  Doba  v  ktorej  sme  sa  v  v 

rozmedzí  z  UV-C 

žiarenie

  by  mala 

byť

  minimalizovaná.  Vy 

nemôžete

 

pozerať

  priamo  na  v  ultrafialovom 

osvetľovača

  . 

Dlhodobá expozícia na ultrafialové 

žiarenie

 

môže

 

spôsobiť

 

kožné

 

začervenanie

 symptómy, stimulácia z na spojivky z na 

oči

 a 

ľahké

 

únava, 

atď

 

 

Konkrétne 

účinné

  ultrafialové  energie  z  na  svetlo  je 

väčšie

 ako 2 mW / klm . UV-C lampa je vhodný pre dezinfekciu a 

sterilizáciu miestnosti sa o 

oblasť

 o 5-45 m 

. -Li 

používať

 ho pre na 

spodnú 

bielizeň,

 uteráky a 

ďalšie

 

položky

 pre dôkladné sterilizáciu 

sterilizácie doba nemá ani 

presiahnuť

 15 minút. 

 

Ak tam sú 

položky

 v na sterilizované miestnosti , ktoré 

vyžadujú

 ochranu zo svetla, ako je napríklad kaligrafiu a obrazových 

zbierok, 

atď

 pokrytie je s papierom pri 

používaní.

 

 

Po 

použití

 

uložte

  na  lampu  v  na 

bezpečnom

 mieste  a 

mimo  zo  na  dosah 

všetkých

  detí,  aby 

nedošlo

  k 

poškodeniu

  a 

osobné  zranenie  spôsobené  tým  nesprávnym 

použitím

  a 

skladovanie 

časti

 do lampy. 

 

V prípade z rozbitia z 

fluorescenčných

 lámp, vetranie v 

miestnosti pre 30 minút a 

odstrániť

 na 

poškodené

 

časti,

 s výhodou 

na sebe rukavice. 

Položky

 by mali 

byť

 umiestnené v na uzavretom 

plastovom 

sáčku

  a  prijatá  do 

vášho

  miestneho  odpadu  likvidáciu 

zariadení  pre  recykláciu. 

Ešte

  nie  iba  na  vákuový 

vysávač

  k 

odstráneniu 

poškodenej

 

časti.

 

  

POZOR! 

Ozón je 

škodlivé

 pre 

ľudské

 zdravie, aj v na forme z ozónu 

liečebných

 

zvyškov.

 V koncentráciách , ktoré majú na biocídny 

účinok,

 

ozón, 

vzhľadom

 k jeho 

oxidačných

 vlastnosti, pôsobí na silný 

dráždivý

 

účinok

 na v spojivke a na sliznice z v dýchacích ciest, ktoré 

môžu

 

viesť

 

v  pálenie 

bolesť

  a 

začervenanie

  a  na  spojivky, 

kašeľ,

  pískanie, 

dýchacie 

ťažkosti,

 

zhoršenie

  o  o 

pľúcnej

  funkcie  v  Spirograph 

vyšetrenia

 , k nárastu v na frekvencii a 

závažnosti

 o astmy útokov v 

ľudí

  ,  ktorí  trpia  od  tejto  choroby,  a 

zhoršenie

  z  príznakov  v 

ľudí

  s 

sprievodnými  chorobami  z  k  r

espiračným

  a  kardiovaskulárnym 

systému.  Epidemiologické  pozorovania  vykonaných  sa  v 

niekoľkých

 

európskych krajinách 

 dokázané, 

že

 

zvýšenie

 v ozónu koncentrácie 

v na vzduchu od 10 ug / m 

3, 

spôsobuje k 

zvýšeniu

 v na dennej 

počet

 

všetkých

 úmrtí o 0,3%. V v rozmedzí o koncentrácii v na vzduchu , kde 

riziko zo 

škodlivých

 

účinkov

 z ozónu na 

ľudské

 zdravie je nízka, to 

však

 

nebude 

pôsobiť

 na biocídny 

účinok.

 

  

Počas

 na ozonizácia procesu, ozónu koncentrácia v na vzduchu z v 

miestnosti dezinfikované v tomto spôsobe je mnoho krát 

vyššia

 

než

 v 

odporúčanej

 hodnoty pre v atmosférickom vzduchu, vrátane v WHO 

odporúčaní

 

(nižšia

 ako 100 ug / m 3). 

