работы
лампы).
Запрещается
использовать
инструмент
не
по
назначению.
ВНИМАНИЕ!
Устройство
предназначено
для
эксплуатации
в
помещении.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Изделия
с
электрическим
приводом
не
следует
выбрасывать
вместе
с
бытовыми
отходами,
их
следует
утилизировать
в
соответствующих
помещениях.
Информация
об
утилизации
предоставляется
продавцом
продукта
или
местными
властями.
Отходы
электрического
и
электронного
оборудования
содержат
вещества,
не
являющиеся
нейтральными
для
окружающей
среды.
Непереработанное
оборудование
представляет
собой
потенциальную
угрозу
для
окружающей
среды
и
здоровья
человека.
Между
рисунком
и
изделием
могут
быть
отличия.
UA
Переклад
оригінальної
інструкції
з
експлуатації
УФ
-
С
дезінфікуюча
лампа
Модель:
90-130; 90-131
УВАГА!
ПЕРЕД
ВИКОРИСТАННЯМ
ОБЛАДНАННЯ
ПРОЧИТАЙТЕ
ЦЕ
ПОСІБНИК
ВНИМАННЯ
ТА
ЗБЕРІГАЙТЕ
ДЛЯ
МАЙБУТНЬОЇ
ДОВІДКИ.
ДЕТАЛЬНІ
РЕГЛАМЕНТИ
БЕЗПЕКИ
Лампа
призначена
для
використання
в
додатках,
що
вимагають
високого
рівня
УФ
-
випромінювання.
Діти
не
повинні
гратись
з
обладнанням.
Діти
без
нагляду
не
повинні
чистити
та
обслуговувати
обладнання.
ІНФОРМАЦІЯ
ПРО
БЕЗПЕКУ
•
Ультрафіолетове
світло,
випромінюване
лампою,
є
дуже
шкідливим
для
людини
та
інших
живих
організмів,
воно
пошкоджує
зір,
шкіру
та
ДНК
клітин.
•
Використовуючи
пристрій,
підтримуйте
поверхню
УФ
-
лампи
чистою.
Жир
і
пил
можуть
вплинути
на
ефект
стерилізації.
Якщо
на
поверхні
лампи
є
пил
або
жир,
перед
використанням
витріть
їх.
•
При
очищенні
повітря
в
приміщенні
ультрафіолетовою
лампою
стерилізоване
приміщення
повинно
бути
чистим
і
сухим,
зменшувати
пил
і
водяну
пару,
температура
всередині
приміщення
повинна
бути
в
діапазоні
від
20 ° C
до
40 ° C,
час
експозиції
повинен
бути
підібраний
відповідним
чином.
•
Ультрафіолетову
лампу
не
можна
використовувати
в
приміщеннях,
де
перебувають
люди
та
тварини
.
Час
перебування
в
діапазоні
УФ
-
С
променів
повинен
бути
мінімізований.
Не
можна
дивитись
безпосередньо
на
ультрафіолетовий
прожектор.
Тривалий
вплив
ультрафіолетових
променів
може
спричинити
симптоми
еритеми
шкіри,
стимуляцію
кон’юнктиви
очей
та
легку
втому
тощо.
•
Питома
ефективна
ультрафіолетова
потужність
лампи
перевищує
2
мВт
/
клм.
Лампа
UV-C
підходить
для
дезінфекції
та
стерилізації
приміщень
площею
5-45
м
2
.
Якщо
використовувати
його
для
нижньої
білизни,
рушників
та
інших
предметів
для
ретельної
стерилізації,
час
стерилізації
не
перевищує
15
хвилин.
•
Якщо
в
стерилізованому
приміщенні
є
предмети,
які
потребують
захисту
від
світла,
наприклад,
каліграфія,
колекції
картин
тощо,
під
час
використання
накрийте
їх
папером.
•
Після
використання
зберігайте
лампу
в
безпечному
та
недоступному
для
дітей
місці,
щоб
уникнути
пошкодження
та
травм,
спричинених
неправильним
використанням
та
зберіганням
лампи.
•
У
разі
поломки
люмінесцентних
ламп
провітріть
приміщення
протягом
30
хвилин
і
видаліть
пошкоджені
деталі,
бажано
в
рукавичках.
Предмети
слід
покласти
у
закритий
поліетиленовий
пакет
та
відвезти
на
місцеве
місце
для
захоронення
відходів
для
переробки.