Mali by ste 

postupovať

 

podľa

 nasledujúcich 

odporúčaní

 : 

 

nie 

ľudia

  alebo  zvieratá 

môžu

 

zostať

  v  na  ozonated 

miestnosti, rastliny by mali 

tiež

 

byť

 odstránené, 

 

pamätať

  , 

že

 

ľudia

  sú  nie  je  dovolené  ,  aby  zostali  v 

miestnosti 

vedľa

  sa  na  ozonated  miestnosti,  do  ktorých  niektoré 

ozónu mohla 

preniknúť.

 To je absolútne nevyhnutné , aby 

vylúčiť

 o 

možnosť

  z  vystavenia  sa 

zvýšeným

  koncentráciám  v  ozónu  by 

zvonku, 

 

miestnosti,  v  ktorých  sú 

ľudia

  prítomní,  nie  sú 

hermetické.  Izby  s  výhradou  k  ozonizácia  mala  preto 

byť

  riadne 

uzavreté  tak  , 

že

  ozón  sa  nebude 

unikať

  von  do  susedných 

miestností alebo do na 

životné

 prostredie, 

 

po ozonizácia , 

že

 sa 

odporúča

 k 

použitie

 s deozonator 

- zariadenie , ktoré 

konvertovať

 ozón do kyslíka behom 

niekoľkých

 

málo minút (menej ako 1 ppm do 15 minút alebo menej), 

 

všetky

 ozónu citlivé materiály by mali 

byť

 odstránené z 

na  priestor.  Ozón 

môže

 

poškodiť

  materiály,  najmä  tie,  ktoré  sú 

vyrobené z prírodného 

kaučuku,

 

 

to  nie  je  len  ozón  v  na 

životné

  prostredie  z 

horľavých

 

plynov alebo 

výbušnín,

 

 

že

  je  zakázané  ,  aby 

fajčiť

  tabak,  práca  s  otvoreným 

ohňom,

 práca s nástrojmi , ktoré spôsobujú na 

plameň

 alebo iskra, 

práca s olejmi a tukmi alebo 

voľno

 objekty kontaminované s olejom 

alebo tukom v s ozonated miestnosti, 

 

ozonizácia  by  sa  to 

byť

  vykonané  pomocou 

ľuďom

  s 

poruchou 

čuchu,

 

 

po ozonizácia 

ošetrení

 je 

dokončená,

 

vetrať

 na priestor 

pre na najmenej 15 

 30 minút; to je 

najlepšie

 to , aby 

vstúpiť

 to 

skôr ako 4 hodiny po do konca roka dezinfekciu 

 

Zmerajte  na  ozónovú  koncentrácie  pred  opätovným 

použitím

 na ozónovú 

ošetrené

 miestnosti. Podmienkou pre 

začatie

 

využívania

 by mali 

byť

 výsledky v súlade s s 

hraničnými

 hodnotami 

stanovenými v miestnej legislatíve. 

 

ozónu  generátory  najviac 

často

  to  nie  je  majú  testy 

potvrdzujúce  ich  pôsobenie  proti  mikroorganizmom  v  súlade  s  s 
pravidlami prijatými pre biocídne prípravky, v konkrétnom virucidné 
. V závislosti na v koncentrácii o ozónu v na vzduchu a na kontaktné 

času,

 to je 

možné

 , aby 

jednať

 o mikroorganizmy , ktoré sa nebude 

spĺňať

  v 

súčasnej

  biocídne 

požiadavky

  v  konkrétnom  virucidné 

aktivitu. 

  

TECHNICKÉ 

ŠPECIFIKÁCIE

 

Parameter

 

Hodnota

 

Model 

90-130

 

90-131

 

Menovité napätie 

230 V str 

230 V str 

Menovitá frekvencia 

50 Hz 

50 Hz 

Menovitý výkon 

38 

Ž

 

38 

Ž

 

Sem z UV 

žiarenia

 

UV-C 

UV-C 

UV vlnová 

dĺžka

 

253,7 + 185 nm 

253,7 + 185 nm 

Ozonácia 

Áno 

Áno 

Typ 

izolácie 

napájacieho kábla 

H03VVH2-F 

H03VVH2-F 

Dĺžka

 

dňa

 

napájacom kábli 

1,45 m 

1,45 m 

Prierez  napájacieho 
kábla 

2 x 0,5 mm 

2

 

2 x 0,5 mm 

2

 

Trieda ochrany 

II 

II 

Typ 

žiarovky

 

2G11 

2G11 

Dĺžka

 

čačky

 

386 mm 

386 mm 

Sem 

batérie 

napájanie na 

diaľkové

 

ovládanie 

AAA 

AAA 

Rozmery 

460 x 210 x 210 

mm 

460 x 210 x 210 

mm 

Váha 

0,6 kg 

0,6 kg 

  

NÁVOD NA 

POUŽITIE

 

Lampa  má  vstavaným 

spínačom

  na  na  napájací  kábel.  Ak  chcete 

spustiť

 ho 

pripojiť

 na 

zástrčku

 do do zásuvky a prepnite na 

prepínač

 

do  polohy  "I".  Vyberte  si  dezinfekcia 

čas

  (15  minút  /  30  minút  /  60 

minút) za 

použitia

 na 

diaľkové

 ovládanie. Potom, 

čo

 

robiť

 istý, 

že

 tam 

nie  sú 

žiadne

  osoby  alebo  zvieratá  v  na 

počte,

  obsluha 

môže

 

ponechať

 v miestnosti, a následne by sa na / off 

tlačidlo.

 Vám bude 

počuť

  na  pípnutie  sa 

zvyšujúcou

  sa  frekvenciou. 

Vyššia

  frekvencia, 

bližšie

  k 

otáčanie

  na  na  svetlo  a 

začína

  na  dezinfekciu. 

My 

odporúčame

 , aby beh na lampu sa na 

diaľkové

 ovládanie v inej 

miestnosti ako 

dezinfikovať.

 

Po proces je kompletný, ktorý trvá na 

vybraný 

množstve

  a 

čase,

  ultrafialové  svetlo  zapne  vypne 

automaticky. 
  

POZOR!  Po 

naštartovaní

  nechajte  na  dezinfikované  miestnosti 

okamžite.

 

Ešte

  nie 

pozerať

  sa  priamo  na  na  svetelné  zdroje. 

Absorbovať

 

príliš

 

veľa

 ultrafialové svetlo 

môže

 

spôsobiť

 

podráždenie

 

na 

koži

 a 

poškodenia

 na spojivky. Fter ozonizácia 

liečba

 je 

dokončená,

 

vetrať

 na priestor pre na najmenej 15 

 30 minút; to je 

najlepšie

 to , 

Summary of Contents for 90-130

Page 1: ...HU Fert tlen t l mpa RO LAMP DE DEZINFECTARE CZ Dezinfek n lampa SK DEZINFEK N LAMPA SL DEZINFEKCIJSKA SVETILKA LT Dezinfekuojanti lempa LV Dezinfekcijas spuldze IT LAMPADA DI DISINFEZIONE NL DESINFE...

Page 2: ...logiczne przeprowadzone w kilku krajach europejskich wykaza y e wzrost st enia ozonu w powietrzu o 10 g m3 powoduje zwi kszenie dziennej liczby zgon w o 0 3 W zakresie st e w powietrzu w kt rych ryzyk...

Page 3: ...cy wewn trz pomieszcze UTYLIZACJA Produkt w zasilanych elektrycznie nie nale y wyrzuca wraz z domowymi odpadkami lecz odda je do utylizacji w odpowiednich zak adach Informacji na temat utylizacji udzi...

Page 4: ...leave the disinfected room immediately Do not look directly at the light source Absorbing too much ultraviolet light can irritate the skin and damage the conjunctiva After the ozonation treatment is...

Page 5: ...der Luft des Raums um ein Vielfaches h her als die empfohlenen Werte f r die Luft einschlie lich der Empfehlungen der WHO unter 100 g m3 Sie sollten die folgenden Empfehlungen befolgen Es k nnen keine...

Page 6: ...h die direkte Einwirkung sorgt die Lampe f r eine ordnungsgem e Desinfektion der Oberfl che Ozon ist ein Mittel mit starken bioziden und oxidierenden Eigenschaften das unter anderem bei der Desinfekti...