Не
використовуйте
пилосос
для
видалення
пошкоджених
деталей.
УВАГА!
Озон
шкідливий
для
здоров’я
людини,
також
у
вигляді
залишків
від
озону.
У
концентраціях,
що
мають
біоцидну
дію,
озон
завдяки
своїм
окислювальним
властивостям
надає
сильну
подразнюючу
дію
на
кон’юнктиву
та
слизову
оболонку
дихальних
шляхів,
що
може
призвести
до
пекучого
болю
та
почервоніння
кон’юнктиви,
кашлю,
хрипів,
утрудненого
дихання,
погіршення
функції
легенів
при
спірографічному
дослідженні,
збільшення
частоти
та
тяжкості
нападів
астми
у
людей,
які
страждають
цим
захворюванням,
та
погіршення
симптомів
у
людей
із
супутніми
захворюваннями
дихальної
та
серцево
-
судинної
систем.
Епідеміологічні
спостереження,
проведені
в
кількох
європейських
країнах,
показали,
що
збільшення
концентрації
озону
в
повітрі
на
10
мкг
/
м
3
спричинює
збільшення
щоденної
кількості
смертей
на
0,3%.
У
діапазоні
концентрацій
в
повітрі,
де
ризик
шкідливого
впливу
озону
на
здоров’я
людини
низький,
він
не
чинить
біоцидного
ефекту.
Під
час
процесу
озонування
концентрація
озону
в
повітрі
дезінфікованого
таким
чином
приміщення
в
рази
перевищує
рекомендовані
значення
для
атмосферного
повітря,
включаючи
рекомендації
ВООЗ
(нижче
100
мкг
/
м3).
Слід
дотримуватися
наведених
нижче
рекомендацій:
•
жодні
люди
або
тварини
не
можуть
перебувати
в
озонованій
кімнаті,
рослини
також
слід
видалити,
•
пам’ятайте,
що
людям
забороняється
залишатися
в
кімнатах
поруч
із
озонованою
кімнатою,
куди
може
потрапити
деяка
кількість
озону.
Абсолютно
необхідно
виключити
можливість
впливу
підвищених
концентрацій
озону
сторонніми
людьми,
•
кімнати,
в
яких
знаходяться
люди,
не
є
герметичними.
Тому
приміщення,
що
підлягають
озонуванню,
повинні
бути
належним
чином
герметизовані,
щоб
озон
не
витікав
назовні
в
сусідні
приміщення
або
в
навколишнє
середовище,
•
після
озонування
рекомендується
використовувати
дезозонатор
-
пристрої,
які
перетворюють
озон
у
кисень
протягом
декількох
хвилин
(менше
1 ppm
за
15
хвилин
або
менше),
•
усі
чутливі
до
озону
матеріали
слід
вивезти
з
приміщень.
Озон
може
пошкодити
матеріали,
особливо
з
натурального
каучуку,
•
не
використовувати
озон
у
середовищі
легкозаймистих
газів
або
вибухових
речовин,
•
заборонено
палити
тютюн,
працювати
на
відкритому
вогні,
працювати
з
інструментами,
що
викликають
полум’я
чи
іскру,
працювати
з
оліями
та
мастилами
або
залишати
предмети,
забруднені
олією
або
жиром,
в
озонованому
приміщенні
•
озонування
не
слід
проводити
людям
із
порушенням
запаху,
•
після
завершення
обробки
озонуванням
провітріть
приміщення
принаймні
на
15-30
хвилин;
краще
не
вводити
його
раніше
ніж
через
4
години
після
закінчення
дезінфекції,
•
Перед
повторним
використанням
кімнати,
обробленої
озоном,
виміряйте
концентрацію
озону.
Умовою
початку
використання
повинні
бути
результати
відповідно
до
граничних
значень,
визначених
місцевим
законодавством.
•
генератори
озону
найчастіше
не
мають
тестів,
що
підтверджують
їх
дію
на
мікроорганізми
відповідно
до
правил,
прийнятих
щодо
біоцидних
препаратів,
зокрема
віруцидних.
Залежно
від
концентрації
озону
в
повітрі
та
часу
контакту
можна
діяти
на
мікроорганізми,
які
не
відповідають
сучасним
біоцидним
вимогам,
зокрема
віруцидній
активності.
ТЕХНІЧНІ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Параметр
Значення
Модель
90-130
90-131