Page 7: ...15 30 4 90 130 90 131 230 230 50 50 38 38 253 7 185 253 7 185 H03VVH2 F H03VVH2 F 1 45 1 45 2 0 5 2 2 0 5 2 II II 2G11 2G11 Buble 386 386 AAA AAA 460 210 210 460 210 210 0 6 0 6 I 15 30 60 15 30 4 90...

Page 8: ...UA 90 130 90 131 20 C 40 C 2 UV C 5 45 2 15 30 10 3 0 3 100 3 1 ppm 15 15 30 4 90 130 90 131...

Page 9: ...t n haszn lat el tt t r lje le A belt ri leveg ultraibolya l mp val t rt n tiszt t sakor a steriliz lt helyis gnek tiszt nak s sz raznak kell lennie cs kkentenie kell a por s a v zg z mennyis g t a he...

Page 10: ...vleges teljes tm ny 38 W 38 W Az UV sug rz s t pusa UV C UV C UV hull mhossz 253 7 185 nm 253 7 185 nm zonoz s Igen Igen T pk bel szigetel si t pusa H03VVH2 F H03VVH2 F A t pk bel hossza 1 45 m 1 45 m...

Page 11: ...ernic efect iritant asupra conjunctivei i mucoasei c ilor respiratorii ceea ce poate duce la arsuri dureri i ro ea a conjunctivei tuse respira ie uier toare dificult i de respira ie deteriorarea func...

Page 12: ...inute Expunerea foarte lung la lampa UV C poate duce la degradarea unor elemente care se afl n raza sa de ac iune de exemplu materiale plastice Dup utilizarea l mpii UV C se recomand aerisirea camerei...

Page 13: ...u s d lkov m ovl d n m v jin ne dezinfikovan m stnosti Po dokon en procesu kter trv vybranou dobu se ultrafialov sv tlo automaticky vypne POZORNOST Po spu t n dezinfikovanou m stnost ihned opus te Ned...

Page 14: ...ierat m u zosta v na ozonated miestnosti rastliny by mali tie by odstr nen pam ta e udia s nie je dovolen aby zostali v miestnosti ved a sa na ozonated miestnosti do ktor ch niektor oz nu mohla prenik...

Page 15: ...evati opreme VARNOSTNI PODATKI Lu UV C ki jo oddaja arnica je zelo kodljiva za ljudi in druge ive organizme koduje vidu ko i in DNK celic Pri uporabi naprave naj bo povr ina UV arnice ista Mast in pra...

Page 16: ...o koduje arnico in ali elektri no omre je ter povzro i elektri ni udar ki lahko povzro i telesne po kodbe ali smrt Proizvajalec ni odgovoren za kodo ki je posledica zamenjave kabla priklju enega na sv...

Page 17: ...i mikroorganizmus kurie neatitinka dabartini biocidini reikalavim ypa virucidin aktyvum TECHNIN S SPECIFIKACIJOS Parametras Vert Modelis 90 130 90 131 Nominali tampa 230 V kintama 230 V kintama Nomina...

Page 18: ...aguma palielin an s cilv kiem kuri cie no s slim bas un simptomu pasliktin an s cilv kiem ar vienlaic g m elpo anas un sirds un asinsvadu sist mu slim b m Epidemiolo iskie nov rojumi kas veikti vair k...

Page 19: ...bambini senza supervisione non devono pulire e sottoporre a manutenzione l attrezzatura INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA La luce UV C emessa dalla lampada altamente dannosa per l uomo e altri organismi vi...

Page 20: ...are prima di 4 ore dopo la fine della disinfezione Se necessario interrompere il funzionamento della lampada premere il pulsante on off del telecomando riguarda 90 131 La lampada dotata di un cavo che...

Page 21: ...velingen van de WHO onder 100 g m3 U dient de onderstaande aanbevelingen op te volgen er mogen geen mensen of dieren in de geozoneerde kamer blijven ook planten moeten worden verwijderd Onthoud dat me...

Page 22: ...l quipement Les enfants sans surveillance ne doivent pas nettoyer et entretenir l quipement INFORMATION SUR LA S CURIT La lumi re UV C mise par la lampe est tr s nocive pour les humains et les autres...

Page 23: ...ect e Ne regardez pas directement la source lumineuse Absorber trop de lumi re ultraviolette peut irriter la peau et endommager la conjonctive Une fois le traitement d ozonation termin a rez la pi ce...

Reviews: